Готовый перевод The Door Of My Bathroom Leads To The Comic World! / Повар-боец Сома: Дверь в ванную ведёт в Мир Комиксов: Глава 42

В знак благодарности Милтанк быстро выдавил стакан молока и протянул его Эрине.

— О? Это для меня? Как умно! Спасибо, — сказала Эрина, приятно удивленная. Она приняла стакан и сделала глоток.

— Какой сладкий вкус! — воскликнула она. Эрина пробовала молоко с лучших ранчо в мире, но это было намного лучше.

— Можно мне тоже попробовать? — спросил Суи.

Милтанк заколебался, выглядя неохотно, но в конце концов выцедил для него еще один стакан.

— Спасибо — Суи взял стакан и попробовал.

— Это невероятно! — изумился Суи. Молоко было таким насыщенным и вкусным, что он был благодарен за то, что не стал действовать в соответствии со своими прежними мыслями о том, чтобы зарезать бедное существо.

— Эй, Суи, какой породы эта корова? Откуда она у тебя? — спросила Эрина, испытывая любопытство.

— Это секрет, — ответил Суи, усмехнувшись. Он не мог сказать ей, что корова из мира покемонов.

— Как скупо, — пробормотала Эрина, хотя и не могла отрицать, что впечатлена: — Но это молоко действительно удивительное.

— Она дает 20 литров каждый день, — небрежно заметил Суи.

— Двадцать литров?! — У Эрины расширились глаза. От одной мысли о том, что ежедневно можно получать столько свежего молока, у нее заколотилось сердце.

— Можешь оставить его у себя и использовать молоко по своему усмотрению, — великодушно предложил Суи.

— Спасибо, — искренне ответила Эрина: — Но я не буду брать слишком много. В конце концов, оно твое.

— Не беспокойся об этом. С нашими отношениями нет необходимости быть такими формальными, — сказал Суи, взмахнув рукой.

Эрина, как обычно, ответила бы ему своей обычной цундере, но в этот раз она промолчала, не став спорить.

— Кстати, — вдруг вспомнила Эрина. Она достала из кармана пижамы ключ и листок бумаги и протянула их Суи: — Место проведения вашей научной встречи уже утверждено. Вот ключ и адрес. Что касается финансирования, то стипендия будет выдана завтра, но она составляет всего 100 000 иен.

— Всего 100 000? — с недоверием сказал Суи: — Этого более чем достаточно!

Учитывая, что в группе было всего два человека, 100 000 иен казалось очень много. Но, зная склонность Эрины к транжирству, особенно с ее экстравагантными вкусами, он промолчал.

Они продолжили потягивать молоко, а затем устроили на улице убежище для Милтанка и отправились спать.

——

На следующее утро Суи и Эрина, как обычно, начали свой день с перебранки.

— Отойди от меня, идиот! Хватит меня теснить! — Эрина огрызнулась, ее золотистые волосы были в беспорядке, пока она чистила зубы. Она бросила взгляд на Суи, который невозмутимо чистил зубы рядом с ней, полностью игнорируя ее протесты.

— Эрина-сама, вы в порядке? — раздался голос из-за двери.

— Я почти готова, Хисако. Одну минутку! — Эрина быстро прополоскала рот и выскочила на улицу.

— Эрина-сама, — сказала Хисако, как только увидела ее: — Я заметила на улице миниатюрную корову.

— О, это новая порода — небрежно заметила Эрина, переодеваясь в школьную форму и спускаясь вниз вместе с Хисако.

Как только Милтанк увидел Эрину, он с радостью бросился к ней и предложил стакан молока.

— Спасибо, — улыбнулась Эрина, принимая стакан и делая глоток: — Кстати, не хочешь попробовать, Хисако? Оно очень вкусное.

— Ах, спасибо!

Хисако удивленно моргнула, но взяла бокал из рук Эрины и сделала неуверенный глоток.

— Какой невероятный вкус!

После одного глотка Хисако не смогла скрыть своего изумления. Это было, без сомнения, лучшее молоко, которое она когда-либо пробовала.

— Эрина-сама, а откуда взялась эта корова? — с любопытством спросила она.

— Э-э... это дедушка привез из-за границы, — ответила Эрина, ее щеки слегка покраснели. Не могла же она признаться, что милтанк достался ей от парня, с которым она жила?

— Понятно. Как и полагается, всегда потрясающе.

Хисако кивнула, внезапно все поняв.

Они вдвоем выпили еще несколько стаканов молока. Поколебавшись немного, Эрина решила взять немного с собой. Его можно было не только пить, но и готовить из него десерты. Она хотела испытать его в школе.

Как только они ушли, Суи медленно вышел из дома Эрины.

— Доброе утро!

Охранник у ворот поприветствовал его, когда он проходил мимо. Охранники семьи Накири были хорошо знакомы с Суи, ведь они видели его выходящим из резиденции почти каждый день.

Дом Эрины был не единственной резиденцией Накири в этом районе. Другие члены семьи, такие как Алиса Накири и Сендзаэмон Накири, также жили неподалеку. Видя, как Суи каждый день неторопливо выходит из дома, складывалось впечатление, что он тесно связан с семьей Накири.

— Это такая долгая прогулка. Может, мне стоит купить мотоцикл, — вздохнул Суи. В то время как Эрина наслаждалась поездками с шофером, ему приходилось везде ходить пешком!

— Этот рис такой вкусный, что невозможно оторваться. Выдающийся вкус! — восторженно прокомментировал преподаватель филиппинского кулинарного мастер-класса.

— Спасибо, учитель, — ответил Суи с почтительным поклоном и ухмылкой на лице.

— Вау! Этот новенький студент просто невероятен. Он получает пятерки на всех уроках!

— Да, я уверен, что он так же хорош, как мисс Эрина!

— Невозможно! Мисс Эрина входит в «Элитную десятку» со средней школы.

— Ну, может, он и не может сравниться с мисс Эриной, но я уверена, что скоро он войдет в Элитную десятку.

Рядом с учениками раздался ропот: одни завидовали, другие восхищались.

— Суи, ты потрясающий! — Мегуми смотрела на него с благоговением.

Суи лишь улыбнулся и вышел из класса вместе с Мегуми и Сомой.

Выйдя на территорию кампуса, они заметили множество клубов, набирающих новых членов.

— Кстати, а вы двое уже вступили в исследовательское общество? — неожиданно спросил Суи.

http://erolate.org/book/659/70583