× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Average Omniversal Travel / Гектор снова в пути: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Путешествовать. Делать больше, чем просто существовать. — Я вздохнул и серьёзно посмотрел на неё. — Оставаться здесь... значит предать себя и свою мечту.

Она замолкла.

Кажется, мои слова дошли до неё.

Это — моё первое тяжёлое решение на этом пути.
Сколько ещё людей я оставлю позади, идя вперёд?

Наверное, бесчисленное множество.

Эвелин — всего лишь одна из многих, незначительная фигура в огромной картине.

Но сейчас, взаимодействуя с ней, я ощущал её ценность.

До сих пор я жил с установкой:
"Имеют значение только персонажи с именем."

И даже не осознавал этого.

Я не стремился заводить друзей здесь.

Думал: в будущем я встречу более "интересных" людей — героев из своих любимых историй.

Но теперь я понял: ценность — в самом взаимодействии.

И в то же время, если я не взаимодействую с кем-то — он для меня не существует.

Даже именитые герои и главные персонажи...
Они не будут значить для меня ничего.

Я почувствовал, как что-то в моей душе изменилось.

Та самая парасоциальная связь, что есть у каждого читателя или зрителя с вымышленными героями, — начала медленно разрушаться.

Теперь я не буду предвзят, встречая их вживую, даже тех, кого обожал.

Хотя, признаюсь честно — я всё ещё с нетерпением жду встречи с многими из них.

Ну а что поделать? Я ведь уже знаю их.

...

Тишина затянулась дольше, чем я ожидал.

Похоже, я действительно молчаливый человек.

— Прости, Эвелин, — кивнул я ей и прошёл мимо.

Просто подростковая влюблённость.

Но ты — первая девушка, которой я понравился, Эвелин.

И потому — я запомню тебя навсегда.

И ещё — этот момент преподал мне важный урок.

Я буду нести его с собой... в своей вечной жизни.

Я должен делать только то, о чём никогда не пожалею.

Представить себе — сожалеть о чём-то вечность...

Моё лицо стало холодной маской.

Я раньше немного колебался насчёт того, что собирался сделать этой ночью.

Но больше — ни тени сомнений.

Ведь, как говорится, в конце жизни люди больше всего сожалеют не о том, что сделали...

А о том, что так и не решились сделать.

Жить вечно с неизвестностью? Нет, спасибо.

Пора совершить своё первое большое преступление.


Я вошёл в свою убогую квартиру, шаги твёрдые и решительные.

Одним лишь усилием воли я активировал телекинез — мои вещи, заранее приготовленные, устремились ко мне.

Сняв одежду, я прошёл в ванную.

— Сначала — душ, — произнёс я вслух.

Моя рука потянулась вперёд — телекинез аккуратно вложил в неё машинку для стрижки.

(Отличная инвестиция для любого мужчины.)

Я включил её — и без малейших колебаний провёл по голове, сбривая волосы до самой кожи.

Я жил на улицах — и тщеславие покинуло меня одним из первых.

С тех пор я почти не придавал значения внешности.

Теперь, когда я собирался отправиться в новый мир, я выбрал бритую наголо голову — исключительно ради практичности.

БЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗ

Я сбрил остатки волос на лице, груди, подмышках, ногах и даже в паху.

— Мне бы немного силы самобиокинеза, — проворчал я. — Ухаживать за телом так неудобно... Интересно, суперсыворотки с такими вещами помогают?

Принял хороший душ, тщательно выскребая себя, чтобы избавиться от прилипших волосков.

Не заботясь о наготе, я вышел из ванной и мельком взглянул на ногти — короткие, стричь не нужно.

Подошёл к заранее приготовленной одежде: простая футболка, куртка, штаны карго и ботинки.

Максимум карманов, что я мог на себя напялить.

Я мог взять с собой только то, что смогу унести. Значит — идём в полный режим туриста.

Чёрный, серый, белый — никаких цветов.
Зачем лишнее?

Переодевшись и распределив по карманам мелочь — телефон, кошелёк, нож, — я подошёл к своим сумкам.

