Готовый перевод Average Omniversal Travel / Гектор снова в пути: Глава 127

Точка зрения Гектора

Я не стану отрицать, что у меня были кое-какие «мысли» насчёт этих рабынь.

Вся ситуация почти напоминала то знаменитое клише, где главный герой спасает пленённых рабынь и добавляет их в свой гарем или что-то в этом духе. Очень удобно… но эти идиотские мысли исчезли так же быстро, как появились.

Это реальность, а я не главный герой. К тому же через год я покину эту вселенную, так что нет… Эти случайные девицы не станут частью моего будущего инопланетного гарема или чего-то подобного.

Они просто везучие сучки, чей путь судьба пересекла с моим. Может, их Сила защищает. Кто знает, одна из этих близняшек-тогрут вполне может оказаться матерью Асоки.

Та красная тви’лекка тоже может быть матерью Дарт Талон…

Не буду врать — она горячая, и именно из-за неё эти мысли вообще появились у меня в голове. Но эта группа выглядит слишком хлопотной.

Белая тви’лекка с самого начала странно на меня пялится. Она очень красивая — как сияющий покемон. Но то, как она смотрит, жутковато.

Близняшки смотрят на меня так, будто это я их захватил, а между ними ещё и грёбаная мелкая…

Ни одна из них не бросилась мне в ноги и не поклялась в верности за то, что я спас их от участи хуже смерти, как в тех исекаях, так что я уже отказался от своей фантазии.

Если подумать совсем немного, это логично…

«Я всё равно была бы рабыней, а ты спас меня от этого… позволь мне лучше стать твоей рабыней». Пфф. Очевидно, иногда при странных обстоятельствах такое может иметь смысл в других сеттингах, но не здесь.

Они могут просто вернуться на свои планеты.

— Серьёзно, просто уходите уже, — говорю я усталым голосом. Судя по информации, которую я нашёл на корабле, мне, чёрт побери, придётся вернуться на Татуин, чтобы продать эту гигантскую ванну и купить ванну поменьше.

А если не выйдет — украду там корабль. Всё равно это планета мудаков. С меня хватит игры по правилам. Когда я играл по правилам, вселенная трахнула меня вместо того, чтобы выдать заслуженную награду.

— ..........

Я жду и жду, но эти девушки выглядят так, будто до смерти меня боятся, и ничего не говорят. Чёрт, как же это утомительно… Может, мне стоило попытаться их утешить или типа того, но мне как-то не хочется.

Я ведь и так уже супер-милый, нет? Они, должно быть, боятся мужчин в целом, и всё, что я скажу, всё равно прозвучит мимо… Я ошибаюсь? Я правда понятия не имею, что теперь делать.

Хе~ Я, Гектор, таланта к геройству не имею. Записано.

— Серьёзно, какого хрена вам нужно? — я начинаю раздражаться и, возможно, это показал, потому что все они вздрагивают, а красная тут же становится перед остальными, защищая их.

Вот видите? Я даже голос немного повысить не могу. Просто уходите, если не хотите быть рядом со мной.

— Вы не знаете, как пилотировать капсулу? Или, может, не знаете, где она? — пытаюсь угадать я. — Честно говоря, я тоже не знаю, но могу поискать в компьютере.

И они всё ещё молчат… Серьёзно… Ух.

— Эм… — наконец белая тви’лекка шагнула вперёд и заговорила нерешительным голосом.

Красная тут же повернулась к ней. С этого угла я не видел, какое у неё лицо, но, похоже, именно красная была главным препятствием для нашего общения.

Я терпеливо ждал, но серьёзно: если белая сейчас передумает говорить, я отвешу красной пощёчину. В долгосрочной перспективе это будет контрпродуктивно, но в долгосрочной перспективе я и не собираюсь их оставлять. Я просто хочу уже покончить с этим.

Но, кажется, не понадобится. Несмотря на застенчивый вид, белая набралась смелости и продолжила говорить даже под укоризненным взглядом красной.

— Эти ошейники… — продолжила она, указывая себе на шею.

— Алвалина! — прошипела красная.

— Мы не можем уйти с этим на шее. Вы… вы можете нас освободить? — но белая, которую, как я теперь знал, звали Алвалина, продолжила говорить быстро, будто боялась, что её прервут или что смелость иссякнет.

— Алвалина!!!

— … — Теперь я понял. — Ясно… Вполне разумно, что вы не хотели мне об этом говорить… Боялись, что я решу оставить вас всех себе. Понял.

Я озвучил неудобную правду.

Красная повернулась и сверкнула на меня глазами — так, будто я только что объявил, что именно так и поступлю, а не просто сказал вслух то, о чём они думали.

И когда я начал идти к ним, её рука с бластером дёрнулась.

— Спокойно… дай посмотреть, — я подошёл к белой, замедлился и протянул руку к рабскому ошейнику. — Почему вы снова не можете уйти?

— Мы не можем отдаляться от контроллера дальше определённого расстояния, — эта Алвалина осталась на месте, приподняв подбородок, чтобы мне было удобнее рассмотреть ошейник.

— И что? Он введёт вам что-нибудь? Взорвётся?

— Он может взорваться… но… мы слишком ценные, — после некоторого колебания призналась она.

Я бросил косой взгляд на красную и убедился, что она смотрит на меня, готовая выстрелить мне в затылок.

— Так что, скорее всего, он просто ударит нас током и отправит сигнал контроллеру, — объяснила Алвалина.

— Не волнуйтесь, я не заинтересован в том, чтобы брать вас всех в рабыни, — сразу сказал я, не то чтобы я думал, будто красная мне поверит.

Из того, что я мог рассмотреть, ошейник плотно прилегал к её шее по всей окружности и был очень простым — за исключением передней части. Он был довольно толстым, так что я не был уверен, какая именно часть взрывается или бьёт током.

Это не собачий ошейник, где сразу ясно, где батарея и все цепи.

— Если он только бьёт током… всё проще, — сказал я и сразу действовал.

Клинк.

Я сломал его, соединив свою сверхсилу и телекинез, раскрыл ошейник и тут же отбросил его прочь.

Бзззт.

— О, а я думал, он взорвётся… — легко заметил я, глядя на электрический разряд, пробежавший по ошейнику.

Алвалина обхватила шею руками, ощущая свободу, широко раскрыв глаза.

И не только она.

— Как? — спросила красная, и в её голосе явственно звучал шок.

— Сломал достаточно быстро, — я пожал плечами.

— Нет… он усиленный…

— А-а~ — я кивнул. — Я суперсильный. Спроси у них, — я кивком указал на павших пиратов и самодовольно улыбнулся.

— … — Наконец она замолчала.

http://erolate.org/book/657/70415