Готовый перевод Average Omniversal Travel / Гектор снова в пути: Глава 126

Верреа Шита

Верреа Шита была редкой красной тви’леккой. Она уже была взрослой женщиной — ей было за двадцать пять, с прекрасным лицом, какого и ожидали от женщин её расы, и подтянутым, соблазнительным телом.

Из пяти женщин, пленённых на этом судне, она была старшей и взяла на себя заботу об остальных — настолько, насколько могла. Даже если сделать могла немногое.

Теперь, когда их выпустили из камеры и они внезапно получили свободу передвигаться по звездолёту, именно Верреа шла впереди остальных, готовая первой встретить любую возможную опасность.

Но опасность так и не пришла… Вместо неё на неё обрушилось удивление, когда она поняла, что произошло.

Молодой человек, который их освободил, вёл себя так буднично, будто выполнял повседневную обязанность, и позволил им самим делать выводы. Он открыл камеру и развернулся на пятках, совершенно не заботясь о том, последуют они за ним или нет.

Он не сказал им ни слов утешения, ни заявлений о том, что теперь они — его собственность.

Его собственность — потому что, как они вскоре выяснили, этот молодой человек захватил звездолёт, перебив всю команду.

Верреа Шита переступала через тела тех членов экипажа, которые их пленили, стараясь не показывать, насколько ей не по себе. А иногда — и насколько ей радостно, когда она видела мёртвое лицо того, кто обращался с ней жестоко.

Но больше она не видела никого живого… Этот человек… сделал всё один?

Не имея другого выхода, группа рабынь последовала за ним — разумеется, держась на приличном расстоянии. Так они добрались до мостика и увидели на полу столько мёртвых тел, что почти не осталось места, куда можно было поставить ногу, не наступив на кого-нибудь.

Верреа следила за человеком, но он просто подошёл к панели управления, и тогда она обернулась проверить остальных девушек.

Из оставшихся четырёх половина были тви’лекками, как и она, а другая половина — тогрутами.

Они были «редкими» каждая по-своему — живым объяснением того, почему их захватили и обращались с ними как с сокровищем. Их даже не трогали неподобающим образом, чтобы не снизить их ценность.

Не то чтобы у Верреи не было опыта — девственницей она не была, — но большинство остальных были, и ей повезло оказаться вместе с ними и тем самым стать неприкосновенной. Причина заключалась в том, что из этой пятёрки трое были слишком молоды.

Ближе всех к ней по возрасту была тоже редкая тви’лекка, но не красная, а белая; её звали Алвалина. Ей было чуть за двадцать, и, судя по всему, она тоже успела столкнуться с мерзостями галактики, как и Верреа, но её белый облик придавал ей вид чистоты — и именно это делало её ценной.

Белые тви’леки встречались ещё реже красных, так что Верреа понимала: в глазах любого работорговца Алвалина, вероятно, была самой ценной из всей группы.

Последняя тви’лекка не была обладательницей какого-то невероятно редкого цвета — она была жёлтой, куда менее ценной, чем Верреа и Алвалина, но… она была ещё младше.

Ле’ар было двенадцать. Ребёнок. И Верреа стискивала зубы каждый раз, когда вспоминала, почему именно она представляла ценность. В галактике хватало больных ублюдков и мерзавцев, и многие из них были связаны с рабством.

И наконец, тогруты тоже были ценным товаром сами по себе — потому что они были близнецами. Кайерея и Колеоле — две оранжевые шестнадцатилетние тогруты-близняшки, по сути сделка «две по цене одной».

Вот почему эта партия была самой ценной «вещью» на корабле, и всё же человек, спасший их, едва удостоил их второго взгляда. Он лишь сказал какие-то загадочные слова об удаче и судьбе, а теперь полностью их игнорировал.

Верреа воспользовалась тем, что он стоял к ним спиной, и бесшумно присела, чтобы взять бластер у одного из павших членов экипажа — для собственной защиты. Она знала, как им пользоваться, и с оружием в руках чувствовала бы себя куда спокойнее.

— Не делай с этой штукой ничего глупого… — молодой человек наконец снова заговорил.

— !! — Он даже не обернулся, когда сказал это. Верреа была потрясена: он знал, что она сделала.

— Но можешь взять, если хочешь, — продолжил он будничным тоном, просматривая информацию корабля. — Раз уж я сам того не зная вас всех спас, могу помочь ещё немного. Возьмите оружие, припасы и спасательную капсулу — и убирайтесь отсюда… Только не жадничайте. Этот корабль и всё, что внутри, — моя компенсация за прежний, который был уничтожен.

Он сказал всё это, даже не взглянув на них.

— … — Веррее было трудно в это поверить. У неё было слишком много дурного опыта с мужчинами других видов… и кое с кем даже из собственного.

Она посмотрела на него, а потом оглянулась на остальных девушек.

Алвалина пристально смотрела в спину человеку; Ле’ар обнимала её за талию, и на лице девочки застыл страх. Близняшки-тогруты держались за руки, с одинаково неуверенными выражениями.

Вывести их отсюда должна была она.

— Хм? Всё ещё здесь? Кыш-кыш~ — наконец он обернулся к ним, нахмурился и махнул тыльной стороной ладони в их сторону, будто они были каким-то надоедливым домашним зверьком.

«Может, он не знает, насколько мы ценны», — решила Верреа. Значит, им нужно было уйти отсюда до того, как он это поймёт и передумает.

Она несколько мгновений смотрела ему в глаза, а потом снова повернулась к девушкам.

— Идём.

Краем глаза она заметила, как он усмехнулся и вновь отвернулся к панели управления.

— Верреа… — слабым голосом позвала Алвалина.

— Что? — Верреа обернулась, и её глаза расширились от внезапного понимания.

Рука Алвалины — та, которой она не держала Ле’ар, — лежала у неё на шее, касаясь рабского ошейника.

Они не могли уйти так!

Ошейник был очень продвинутым: он мог ударить их током и даже взорваться, если они отдалятся от «контроллера».

Грубо снять его они тоже не могли — при любой ошибке он активировался бы.

Капитан команды, захватившей их, очевидно, выставил ошейники на несмертельный уровень, но даже так их ударило бы током достаточно сильно, чтобы они потеряли сознание.

Она стиснула зубы. Теперь им нужно было найти этот контроллер прежде, чем человек передумает и решит оставить их здесь.

— Да какого чёрта вы всё ещё здесь? — снова раздался его голос, и на этот раз он полностью повернулся к ним лицом, нахмурившись и переводя взгляд с одной на другую.

Верреа мысленно выругалась, потому что теперь шансы на то, что он обо всём догадается, заметно выросли.

http://erolate.org/book/657/70414