Готовый перевод Average Omniversal Travel / Гектор снова в пути: Глава 5

Чёрт!

Куда бы я ни ехал — это далеко.

Без машины мир кажется куда больше.

— Роскошь — враг человека, — пробормотал я.

Она делает нас слабыми и избалованными.

И, конечно, дорога была не только под уклон — приходилось и пешком тащиться в гору.

— Дизайн этой начальной карты — крайне недружелюбный, — буркнул я, полушутя, но всё же продолжил идти в выбранном направлении.

Я не верил, что не найду город до наступления темноты.

Может, всё моё везение ушло на получение суперсилы — ни одной машины за всё время.

Но, в конце концов, я увидел — пусть не город, но небольшое поселение.

— Наконец-то... — с облегчением вздохнул я.

Судя по положению солнца, было что-то около полудня.

Я пошёл в сторону посёлка без особых проблем — но прекрасно понимал, что положение моё шаткое.

— Деньги ограничены... Большая часть в драгоценностях... Но думаю, на первое время хватит.

Нельзя позволить себя ограбить, — я тут же стал предельно настороже.

У меня были деньги.

И как бы ни хотелось экономить, сейчас — на этом этапе, когда я был особенно уязвим, — экономить нельзя.

Нужно обеспечить себе безопасность, хотя бы до того момента, как мои силы станут достаточно крепкими.

— Сколько там длился сюжет фильма? Пару месяцев... меньше года... — размышлял я вслух.

Не слишком точная информация, но лучше чем ничего.

К концу фильма герои могли летать, крушить машины...

А я — пока что младенец.

Я никогда не чувствовал себя таким беззащитным.

Я даже шёл по улицам с какой-то гипертрофированной осторожностью.

И правда говорят — чем больше у тебя есть, тем больше ты боишься умереть...
У меня теперь был потенциал — я не мог позволить себе умереть из-за какого-нибудь несчастного случая или тупого ублюдка с ножом.

Из угла глаза я заметил что-то жёлтое — такси!

Не раздумывая ни секунды, я поднял руку.

Машина остановилась.

— Куда едем, чемпион? — дружелюбно спросил водитель. — Последний заказ перед обедом...

— Добрый день. И да, вы сказали всё верно... Я новенький здесь, приехал навестить родственников, — соврал я, на всякий случай. — Но умираю с голоду. Отвезите меня в хороший ресторан — в центр!

— Знаю одно местечко, — ухмыльнулся водитель, нажимая на газ. — Дешёвое и еда как у мамы... Правда, в это время там, наверное, полно народу.

— Ничего страшного. Везите.

И, как и следовало ожидать, таксист оказался болтуном.

И, к моему удивлению... я отвечал ему легко и свободно.

Странно...
Раньше я был застенчивым интровертом...

Откуда взялась эта уверенность?

Может быть, из-за моих новых способностей? Или от ощущения свободы?..

Я вдруг понял — начинать разговор с незнакомцами не так уж страшно.
Вот это да.

То же самое произошло и с официантами, и с кассиром в ресторане — легко было улыбнуться, поблагодарить, пожелать хорошего дня.

И все они отвечали мне в таком же дружелюбном тоне.

Выходя из ресторана после сытного обеда, я глубоко вдохнул прохладный воздух.

— Ха-а-а... Это та самая штука, да? «Не ударяй улыбающееся лицо» или как там говорили... — пробормотал я, вспоминая старую пословицу.

Почему вообще люди боятся разговаривать друг с другом?
Боятся, что их обидят? — Это уже проблема тех, кто захочет обидеть.

Я чувствовал себя... взрослым.

И это было приятно.

Всё в том же приподнятом настроении я зашагал в сторону магазина Target, о котором мне рассказали в ресторане.
Хм... рюкзаки что-то стали тяжеловаты.

План меняется! Сначала — отель. Благо, недалеко есть один, мне тоже об этом сказали.

Прибыв в отель, я без проблем забронировал скромный номер.

Беседа с девушкой-администратором шла легко — пока я не заметил одну ужасную деталь.

Моя ID-карта!

Я — из 2025 года! Мне 16 лет! Родился в 2009 году!

А сейчас — 2012-й!!!

Путешественники Омниверсума не имеют надёжных документов!
Всё бесполезно!

Как, чёрт побери, мне достать поддельное удостоверение?!
Я не знаю никаких мутных людей! Я обычный подросток!

Администратор внимательно рассматривала моё удостоверение, постукивая по старенькой клавиатуре.

Я нервно следил за ней краем глаза.

Вызывает полицию? Или...

— Вот, сэр. Номер 204, — с вежливой улыбкой протянула она карточку обратно.

— О-о... Спасибо, — механически пробормотал я, стараясь выглядеть как можно более естественно.

Она не смотрела на дату рождения!
Она просто вбивала моё имя в базу.

Фуух~

Я поднялся в номер, всё ещё раздумывая, нельзя ли аккуратно подправить цифры тончайшим карандашом.

Не чтобы обмануть государство...

Просто чтобы пройти незамеченным.

— Придётся жить на обочине общества, — вздохнул я, открывая дверь номера. — Ни паспорта, ни водительских прав...

Я здесь — никто.

Бросив рюкзаки на пол, я рухнул на кровать.

Уставившись в потолок, я позволил реальности окончательно накрыть меня.

Я здесь один.

Всё, что у меня есть — валяется у моих ног.

Если я умру — никто даже не узнает.

Я не существую.

И мои возможности в этом мире крайне ограничены.

— Ладно... — пробормотал я, стараясь видеть светлую сторону. — Это всего лишь отпуск.

Я ведь не собираюсь оставаться здесь навсегда.

У меня будет сила.

Я смогу летать.

Никаких поездов и самолётов.

— В зависимости от того, насколько сильной будет моя сила... может, я и мир повидаю... Нет! Нет! — я вовремя остановился. — Этот год — для тренировок и учёбы!

Я был слаб.

Мне нужно было затаиться.

Готовиться.

Учить полезные вещи.

Пойти в спортзал.

Может, даже начать изучать боевые искусства...

— Время начать арку самосовершенствования, — сказал я себе.

...

В магазине я закупил всё необходимое:

Средства гигиены, снеки, инструменты, которые при случае можно использовать как оружие, лекарства и прочую мелочёвку.

На кассе оплатил всё без проблем, одновременно обдумывая: что я вообще могу сделать без настоящего удостоверения личности?

Снять квартиру?

Наверное, только какую-нибудь дешёвую халупу...

Будет у меня тот самый опыт Питера Паркера.

Придётся пока что платить за отель, пока моя сила не пробудится.

Я был немного напуган идеей сразу начать тренировать телекинез.

Если моя сила развивается как мышца, можно ведь легко «перенапрячься» и навредить себе.

Как новорождённый младенец.

http://erolate.org/book/657/70292