Готовый перевод Average Omniversal Travel / Гектор снова в пути: Глава 4

Я ещё не был уверен в эффективности [Приспособления к миру], когда выбирал, куда прыгнуть, и, как оказалось, применять его здесь было вовсе не обязательно.

Может быть, стоило приберечь его на следующий прыжок... Но что уж теперь.

Во-вторых — помимо небольшого сюжета про троих подростков с суперспособностями, сам мир — совершенно обычный, очень похожий на мой родной.

А значит, я смогу спокойно адаптироваться и подготовиться к следующему прыжку.

У меня было совсем мало времени на выбор первого мира — и, честно говоря, я справился прекрасно.

Если всё пойдёт по плану — я уйду из этого мира с суперспособностью и целым годом подготовки в запасе.

Самому хочется похлопать себя по спине за такую сообразительность.

Как мне удалось сделать такой удачный выбор в спешке?

Да всё просто — я отаку.

В своём родном мире я много читал о Jumpchain — даже писал собственные маршруты «прыгуна».

Один из таких документов я называл Постепенное усиление — там я шаг за шагом строил путь персонажа от слабых миров к более сильным.

И мир фильма «Хроника» был одним из первых в этом списке.

Поэтому он и всплыл в памяти так быстро — где-то на задворках сознания.

Теперь, в спокойной обстановке, я могу вспомнить и другие хорошие варианты.

И, судя по описанию [Приспособления к миру], даже какой-нибудь сёнэн-аниме мир подошёл бы.

Но я рад, что выбрал именно этот.

Я осторожный человек, в конце концов...

— Нашёл! — воскликнул я, заметив дыру в земле.

Пора объяснить подробнее:

[Омниверсальное путешествие] позволяет мне не только перемещаться между мирами, но и выбирать момент времени.

А точка прибытия выбирается где-то среди значимых мест мира.

Например, если бы я прыгал в Наруто, мог бы выбрать любую из Скрытых деревень.

В этом случае я выбрал начало событий фильма — и место прибытия — Хейвен Хиллс.

По сюжету, сегодня здесь будет проходить вечеринка — именно там герои найдут этот провал в земле.

Тот самый заброшенный склад — это и есть место проведения.

Но сейчас — раннее утро.

Герои фильма, скорее всего, только собираются в школу.

Так что у меня есть часы и часы форы... Но медлить нельзя.

Зиииин...

Я услышал это — низкочастотный гул.

Да, я на месте.

С шумным выдохом я успокоился, снял с плеч рюкзаки, вытащил фонарик.

Как же я благодарен тем пяти минутам подготовки, что мне дали перед прыжком.

Было бы куда тяжелее, окажись я здесь голым или без вещей.

Фонарик в руке — и я начал спускаться в отверстие в земле.

Гул становился всё сильнее и чаще.

По фильму никогда толком не объясняли, откуда взялись эти силы.

Но позже, после того как закрыли сиквел, режиссёр рассказал публике...

Оказывается, под землёй обитают некие каменные организмы — живые существа, пребывающие в спячке.

У них есть психические способности, они превращают людей в безвольных дронов, чтобы те добывали им пищу.

Эти существа дают телекинез своим «рабочим»... но полностью подчиняют их волю.

Однако тот организм, к которому я сейчас направляюсь, — мертвый.

Так что меня он не превратит в послушного телепатического зомби — просто наделит силой, как это случилось с главными героями фильма.

Этот гул — лишь последние импульсы погибшего существа.
Трупные судороги... или что-то вроде того.

Я всегда хотел стать врачом... — усмехнулся я про себя.

Зиииин...

Ух... Неприятно.

Но вот — я наконец его вижу.

Фильм снимали в жанре найденной плёнки — когда всё показывается будто бы глазами самих героев.

Поэтому в кино толком не было видно, как выглядит этот объект.

Но сейчас я стоял перед ним.

Он напоминал мне покемона Старью... Только сделанного из кристалла.

Слегка светящийся в темноте пещеры.

Как он активируется — я не знал.

Но в фильме подростки просто прикоснулись к нему.

Я протянул руку...

Зииииииииииииииииииииингггггг...

Кристаллы начали медленно светиться — зловещим, багровым светом.

Я больше не слышал ничего, кроме низкочастотного гула.

Угх... Голова раскалывалась от боли.
Хороший знак, верно?..

Я почувствовал что-то влажное на губах. Провёл пальцами — на кончиках осталась тёмная жидкость.

Кровь.

Я истекал кровью из носа.

Точно как в фильме.

Внезапно вся пещера задрожала...
Ладно. Это мой сигнал.

Я рванул вперёд, изо всех сил пробираясь через узкий тёмный проход, пока со всех сторон сыпались песок и камешки.

С облегчением выскочил наружу — но не остановился.

Подхватил свои вещи и побежал прочь, не оглядываясь.

Почти упал — земля под ногами внезапно осела.

Чёрт... она проваливается.

Я продолжил бежать, не рискуя оборачиваться.

Только добежав до кустов и деревьев, остановился, чтобы перевести дух.

Хаа... Хаа...

Обернувшись, я увидел, что земля действительно просела на несколько футов.
Что, организм обратился в пыль?..

Адреналин всё ещё бурлил в крови — и на моём лице расползалась дикая улыбка.

Улыбка с металлическим привкусом крови, добравшейся до рта.

Потребуется несколько дней, но...
У меня есть телекинез!
У меня теперь есть суперспособность! Хахаха!

Ну, точнее — будет.

Эта сила растёт с практикой и временем, словно мышца.

Так что пока трогать её не стоит.

— В фильме так и не объяснили точно, когда и как они впервые использовали свои способности... Чёртов ненадёжный оператор, — пробормотал я, поднимая свои рюкзаки.

Пора найти цивилизацию.

И тут я осознал — еды я с собой не взял...

Вот идиот.

Просто потому что я попал в современный мир... Тск.

Ладно, теперь главная задача — выжить.

Еда и укрытие — надо найти город, купить еды, снять отель.

Выбравшись за пределы территории заброшенного склада, я нашёл одинокую дорогу, извивающуюся среди холмов.

— Обычно в таких случаях кидают палочку, чтобы выбрать направление... Но у меня есть скейтборд, — сказал я вслух, ставя скейт на асфальт. — Значит, лучше катиться вниз.

Жаль только, что интернет на телефоне не работает, а рядом нет ни единого дорожного указателя.
Информация — это сила...
Урок усвоен. В следующий раз буду лучше готовиться.

Я начал осторожно скатываться вниз по дороге.

Я никогда не был особенно спортивным, но этого навыка мне вполне хватало.

...

...

...

http://erolate.org/book/657/70291