Готовый перевод The Door Of My Bathroom Leads To The Comic World! / Повар-боец Сома: Дверь в ванную ведёт в Мир Комиксов: Глава 32

Открыв конверт, Суи обнаружил в нем ровно 160 000 иен.

— Восемьдесят процентов? Это слишком много, — нахмурился он. Обычно прибыль делилась 30 % на 70 %: шеф-повар получал 30 %, а ресторан - 70 %.

Хотя казалось, что ресторан получает огромную прибыль, на самом деле он покрывал расходы на помещение, обслуживание и ингредиенты. Для Суи получить 80 % было удивительно щедро.

— Это совсем не много, учитывая, что ты предоставил редкие ингредиенты, Суи-кун. К тому же шумиха, которую ты вызвал, бесценна для нас, — с улыбкой сказала менеджер Мита.

Не видя возможности отказаться, Суи принял деньги.

Попрощавшись с менеджером, Суи и Юзуки отправились домой на поезде.

Когда он приехал в квартиру, Эрина уже вернулась.

— Они знакомы всего несколько месяцев, а уже едут домой вместе?

— Значит ли это, что скоро они будут держаться за руки?

— Так бесстыдно...

------------

Эрина лежала на кровати, ее ноги, затянутые в черные чулки, слегка покачивались. Она краснела, читая романтическую мангу «История любви Сатико».

В этот момент Суи открыл дверь и вошел.

— Эй, Эрина, так рано вернулась?

От неожиданности Эрина вскочила с кровати, ее лицо раскраснелось.

— Ты что, не знаешь, как стучать? — сердито огрызнулась она.

— Прости, я так привык жить одна, что всегда забываю.

Суи посмотрел на мангу в своих руках и приподнял бровь.

— Никогда бы не подумал, что ты читаешь романтическую мангу, Эрина…

Эрина быстро спрятала книгу за спину, заикаясь:

— К-кто сказал, что я читаю мангу?

— Но я не ожидал, что ты настолько не консервативна…

Суи ухмыльнулся, вспоминая, что он подслушал, когда вошел.

— Ты сказала, что держаться за руки после нескольких месяцев знакомства - это слишком быстро. Честно говоря, для большинства отношений это довольно поздно.

— А? Это... это? — Эрина выглядела взволнованной:

— Но разве вы не должны хотя бы подождать год или два, узнать друг друга получше и получить одобрение родителей, прежде чем встречаться? Это ведь правильный путь, не так ли?

Суи на мгновение потеряла дар речи. Выросшая в защищенной среде, Эрина казалась необычайно невинной, когда дело касалось романтики.

— Но, если я правильно помню, это не ты целовалась с кем-то сразу после знакомства и даже переехала к парню, которого едва знала? — поддразнил он.

Лицо Эрины побагровело.

— Это... потому что...

Суи не мог не улыбнуться, чувствуя, как его усталость от этого дня исчезает после того, как он поддразнил ее.

— Но если серьезно, Эрина, раз ты читаешь романтическую мангу, значит, тебя интересует любовь?

Эрина быстро отрицала это.

— Нет! Просто... Хисако одолжила мне ее, и я пролистала пару страниц, вот и все!

— Пару страниц? — Суи посмотрела на стопку манги, выложенную на ее кровати, причем Эрина была на полпути к последней.

— По-моему, это больше, чем просто несколько страниц…

— Это не твое дело! — вспылила Эрина.

— Верно, — кивнул Суи: — Но с твоим отношением, гордостью и вспыльчивостью вряд ли многие мальчики захотят с тобой встречаться.

— Да какая разница, нравлюсь я мальчикам или нет? Тебя это не касается! — прорычала она:— Даже если я посвящу всю свою жизнь кулинарии, это мой выбор! 

— Вообще-то, Эрина, если ты ищешь любви, то у тебя есть неплохой вариант прямо перед тобой, — непринужденно сказал Суи.

— Я не хочу влюбляться! — ответила она.

Но после небольшой паузы она спросила:

— И кто же это может быть?

— Я, разумеется, — ответил Суи без обиняков.

Эрина подмигнула ему, а затем надменно усмехнулась.

— Ты? Любой, кто слабее меня, не имеет права быть моим парнем!

— А что, если я выиграю у тебя? — спросил Суи.

— Ты? — Эрина рассмеялась: — Если ты сможешь победить меня, конечно, я соглашусь стать твоей девушкой.

— Правда? — спросил Суи, приподняв бровь.

— Конечно, — гордо ответила Эрина:

— Но ты ни за что не победишь меня.

— Ты ведь не откажешься от своего слова, правда? — скептически спросил Суи.

Эрина бросила на него взгляд.

— Я никогда не отказываюсь от своих слов. Но не обманывай себя - ты не сможешь победить меня в этой жизни!

Суи усмехнулся про себя. С тем опытом, который он набирал с каждым днем, прошло бы совсем немного времени, прежде чем он догнал бы его. Когда этот день настанет, он увидит, что она скажет!

— Кстати, как продвигается процесс подачи заявления? — спросил он.

— Я подала заявку на создание исследовательского института в Комитет по рассмотрению заявок десяти элит от вашего имени. Через несколько дней один из представителей Десяти Элит приедет, чтобы оценить вашу квалификацию, — ответила Эрина.

Суи кивнул, а затем неожиданно спросил:

— Эрина, как я могу стать одним из Десяти Элит?

Эрина на мгновение растерялась, а затем в уголках ее рта появилась насмешливая улыбка.

— О? Ты хочешь стать одним из Десяти Элитных? Хаха, с твоими нынешними способностями тебе далеко до этого!

— Если ты хочешь присоединиться к Десяти Элит, есть два пути. Во-первых, после окончания третьего курса они выбирают выдающихся кандидатов для заполнения вакансий, основываясь на их результатах, например, на Осенних Выборах. Второй способ - напрямую вызвать члена Десяти Элит на сёкугэки и сделать ставку на его место.

— Понятно, — задумчиво произнес Суи. Первый вариант занял бы слишком много времени, поэтому единственным возможным вариантом для него был прямой вызов одного из них.

— Но даже если ты захочешь бросить им вызов, они могут не согласиться. Есть ли у тебя что-то достаточно ценное, чтобы поспорить за место в десятке элиты? Простого отчисления из школы будет недостаточно, — снова насмехалась Эрина.

— Эрина, ты ведь сейчас занимаешь десятое место, не так ли? — неожиданно спросил Суи.

— Верно, — ответила Эрина с гордым выражением лица.

— Тогда если я одержу победу над членами, стоящими выше тебя по рангу, это будет считаться твоим поражением? — спросил Суи.

— Забудьте об этом! — Эрина уверенно кивнула:

— Но это касается только тех, кто выше меня по рангу. Пройдет немного времени, и я стану Первой Сидящей, а ты можешь просто попытаться догнать меня.

Суи кивнул. Его текущей целью было победить одного из Десяти Элитных.

http://erolate.org/book/659/70573