Два рюкзака, две спортивные сумки и поясная сумка.

Жаль, конечно, оставлять позади такие вещи, как телевизор и микроволновку — небольшие инвестиции, но их придётся купить снова в следующем мире.

В один из рюкзаков я упаковал одежду — только самое необходимое.

Туда же положил большое полотенце, которое занимает половину места.
Да, полотенце можно купить где угодно,
но это полотенце особенное — а «Автостопом по галактике» учит: всегда имей при себе надёжное полотенце.

Во второй рюкзак пошли электронные устройства: ноутбук, книги и тетради.
Учебный рюкзак.

Две спортивные сумки пока останутся почти пустыми — но одну я набил своим инструментарием.

Думал оставить его, но нет — слишком уж полезен.

Закинул туда же машинку для стрижки, швейцарский нож, фонарик, лекарства и прочую мелочь.

— Ну что, пора начинать, — сказал я вслух, натягивая капюшон и надевая чёрную маску для лица — как во времена ковида или как носят стримеры, скрывающие свою внешность.

Подхватив всё телекинезом, я выпрыгнул в окно.

— Хуху~ —
Ах, как же приятно летать...

Я вспомнил свой первый полёт — тогда я паниковал, пытаясь контролировать каждое движение, чтобы не закрутиться штопором.

Но теперь, несмотря на то что трудно было найти тихое место для тренировок, я стал гораздо лучше.

Я поднимался всё выше, выше — пока не скрылся из глаз прохожих.

И тогда, не торопясь, направился к своей цели, вещи следовали за мной, словно преданные спутники.

Через полчаса я парил над нужным местом.

Торговый центр.

Всё тёмное, закрытое — одна из причин, почему я сам вызвался закрывать магазин сегодня и так долго возился дома.

Я наблюдал за своими целями: ювелирный магазин и магазин электроники.

Обе точки принадлежали известным брендам — так что угрызений совести по поводу кражи я не испытывал.

Оставаясь в воздухе, я раскинул руки в стороны, растягивая телекинез насколько мог.

Тонкие щупальца тянулись во все стороны, с каждой секундой становясь всё тоньше.

Впервые за долгое время я почувствовал натяжение «мышц эспера» —

и это было восхитительное чувство.

Я чувствовал себя богом —

но память о бескрайних просторах Омниверсума держала меня в узде.

Сделав глубокий вдох холодного ночного воздуха, я нанёс свой первый удар.

Бззт Краш Бам

Я тщательно готовился: месяц наблюдений, исследований, планирования.

Я знал, куда бить, чтобы добиться максимального эффекта.

Линии электропередач, опоры — я вырвал их телекинезом, вызывая мгновенное отключение электроэнергии.

Я не забыл о резервных генераторах и камерах видеонаблюдения — всё было выведено из строя.

Последний гвоздь в крышку гроба —

я взмахнул рукой, и в земле появилась воронка.

Туда я швырнул зажигалку.

Бум Бум Бууум

Газовая утечка вызвала мгновенный взрыв.

...

Я слышал крики удивления и испуга — но никто из людей поблизости не пострадал.
И слава богу.

Я смотрел вниз на плоды своих трудов, стараясь не чувствовать себя богом.

Взрывы для отвлечения. Блэкаут для задержки реакции. Торговый центр — как спелый плод, готовый для сбора.

Я не заботился о последствиях.

Не волновался, если кто-то увидит меня.
Я всё равно уйду — навсегда.

Это... Это настоящая свобода.

Свобода от последствий.

Я мог бы совершить самое ужасное преступление — и просто исчезнуть.

Продолжить жить, как ни в чём не бывало.

Почти пугающая мысль...
Надо держать себя в руках.

Не скатиться в карикатурное зло или в тупую нигилистическую пародию вроде Рика Санчеса.

БАМ КРАК

Без лишних церемоний я взорвал витрину магазина электроники.

— Идите к папочке~

Я не удержался и расплылся в улыбке.

http://erolate.org/book/657/70297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода