× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A New Player in the Force: The Gathering Storm / Новый игрок в Силе: Буря на пороге: том 6. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гнев Бо, даже без клаксона, который она издавала в Силе, было легко заметить, и я положил руку на ее предплечье, не давая ей атаковать голову дроида, которая так легко могла залезть ей под кожу. Хотя я и сочувствовал ей и остальным за постоянные подколки ГК, я считал, что ей нужно научиться лучше контролировать свой нрав, поскольку это был очевидный недостаток, которым можно воспользоваться, и ГК это явно знал.

"Хватит!" твердо заявил я, пока Бо пыталась вырваться из моей хватки, что было практически невозможно, так как я использовал Силу, чтобы увеличить свою силу до уровня, на котором Вуки пришлось бы потрудиться, чтобы одолеть хотя бы ее. На самом деле я понятия не имел, смогу ли я одолеть вуки, но даже с моей Силой, почти достигшей максимума и доведенной до максимума с помощью Enhance Stat, я сомневался, что смогу. "Бо, ты знаешь, почему ГК использует этот термин, так что постарайся лучше контролировать себя. ГК, пожалуйста, перестань ее так раздражать".

Ни тот, ни другой не ответили мне, хотя я почувствовал, как Бо перестала сопротивляться моей хватке и опустилась обратно на кровать. "Я все еще не думаю, что давать дроиду скрытое оружие - хорошая идея". пробормотала она, продолжая смотреть на ГК, чьи оптические рецепторы, казалось, колебались в ответ на ее слова. "Особенно не протокольному дроиду джаре'ла".

"Поверь мне", - ответил я, что заставило ее перевести взгляд на меня. Прежде чем она успела ответить, меня осенила идея. Хотя помощь в выборе оружия для ГК и помогла ей немного развеять скуку от того, что она застряла в этом мире, это не могло помочь навсегда. Но я мог кое-что рассказать, что, если сработает, не только повысит ее доверие ко мне, но и заставит проявить гораздо больший интерес к проекту.

Я взмахнул свободной рукой, и по комнате разнесся отчетливый звук закрывающейся двери. Бо подняла бровь в ответ на мои действия, и я почувствовал, как она затрепетала, прежде чем заговорила. "Ты умеешь хранить секреты?" спросил я. Да, это был грубый вопрос, но Бо не любила тонкостей и уловок. Ее роза поднялась, когда она обдумывала мои слова, а затем она медленно, осторожно кивнула. "ГК - не простой протокольный дроид. О, он может служить в качестве такового, если вы сможете смириться с тем, что его речевые обороты с такой же вероятностью могут подстрекать к насилию, как и переводить то, что вы говорите".

"Протестую: Мастер, я должен возразить. Я не всегда намеренно ищу насилия, я просто привлекаю склонность мешков с мясом к нему".

"HK-47 был личным дроидом-убийцей Ревана, когда тот перешел на Темную сторону", - продолжил я, игнорируя комментарий HK. "Он служил с ним, пока Реван был ситхом, и во время его возвращения к джедаям, вплоть до исчезновения Ревана в Неизвестных Регионах, и тогда он провел значительное время с одним из его лучших генералов". Я наблюдал, как расширились глаза Бо в ответ на мои слова. "Он сражался вместе с Реваном и Те Тайлиром Манд'алором".

"Воспоминание: Вот это был отличный мешок с мясом, мастер. Оценка: Хорошо обучен, закален в боях и очень эффективен; для мешка с мясом".

Во время краткого отзыва ГК о Кандероусе мне пришлось сдерживать смех, поскольку Бо явно пыталась скрыть свое удивление и волнение. Она смотрела на меня и ГК почти полминуты.

"Ты хочешь сказать, что эта никчемная голова дроида, - начал было отвечать ГК - скорее всего, с язвительной репликой, - но Бо продолжила говорить вместо него, - не только принадлежала Нааст бе Ме'суум, но и сражалась с Те Тейлир Манд'алор, когда они победили Дарта Малака?" Я кивнул, и Бо, повернув голову к ГК, наклонилась ближе, положив свободную руку на стол. "Расскажи мне все". потребовала она.

"В другой раз", - вмешался я, прежде чем ГК успел ответить. Бо снова повернула голову ко мне, но именно этого я и добивался. "Бо, никто из моих хозяев не знает об этом. Харан, единственный человек, который знает, - это твой отец. Герцог Торрен подозревает, но он никогда не спрашивал меня об этом напрямую". Я взглянул на ХК. "Если мои мастера или кто-то еще узнает правду до того, как я восстановлю его тело до достаточно высокого уровня, - покачал я головой, - они уничтожат его, а в случае с джедаями, вероятно, запрут меня в тюрьме, о которой не знает никто за пределами Высшего совета и других высокопоставленных членов Ордена".

В комнате воцарилась тишина, я ждал, пока Бо осмыслит сказанное и отреагирует.

Она отстранилась - и я отпустил ее предплечье, которое все еще держал, - ровно настолько, чтобы между нами образовалось некоторое расстояние, а затем покачала головой. "Джедаи - это ди'куты". Она пробормотала, и на ее губах появилась слабая ухмылка. "Из-за тебя я постоянно забываю об этом".

"Комментарий: Как и создатель, мой новый мастер далек от обычного джедая. Спасибо создателю". добавил ГК в поддержку, чем вызвал усмешку Бо.

"Да. Если бы вы с Серрой были обычными джедаями, - сказала она с сожалением, произнося эту фразу, - вряд ли вы продержались бы на Мандалоре больше месяца".

"Вопрос: Серра?"

Я повернулся к ГК. "Падаван и друг джедая. Она приехала со мной на Мандалор, чтобы тренироваться, но сейчас вернулась в Храм и доставляет неприятности, потому что дерется "грязно"". Я закончил, снова повернувшись лицом к Бо.

Рыжая снова захихикала: "Я бы с удовольствием на это посмотрела. Хотя "коллега-джедай и друг"? Так ты хочешь ее описать?" Усмешка Бо перешла в мягкий смех, который было неожиданно приятно слышать. Когда она закончила, то наклонилась поближе к ГК, но не сводила с меня глаз. "Серра ходила за Кэмом по пятам, как влюбленная гончая Кэт. Но, конечно, он джедай, так что не сможет ответить на ее чувства".

"Все не так, и ты это знаешь", - быстро возразила я. Из этого очень краткого - но не совсем неточного - описания я понял, что ГК начнет сравнивать Серру с Бастилой, что было бы несправедливо. Серра не была столь искусна, как Бастила, и не была такой подхалимкой джедаев, как Бастила, по крайней мере поначалу. Хвала Силе. Я намеренно не стал раздумывать над тем, что может означать более вероятное предположение ГК, решив вместо этого попытаться отклониться. "К тому же, если я правильно помню, ты потратил немало времени, гоняясь за ней, когда она была на Мандалоре".

http://erolate.org/book/652/69075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода