Готовый перевод Just as Satan Intended (DxD, Chaos Gacha) / DxD: Гача Сатаны: Глава 5

Дойдя до кухни, я чуть приподнял крышку над рагу, булькавшим на плите, а затем поспешил к себе, чтобы собрать вещи.

К несчастью, они уже были там: мои самые нелюбимые члены семьи.

Близняшки стояли прямо у тёмной деревянной двери в мою спальню — на бордовом ковре с цветочным узором, тянувшемся вдоль коридора. На фоне обоев и деревянных панелей этого колониального дома их силуэты десятилетних девочек бросались в глаза сразу: невысокие, худенькие и, к несчастью, куда проворнее, чем казались. Потому что в тот миг, когда я свернул за угол…

— А вот и ты!

Их одинаковые золотистые глаза, доставшиеся им от матери, сразу впились в меня, а светло-зелёные волосы, тоже унаследованные от неё, взметнулись в воздух, когда они бросились ко мне. На близняшках, как обычно, были одинаковые синие наряды, скопированные с формы железнодорожных кондукторов, — вплоть до плоских фуражек. Поезда они обожали. Мне уже рассказывали историю о том, как отец проиграл право дать им имена в какой-то карточной игре. Он уверял, что не помнит, кому именно, но и без того было ясно: это наверняка был японец.

Нодзоми и Хикари. Оба имени — красивые, японские, и обе девочки были красивыми… вот только я бы предпочёл, чтобы они были красивыми сёстрами кого-нибудь другого. Лучше всего — какого-нибудь инопланетного существа на другом конце вселенной.

— Онии-чан~ Мы всё слышали! — Нодзоми, та, что носила светло-зелёные хвостики и коротенькие синие шорты, самодовольно ухмыльнулась. — Неужели это и вправду тот самый день, когда у тебя наконец-то сможет встать?

Хикари — с распущенной занавесью светло-зелёных волос и в синей мини-юбке — согласно кивнула. Её медлительный, почти сонный голос вторил сестре.

— Онии-сосиска больше не грустная и не вялая? Невозможно.

— Есть только один способ проверить. Пьахахаха!

— Побесите меня потом, я сейчас занят, — бросил я, проходя мимо, но они тут же пристроились по обе стороны, и мне пришлось отбивать их цепкие маленькие ручонки от собственного паха.

— Но мы же тренировались, между прочим! — ухмыльнулась Нодзоми; её золотые глаза лукаво блеснули, а голос изогнулся в похотливый полустон. — Аах! Онии-чан~ Это твой мизинчик меня тычет?

Хикари тут же подхватила — так же медленно, но не менее нахально:

— Уже брызнуло — сквирт-сквирт? Как и ожидалось от Онии-чана…

Я попытался захлопнуть дверь у них перед носом, едва переступив порог, но — увы — они юркнули внутрь слишком быстро. Вместо этого я лишь нахмурился на близняшек, которые теперь стояли и улыбались посреди моей спальни.

— А ну вон из моей комнаты.

— Ну уж нет! Не уйдём, пока ты не покажешь нам фокус и не заставишь свою сосиску исчезнуть! В одной из нас! — Нодзоми только ухмыльнулась, а рядом с ней Хикари зашевелила своими белыми перчаточными пальчиками у меня перед пахом.

— Сосиска, сосиска, спрячь ему писюна!

Две лоли, которые буквально сами напрашивались… Кто-нибудь другой на моём месте сдался бы сразу. Ну, или, по крайней мере, тот, кто не знал их. Потому что последнее, что я собирался сделать, — это дать этим мелким дряням то, чего они хотели, даже если речь шла о моём собственном члене.

Моё всепоглощающее раздражение из-за всех их розыгрышей, подначек и вообще избалованно-пакостного поведения за все эти годы затмевало почти всё моё желание заняться сырым, беззащитным сексом втроём с двумя кровными младшими сёстрами-лоли. К тому же демонической силы у них сейчас было куда больше, чем у меня, а значит, никакое физическое «воспитание» для меня попросту не представлялось возможным. Более того — если бы я попробовал сунуться к ним прямо сейчас, шансы были бы даже выше, чем пятьдесят на пятьдесят, что «воспитывать» в итоге принялись бы уже меня. Что именно это означало бы на практике, я не знал. И, к их великому сожалению, перспектива отдать себя на сексуальную милость двух гигантских избалованных малолеток меня совершенно не прельщала.

Мой взгляд скользнул к нахальным бёдрам, затянутым в белоснежные чулки, которые исчезали выше — у одной в коротеньких шортах, у другой в крошечной юбке.

…Но однажды я непременно вернусь и покажу им, кто здесь главный. Не стоит же в самом деле разочаровывать мать и так ни разу толком не оттрахать собственных сестёр.

— А ты вообще чем занимаешься? — спросила Нодзоми, с любопытством глядя, как я водружаю на кровать большой коричневый чемодан. — До ужина пятнадцать минут, и стол накрывать за тебя мы уж точно не собираемся.

Блестящие латунные застёжки чемодана щёлкнули, открываясь, и я ответил:

— Я сбегаю из дома.

— …

Они уставились друг на друга. Их глаза цвета чеканного золота распахнулись так широко, что стали круглыми, как блюдца, а маленькие рты приоткрылись от изумления. С одинаковыми лицами они сейчас были похожи друг на друга как никогда прежде.

Первой опомнилась Нодзоми.

— А когда ты уходишь? Может, прямо сейчас?! — Она приподнялась на носках и засияла так, словно ей только что вручили канистру бензина и коробок спичек. Тем временем Хикари уже рылась в ящиках моего комода, выбирая одежду и швыряя всё лишнее на пол.

— Онии-чанy понадобятся все его носочки, чтобы убежать далеко, о-о-очень далеко, — пробормотала она.

— Отличная мысль! Давай поможем ему собраться! — Нодзоми тут же присоединилась к сестре.

— И почему, — медленно спросил я, наблюдая, как мой гардероб подвергается разграблению, — вы обе так этому радуетесь?

Нодзоми даже не обернулась.

— Потому что если ты сбежишь, мы сможем снова превратить эту комнату в комнату для нашей железной дороги! — Она резко погрозила мне пальцем. — Между прочим, ты очень сильно осложнил жизнь своим сёстрам.

— Ага. Это было очень некрасиво с твоей стороны, онии-чан, — родиться.

— Так что твой побег — это, считай, самое близкое к возврату товара, на что мы вообще можем рассчитывать!

— Товар куплен по ошибке. Вернуть продавцу, — торжественно изрекла Хикари, подходя к моему чемодану и запихивая туда носки целыми охапками. — Одна звезда из пяти. Товар вчера съел все наши снеки и — буэ!

Положив ладонь ей на лицо, я оттолкнул одну половину этой зелёноволосой напасти подальше от моего чемодана, в котором и без того уже взорвался носочный ураган, и принялся собираться всерьёз, укладывая самые необходимые вещи.

— Это были мои снеки, которые вы стащили. А теперь просто дайте мне спокойно собраться, если не можете предложить ничего полезного.

http://erolate.org/book/658/70439