Готовый перевод Just as Satan Intended (DxD, Chaos Gacha) / DxD: Гача Сатаны: Глава 9

Одним движением бледной руки она призвала соответствующие Злые Фигуры: чёрного коня и чёрную ладью.

Любая из этих фигур годилась бы — смотря кого именно ей удастся найти. Но, по правде говоря, особенно трудным оказывалась как раз часть с «удастся найти». Об этом достаточно красноречиво свидетельствовала стопка распечаток, аккуратно выровненная на её столе. С листов рядами смотрели лица: одни уже были перечёркнуты, другие обведены и снабжены пометкой «ждём ответа», выведенной её ровным почерком, который с каждой новой анкетой всё заметнее превращался в раздражённую каракулю, а третьи всё ещё лежали непрочитанными внизу стопки, терпеливо дожидаясь своей очереди сообщить ей все причины, по которым им куда лучше быть где угодно, только не в её свите.

Чтобы разобрать всё это, ей понадобился бы как минимум ещё один день.

«Сона-тан стоило бы попробовать действовать, как Риас-чан, и—»

— Нет. Просто… нет, — сказала Сона пустой комнате и, просунув пальцы под очки, сжала переносицу. — Не думаю, что стану пробовать риасовский способ что-либо делать.

А под этим она подразумевала сосредоточить всю свою энергию на… ничегонеделании. Просто откинуться назад, лениво ждать и с абсолютной уверенностью верить, что в ближайшие двадцать четыре часа из какой-нибудь глуши сам собой вывалится какой-нибудь уродец природы с колоссальной боевой мощью и ещё более колоссальным потенциалом, который как раз ищет себе первую свиту. Уже готовый вступить, уже готовый сражаться — и при этом без чудовищного ценника в придачу.

Сатана, даже просто перекатываясь у неё в голове, эта мысль звучала до того беспредельно, до того вопиюще глупо, что—

[Где-то в другом месте]

Демон в чёрном неспешно вошёл в главный вестибюль Центра тестирования на повышение. Улыбка под тенью его чёрной ковбойской шляпы с широкими полями была почти столь же широка и ослепительна, как большая пряжка на его ремне.

— Утречка. Это здесь демон может сдать Экзамен на повышение до среднего класса?

Небирос.

Старое имя. Ненавистное имя.

Из шести домов Люцифера, присягнувших Ему в Начале, ангелы — и белокрылые, и чернокрылые — сильнее всего проклинали именно имя «Небирос».

Если Дом Люцифуг был Грозной Правой Рукой Изначального Люцифера, остриём Его когтя, что вёл Его легионы из авангарда и первым вспарывал врагов, — то Дом Небирос был Его Праздной Левой Рукой. А как любят повторять ангелы и человеческая церковь: «Праздные руки — мастерская демона». Скрытные и преданные своим исследованиям, члены Дома Небирос редко появлялись на людях даже в разгар Великой войны. Но если уж появлялись, то неизменно приносили с собой нечто ужасное: новую чуму, новое проклятие, новый способ пытки. Новые ужасы, предназначенные в дар избранным врагам Изначального Люцифера. И щедрость Дома Небирос на такие дары была поистине легендарной.

Потому для обеих сторон Демонической Гражданской войны стало облегчением, что Дом Небирос не встал ни на чью сторону. Более того — он не участвовал в ней вовсе.

Хотя, конечно, оставались подозрения, что пятидесятифутовое мутировавшее чудовище Беельзевула, едва не истребившее всю столицу великим туманом разложения, было именно их рук делом. Вот только доказать окончательно, был ли то проект Небиросов или нет, так и не удалось: весь Дом словно исчез без следа. Даже их боковая ветвь, Дом Набериус, в незначительной степени замешанный в инциденте с нэкошоу, исчез ещё за десятилетие до того.

И вот для самого Дома Небирос прошло уже больше полутысячи лет, а Подземный мир не слышал о нём даже шёпота шёпота.

До сих пор.

До того самого момента, когда безымянный демон вошёл в двери Центра тестирования на повышение Глася-Лаболаса, подал необходимые бумаги — и одним лишь своим именем вызвал тревогу, эхом докатившуюся до кабинетов Четырёх Сатанов.

Потенциальный дипломатический и одновременно вопрос безопасности — такой, что требовал их личного и самого сурового внимания.

[Командный центр Фалбиума — территория Глася-Лаболаса]

— Когда миру грозит опасность, когда дипломатическая напряжённость нарастает☆~ Её прелестная палочка сплетёт железные договоры~ Во исполнение всех ранее принятых обязательств и в полном соответствии с действующим порядком~ Я — девочка-волшебница-дипломат Леви-тан☆, призвана и вступаю в переговоры~!

Серафолл Левиафан, осыпанная искрами света, соскользнула с телепортационного магического круга в вихре оборок и розового костюма девочки-волшебницы — не обошлось и без мелькнувших на мгновение безупречно белых трусиков, как и полагается жанру махо-сёдзё.

— Прошу вас отнестись к этому серьёзно, Левиафан-сама, — раздалось в ответ ровное, бесцветное приветствие.

Но, к великому сожалению, вместо кого-нибудь, в чьих костях теплилась бы хоть капля веселья и чуда, её встречала старая унылая горничная Грейфия Люцифуг — со своими уныло-серебряными волосами, унылым горничным нарядом и уныло-невозмутимым выражением лица.

— Хорошо-о☆~ Леви-тан постарается изо всех сил! — с подмигиванием ответила она просто затем, чтобы ещё сильнее её позлить. — Все остальные уже здесь?

— Только Люцифер-сама, — сказала Грейфия, проводя её через двойные деревянные двери в командный центр.

— А, Серафолл, ты всё-таки пришла, — Сазекс Люцифер, владыка всего Подземного мира, во всём своём доспехе с четырьмя наплечниками, поднял взгляд от своего гигантского стакана со слашем, который как раз наполнял у автомата с газировкой. Его голубые глаза скользнули к пустому пространству у неё за спиной. — Фалбиум не смог, да? Я думал, раз уж всё это происходит в экзаменационном центре его собственного города, он хотя бы заглянет на несколько минут.

— Сазекс-чан… Ты же и сам прекрасно знаешь, что ответил Фалби.

http://erolate.org/book/658/70443