Готовый перевод Average Omniversal Travel / Гектор снова в пути: Глава 6

Сколько бы я ни волновался и ни радовался, спешить было нельзя.

Одно из моих достоинств — терпение.

Я был готов провести несколько дней, запершись в комнате — не рискуя ничем.

Я подавил желание тут же попытаться поднять что-нибудь телекинезом, добравшись до номера.

Пошёл прямиком в ванную — принять душ и освежиться.

После ванны я устроился на кровати, включил телевизор, чтобы начать привыкать к этому миру.

Новости, события — вдруг есть какие-то отличия?

Я надеялся, что пока ещё ничего серьёзного не изменилось до событий фильма.

Но кто знает... вдруг Обама здесь даже не президент?

К счастью, в отеле был вайфай — так что скучать не придётся.

Сняв футболку, я машинально подошёл к зеркалу...

И замер.

— ...Это — Базовый Гектор, — произнёс я вслух.

Я — в самом начале своего великого пути.

Я изменюсь — это было неизбежно.

Я всё ещё подросток...

Кем я стану?

Появится ли у меня борода и грубоватая внешность воина-скитальца?

Или я стану героем — сильным и мускулистым?

Или, может, паду во тьму — в чёрные одежды злодея?..

Может, стану магом...

Или мечником, всегда носящим за поясом клинок?..

А может — кем-то другим.

Я решил — нужно сделать снимок.

Как делают люди, когда впервые идут в спортзал — чтобы потом сравнить «до» и «после».

На экране — тщедушный белокожий очкарик с растрёпанными тёмными волосами.

Единственные его положительные черты — синие глаза и то, что он не карлик и не толстяк.

У меня есть потенциал для преображения... Нет, не так — однажды у меня будет чертовски крутое преображение.

Эта фотография напомнит мне, с чего всё начиналось.

Стоит ли ещё что-то написать? Может быть, описать, что я сейчас чувствую — чтобы не забыть, когда времена станут тяжёлыми или я стану слишком сильным.

Я коснулся экрана пальцами — камера сменила режим на видеозапись.

— Привет, будущий я. Как ты там? — Я усмехнулся. — Ладно, не отвечай — я всё равно не услышу. Если ты открыл это видео, может быть, случайно, скучая и перелистывая старые файлы — отлично. Продолжай в том же духе.

А если ты на переломном моменте жизни...

Плохо тебе? Хорошо?

Стоп. Не отвечай.

Если ты ищешь совета — извини. Наверное, ты уже куда мудрее меня...
Надеюсь, — иначе... какого чёрта ты делаешь? А? Наслаждаешься созданием гарема?! Сволочь! Возвращайся к работе! Почему ты вообще ищешь совет у своего кринжового подросткового «я»?!

Давай вспомним, чего мы хотим прямо сейчас! — Я уставился в экран с такой интенсивностью, что казалось, вот-вот протяну руку в будущее.

Будто я видел своего будущего себя.

И даже — будущих себя. Во множественном числе.

— Мы наконец-то свободны! Можем делать всё, что захотим! Это величайший дар, который только можно было получить!

Ты его растратил? Или грустишь из-за какой-то ерунды?

В мире бесконечное количество вещей, которые мы можем испытать — столько мест, людей, вкусов, приключений...

Мы хотим увидеть всё!

Мы хотим совершать глупости и великие дела!

Мы хотим ходить по тонкой грани между добром и злом, следуя только своим прихотям!

Мы хотим стать невероятно сильными — и при этом жить нормальной жизнью!

Мы хотим жить вечно!

Мы хотим стремиться к совершенству — но никогда его не достигать!

Я позволил эмоциям свободно течь — говорил всё, что приходило на ум.

Перед собой я мог быть честным.

Я знал, что я не хороший человек. И со временем я понял — я хочу делать и плохие вещи тоже. Из необходимости... и просто потому что хочу.

— Если ты сейчас грустишь или что-то идёт не так — остановись. Просто остановись и займись чем-то другим. Почему ты себя насилуешь? Всё стало рутиной? Надо напомнить себе — нас больше ничто не держит!

Мы должны искать силу — но также радоваться пути.

Я доверяю тебе, будущий я.

Я уверен, что ты сумел найти баланс.

Я знаю, что там, снаружи, полным-полно соблазнов... Но, чёрт побери, продолжай совершенствоваться!

Я тяжело вздохнул — и решил закончить запись. Уже начинал корчиться от собственной сентиментальности.

— Кстати... — продолжил я уже тише. — Может быть, ты уже забыл, но сегодня был тот самый первый день, когда я свободно разговаривал с множеством незнакомцев.

Да, конечно, это были рабочие, а я — клиент. Ничего великого.

Но для меня — это был прогресс.

Теперь я уверен — я могу справиться с чем угодно.

Одиночество, враги, проблемы в отношениях...

Всё это я переживу.

Я раскинул руки в стороны:

— Взгляни на нас! А теперь — на себя!

Посмотри, как далеко мы ушли!

Даже ошибки — это опыт.

Мы ничего не потеряли, потому что у нас ничего и не было!

А хотим — всего. И заберём, если потребуется.

Я напомнил своему будущему «я» самое главное:

Мы будем стремиться к силе — чтобы больше никогда не быть вынужденными делать то, чего не хотим. Довольно. С нас хватит того, чтобы нами управляли.

Я остановил запись и убрал телефон.

Я не знал, что ждёт меня впереди.

Конечно, у меня были планы — но я понимал: будущее изменит меня, и, возможно, мои мечты тоже изменятся.

Но как бы я ни был склонен к самокопанию — я знал, что бессмысленно планировать слишком далеко вперёд.

— Ладно... Может, это будет весело, — сказал я себе, улыбаясь. — Раньше мне нравилось планировать прыжки в других мирах — а теперь это моя реальность.

Но несмотря на это, я не бросился сломя голову работать над своими проектами.

Я отправился в душ, напевая весёлую мелодию.

Потому что — впервые за долгое время — я хотел просто насладиться этой тишиной и покоем.

— Свобода!

Первые шаги новичка-путешественника

4 января
Год спустя

— Завтра... Завтра после обеда. Сейчас уже закрываемся, так что с утра доделаю. Приходите забрать, — сказал я клиентке — пожилой женщине, стоявшей напротив.

Обычный случай: смартфон приказал долго жить, а владелица хотела спасти с него всё — фотографии семьи, контакты, документы...

После короткого прощания я направился вглубь магазина и крикнул:

— Мистер Разин, я ухожу! Закрою переднюю дверь!

— Да-да, спасибо, парень! — раздался в ответ грубоватый голос.

Он был моим начальником.

Я работал в небольшой мастерской по ремонту электроники — из тех, где чинят всё подряд для местных жителей.

Мистер Разин справлялся с холодильниками, плитами, микроволновками...

А я занимался более современными вещами: ноутбуками, смартфонами, камерами.

Мне повезло найти эту работу.

http://erolate.org/book/657/70293