× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A New Player in the Force: The Gathering Storm / Новый игрок в Силе: Буря на пороге: том 5. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Это, конечно, заманчиво, но вопрос все еще в праве собственности. Записать его на мое имя или даже на моих хозяев будет проблематично". прокомментировал я.

"Судно, которое вы можете назвать по своему усмотрению, останется на мое имя. Однако в качестве частичной выплаты долга, который я вам должен, оно будет передано в постоянное пользование клану Шан". Адонай пояснил, слегка улыбнувшись. "Официально он по-прежнему будет принадлежать клану Крайз, что снимет любые вопросы джедаев по поводу вашего путешествия на нем. Неофициально же корабль будет принадлежать вам, и я готов сделать это официально позже, когда вы получите право собственности на транспорт".

Это было чертовски приятно.

Как сказал Адонай, юридически корабль не будет принадлежать мне, но для всех намерений и целей он будет моим. Это значительно упростит путешествия - больше не придется пересаживаться на коммерческие транспорты и быть вынужденным ходить только туда, куда ходят эти корабли. Кроме того, я смогу отработать навыки пилотирования и механики, пока корабль находится в полете, поскольку, прямо скажем, Фэй и Дуку не проявляли никакого интереса к подобным вещам. У Фэй, скорее всего, возникнут проблемы, но я чувствовал, что сумею достаточно раскрутить ее, чтобы она согласилась принять корабль условно.

"Ладно, я почти убежден, хотя остается еще тот факт, что мне придется иметь дело с разъяренным рыжеволосым воином, который, скорее всего, попытается убить меня несколько раз в первый же день", - прокомментировал я, заставив Адонаи хихикнуть.

"Напоминает мне о моем первом свидании", - ответил он, заставив меня помрачнеть от такого предположения. Конечно, это лишь заставило его захихикать еще сильнее. "Тем не менее, я уверен, что такой опытный воин-джедай, как ты, сможет найти способ перенаправить гнев Бо. Кто знает, может, тебе даже понравится в ней это".

Мои глаза сузились при втором, менее чем тонком намеке на то, что он может быть счастлив, если между мной и Бо что-то произойдет. Хотя я не стал бы отрицать, что Бо нажимает на некоторые мои кнопки - не в последнюю очередь из-за того, что она рыжая, - я не был заинтересован в том, чтобы начинать что-то с кем-то. К тому же, если не считать того случая, когда она поцеловала меня в рамках игры "Выпей за меня", она никогда не проявляла ко мне ни малейшего интереса. Я был уверен, что это потому, что я не обладаю теми качествами, которые ей нравятся в партнере.

"Хорошо, я согласен", - сказал я, наклоняясь вперед и протягивая руку. "Однако если она попытается взорвать корабль более двух раз или убить меня более ста раз до истечения месяца, я аннулирую соглашение и верну ее тебе".

Раскатистый смех Адонаи наполнил маленькую комнату, когда его большая мясистая лапа обхватила мою руку. "Не думаю, что Бо настолько настойчива, но если это так, то я буду считать, что я у тебя в долгу в три раза больше". Когда мы прервали рукопожатие, он добавил: "Хотя для надежности я поговорю с Бо и оставлю ей запись с напоминанием о некоторых правилах, которые она должна соблюдать, пока путешествует с вами и вашими хозяевами".

На мгновение я задумался, насколько трудным - и болезненным - будет этот разговор и как Бо будет злиться на него месяцами, но отбросил эту мысль. Это была его проблема, а не моя.

... ...

... ...

Я вздохнул и пригнулся, когда мое чувство Силы пикнуло в третий раз за этот час. Я почувствовал порыв воздуха над собой и шипение, когда бронированный кулак пролетел мимо моей головы.

"Это все твоя вина!" прорычала Бо, снова надвигаясь на меня. Я внутренне вздохнул, снова приготовившись отбиваться от раздраженной рыжеволосой, перемещаясь по общей зоне транспорта класса "Ком'рк", в котором мы находились, так, чтобы между нами оказался небольшой стол.

Похоже, я был немного глуп, полагая, что Адонай сможет убедить свою дочь покинуть сектор с началом войны. Я знал, что он обещал ей новый комплект полных доспехов бескара, потому что попросил передать его, как только мы отправимся в путь. Однако у меня не было возможности отдать его ей, поскольку с того момента, как она проснулась в своей каюте, она начала кричать, вырываться и, увидев меня, пытаться убить.

На данный момент я забрал у нее три бластера и шесть ножей. После того как я лишил ее настоящего оружия, она прибегла к рукопашному бою, время от времени дополняя его подручными средствами, которые брала с кухонной станции.

Из того, что мне удалось собрать воедино - в этом мне помог Наблюдатель, - следовало, что Адонай оглушил Бо и подбросил ее на борт за час или около того до нашего отлета. Разумеется, она очнулась, пока мы находились в гиперпространстве, и я спустился посмотреть, как она устроилась.

Дуку находился в кабине, наблюдая за кораблем, а Фэй в своей каюте медитировала. Оба через телепатические сообщения сообщили, что, поскольку именно я согласился на то, чтобы Бо сопровождала нас, именно мне придется разбираться с раздраженной мандалорианкой.

В первые несколько раз, когда она пыталась напасть на меня, я позволил ей сделать несколько выстрелов, надеясь, что, выплеснув злость, она получит возможность выплеснуть свое разочарование. И хотя в краткосрочной перспективе это сработало, казалось, что мир продлится недолго, прежде чем она снова начнет искать драки.

"Отведите меня назад!" потребовала она, когда стоявший между нами стул полетел в мою сторону. "Я убью его!" Я старался не закатить глаза, останавливая стул в середине полета и опуская его на землю.

Не желая повторения прошлого раза, поскольку моя челюсть начала покрываться синяками, я решил закончить бой преждевременно. Заметив, что она, похоже, уже находится в середине пути, я протянул руку и схватил ее Силой, удерживая на месте.

Оглядываясь назад, можно сказать, что это была не самая лучшая идея для ее успокоения.

"А теперь я убью и тебя!" прорычала Бо, бессильно сопротивляясь моей хватке.

Как только мы выйдем из гиперпространства, я планировал вызвать Адонаи через Голонет, чтобы словесно разорвать его на части; возможно, после этого Бо применит все мыслимые проклятия, какие только знает. И если я переживу следующие несколько месяцев - как минимум - пока Бо будет здесь, то при следующей встрече с Адонаем я набью ему задницу.

Потому что чем дольше это продолжалось, тем больше я убеждался, что он никогда не говорил с Бо об этой поездке и не оставил ей никаких основных правил.

http://erolate.org/book/652/69068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода