Готовый перевод The Door Of My Bathroom Leads To The Comic World! / Повар-боец Сома: Дверь в ванную ведёт в Мир Комиксов: Глава 31

— Кстати, Суи-кун, ты сам вырастил эту капусту? Она необычная, сладкая, с миндальным привкусом, — вдруг спросил Исики, явно впечатленный вкусом капусты.

— Что-то вроде того, — ответил Суи.

— Не могли бы вы поделиться со мной? — с надеждой спросил Исики.

Остальные тоже смотрели с нетерпением.

Суи заколебался, потом вздохнул.

— Простите, но у меня есть только небольшое количество.

— Правда?

Услышав слова Суи, все были заметно разочарованы, особенно Исики. Он никогда раньше не встречал капусту с таким уникальным вкусом.

Но, поразмыслив, он понял, что в этом есть смысл. Такой исключительный вкус, скорее всего, исходил от редкого ингредиента, поэтому понятно, что у Суи не было много лишнего.

— Что ж, как бы то ни было, давайте продолжим праздновать! Не знаю почему, но я чувствую себя невероятно энергичным, — весело сказал Исики, игриво покачивая бедрами.

— Вот именно! Я чувствую себя так, будто могу не спать всю ночь! — Аоки и остальные подхватили, не менее возбужденные.

Наблюдая за этими слишком энергичными друзьями, Суи немного пожалел о своем решении. Если бы он знал, что так получится, то, возможно, приготовил бы жареный рис вместо тушеной капусты.

— Давайте сыграем в покер! — воскликнула Ёсино, доставая колоду карт.

— П-покер? — Эрина заикалась, явно удивленная.

— Да, давайте играть до рассвета! — с энтузиазмом сказала Ёсино.

Время пролетело незаметно, и не успели они оглянуться, как уже наступил рассвет. Но даже благодаря капусте Суи, заряжающей энергией, после долгого дня занятий и ночи веселья все в конце концов поддались изнеможению и уснули задолго до рассвета.

Эрина свернулась калачиком на полу и мирно спала, как котенок.

— Ну, уже поздно. Нам пора уходить, — сказал Суи, прощаясь с Исики и Сомой.

— А что с ней? — спросил Исики, глядя на спящую Эрину.

— Я понесу ее обратно, — ответил Суи, осторожно поднимая спящую Эрину на спину.

— Позаботься о ней, — сказал Исики со знающей улыбкой: — Я с нетерпением жду, чего ты добьешься в будущем.

— Суи, я тоже с нетерпением жду, когда же мы когда-нибудь встретимся, — добавил Сома.

— Суи кивнул, выходя за дверь с Эриной на спине. Он помахал рукой и сказал:

— До свидания.

— До свидания! — Исики и Сёма помахали ему в ответ.

Под звездным небом Суи шел по дороге один, Эрина мирно спала у него на спине.

— Ух ты, она тяжелее, чем я думал, — пробормотал он про себя, понимая, что до ее особняка еще сорок минут ходьбы. Он не мог не чувствовать себя немного усталым.

Эрина, все еще погруженная в сон, мягко улыбалась, словно ей снилось что-то сладкое. Она совсем не походила на свою обычную властную персону - более ранимая и удивительно милая.

— Должно быть, эта девушка получила удовольствие от сегодняшнего вечера, — размышлял Суи.

Хотя Эрина сидела во время встречи одна, казалось, в стороне от оживленной атмосферы, Суи мог сказать, что она по-своему счастлива.

— Она действительно нечестна с собой, — подумал он, вспоминая, как она колебалась, не решаясь присоединиться к игре в покер, явно желая играть, но стесняясь. Он улыбнулся и покачал головой.

К тому времени как Суи добрался до особняка, он был совершенно измотан. Он отнес Эрину в ее комнату, бережно положил на кровать, снял с нее туфли и уложил под одеяло.

Перед тем как уйти, Суи на мгновение замешкался, затем наклонился и легонько поцеловал ее в щеку.

— Считай это моей наградой за то, что заставил меня нести тебя обратно, — прошептал он.

В этот момент Эрина зашевелилась, обхватила его за шею и прошептала:

— Не уходи... останься со мной, хорошо?  

Суи застыл, прижавшись к ней, и ее мягкий аромат наполнил воздух. Слегка приоткрытое декольте обнажало белоснежную кожу, и Суи не мог удержаться от того, чтобы не сглотнуть.

Сказать, что он не испытывал искушения, было бы ложью.

Но в конце концов он устоял. Хотя обычно она вела себя жестко и надменно, в глубине души она тоже жаждала общения.

Суи осторожно высвободился из ее объятий и расчесал мягкие светлые волосы.

— Спи спокойно, — прошептал он. Убедившись, что она удобно устроилась под одеялом, он тихо вышел из комнаты.

Как только он вернулся в свою комнату, прозвучало уведомление:

— Хозяин выполнил задание и получил рецепт рыбы на пару.

— Рецепт рыбы на пару - Степень: Бронза. Эффект: Лучезарный.

— Если хозяин приготовит блюдо с рейтингом 80 или выше, будет получена награда 2 уровня кулинарии.

— Уф, потренируюсь завтра, — пробормотал Суи. Он слишком устал после долгого дня. Зевнув, он разделся и завалился в кровать, почти мгновенно уснув.

На следующий день...

Утреннее солнце проникало сквозь большие балконные окна, освещая светлое лицо Эрины. Она слегка нахмурилась и медленно открыла глаза.

— Должно быть, я заснула прошлой ночью, — пробормотала Эрина.

Приподнявшись, она заметила, что лежит в своей постели, а под одеялом лежит ее школьная форма.

— Неужели он отнес меня обратно? — задалась она вопросом.

Она знала, как далеко находится общежитие от особняка. Суи сам нес ее всю дорогу... — прокомментировала она.

Внутри нее зародилось теплое чувство.

— А он, оказывается, не такой уж и плохой, — подумала она с легкой улыбкой.

Встав с постели, она переоделась в свежую школьную форму и направилась в ванную, где обнаружила Суи, который уже встал и чистил зубы.

— Доброе утро, — поприветствовала она его, удивляясь своему редкому дружелюбию.

Суи был заметно шокирован. Цундере приветствует его первой? Неужели на западе взошло солнце?

— Насчет прошлой ночи...

Эрина покраснела и отвернулась, не зная, как поблагодарить Суи. И тут же услышала его недовольство:

— Кстати, Эрина, тебе действительно нужно похудеть. Ты хоть представляешь, как утомительно было нести тебя вчера? Ты была как мертвый груз! 

http://erolate.org/book/659/70572