Готовый перевод The Door Of My Bathroom Leads To The Comic World! / Повар-боец Сома: Дверь в ванную ведёт в Мир Комиксов: Глава 48

Даже Эрина, Мегуми и остальные были ошеломлены его смелым заявлением.

— Проклятое отродье, — пробормотал Эйзан сквозь стиснутые зубы, его лицо посинело от гнева.

Впервые кто-то осмелился говорить с ним так дерзко.

— Тебе конец, — холодно сказал он:

— Подожди, скоро ты узнаешь, что бывает, если перечить мне!

Суи невозмутимо ответил:

— Я всегда к вашим услугам. Тебе осталось недолго сидеть на девятом месте, так что наслаждайся этим.

— Хаха, единственное, чем ты должен дорожить - это оставшимся временем в Тоцуки, — резко и угрожающе ответил Эйзан, развернувшись и уходя.

Мегуми, Ёсино и остальные ошеломленно смотрели на Суи, не в силах вымолвить ни слова.

Наконец глаза Ёсино засияли от восхищения.

— Вау! Суи, это было так круто! — воскликнула она: — Теперь ты точно мой кумир!

Лицо Мегуми слегка покраснело, и она украдкой взглянула на Суи.

— Молодец, Суи! Ты действительно поставил этого придурка на место, — сказала Рёко, ободряюще похлопав его по плечу.

Но Эрина, спустившаяся с судейского стола, не разделяла их энтузиазма.

— О чем ты думал, говоря такое? — сказала она, явно недовольная:— Разве ты не знаешь, какое влияние имеет Эйзан-сенпай в академии?

— Мне считать это признаком того, что ты беспокоишься обо мне? — с игривой улыбкой спросил Суи.

Эрина покраснела и ответила:

— Волнуюсь? За тебя? Ни в коем случае!

— Тогда почему именно ты вызвалась судить сегодня? Если я правильно помню, вчера ты говорила, что надеешься, что я проиграю? — поддразнил Суи, с интересом наблюдая за ней.

Эрина покраснела еще сильнее.

— Это потому, что Иссики-сенпай попросил меня об этом, ясно? — пролепетала она, пытаясь оправдаться.

— Но разве не ты предложила прийти сюда? — вмешался Иссики, подойдя к ней с озадаченным выражением лица.

На мгновение все взгляды обратились к Эрине, чье лицо покраснело настолько, что казалось, оно вот-вот начнет кровоточить. Ей хотелось, чтобы земля поглотила ее целиком.

В этот момент к ним подошла Нао Садацука с мрачным выражением лица.

— Как и обещала, я вступаю в Общество исследования редких ингредиентовЖ, — сказала она, ее голос был полон поражения.

— Почему ты вообще послушала Эйзана? — с любопытством спросил Суи.

— Ну... — Нао заколебалась и наклонилась, чтобы прошептать Суи на ухо:

— Эйзан-сенпай обещал дать мне фотографии Эрины-самы крупным планом, если я выиграю. У меня есть десятки тысяч снимков с дальнего расстояния, но ни одного крупного плана...

Суи на мгновение потерял дар речи.

— ...Понятно.

— Вообще-то, — сказал Суи после паузы: — Если хочешь, я могу достать тебе один, даже трусики и чулки Эрины.

Глаза Нао расширились от шока.

— Правда? — спросила она с удивлением в голосе.

— Конечно, — непринужденно ответил Суи, подумав, что не составит труда стащить кое-что из одежды Эрины.

Неподалеку Эрина вдруг вздрогнула.

— Почему здесь так холодно? Неужели они установили кондиционер на слишком низкую температуру? — пробормотала она про себя.

Лицо Садацуки озарилось благодарностью.

— Суи, отныне я буду твоей самой верной последовательницей, — искренне заявила она.

— Хорошо, — улыбнулся Суи:

 — Кстати, ты очень красивая. Почему ты всегда такая мрачная? Ты бы выглядела намного лучше, если бы не боялась быть ярче.

Пока он говорил, Суи аккуратно убрал прядь волос Нао, открыв ее удивительно тонкие черты.

Нао почувствовала, что ее сердце заколотилось, как будто ее поразила молния. Сердце колотилось так сильно, что казалось, будто оно может выскочить из груди. Она привыкла к тому, что люди избегают ее, привыкла к их осуждающим взглядам. Никто еще не относился к ней с такой добротой. Внезапно ей в голову пришла странная мысль.

— Вообще-то... Мне больше не нужны трусики Эрины-сама. Я хочу твои. Можно? — спросила она, пристально глядя на Суи.

Суи: — ???

—

Когда они вышли из заведения, Ёсино, Мегуми и остальные поспешили вперед, чтобы посмотреть на битву Сумы за еду.

— Может, проверим? — спросил Суи.

— Хм. Результат очевиден. Нет смысла, — пренебрежительно сказала Эрина.

— Эрина, может, заключим пари? — предложил Суи.

— Что за пари? — спросила Эрина, любопытствуя.

— Проигравший должен стирать одежду победителя в течение месяца. Как вам это? — Суи озорно ухмыльнулся.

— Мне это неинтересно, — надменно ответила Эрина.

— Может быть, ты не умеешь стирать одежду? — спросил Суи, приподняв бровь.

Лицо Эрины покраснело:

— Конечно, умею! С чего бы это?

— Просто... я заметила, что вы собираете грязную одежду в кучу. Может, ты поручаешь помощнице стирать ее раз в неделю? — поддразнил Суи.

Эрина покраснела еще сильнее и начала заикаться:

— Это неправда! Я просто предпочитаю стирать их раз в неделю!

— Но разве стиральная машина не сломана? Сомневаюсь, что ты вообще умеешь ею пользоваться, — скептически заметил Суи.

— Да! Я не знаю, как стирать одежду, но это неважно! — огрызнулась Эрина, ее лицо стало свекольно-красным.

— Никогда бы не подумала. Эрина, ты совсем беспомощна в элементарных вещах, — снова поддразнил Суи:

— Что ты будешь делать, когда выйдешь замуж?

— Это не твое дело! — ответила Эрина, стиснув зубы.

— Так ты примешь пари или нет? — спросил Суи, его улыбка стала шире.

— Хм! Хорошо, я приму твое пари! Раз уж ты так хочешь постирать мою одежду, я не стану тебя останавливать, — самодовольно заявила Эрина.

Двадцать минут спустя...

— И победителем становится... Юкихира Сома! — объявил диктор.

— Ух, этот студент-новичок тоже победил? — простонали некоторые ученики в недоумении.

Эрина, в свою очередь, могла только шокировано смотреть.

— Ну, похоже, ты будешь стирать мою одежду весь следующий месяц~ — сказал Суи с победной ухмылкой.

http://erolate.org/book/659/70589