Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: Глава 3.3: Джедаи с Тайтона

Затем Тви'лек поднял коммуникатор на приборной панели и сказал в него:

— Это "Венчур Солнца", запрашиваю разрешение на вход в Гиперпространство Саутгейта.

Мгновением позже комм ответил:

— Вход одобрен. Ваше окно для запуска через 6 минут и 23 секунды. Счастливого пути, Мастер Джедай.
С этими словами корабль быстро поднялся в воздух и улетел в небо. Звездная система планеты находилась на одной гиперпространственной полосе, поэтому, путешествуя по ней, вы шли либо в одном направлении, либо в другом. Если разные корабли направлялись в разные пункты назначения, входить в гиперполосу вместе было небезопасно, поэтому кораблям приходилось выстраиваться в линию и ждать своей очереди.

Когда они покинули атмосферу и поднялись выше, чем могли бы оставаться кислотные облака, Тви'лек спросил вслух:

— Мне самому обратиться к Совету, или вы сами этого хотите?

Иктотчи ответил:

— Такова была воля Силы.

Без малейшего сарказма Тви'лек ответил:

— Ах да, воля Силы. Это, конечно, позволяет игнорировать протокол, тысячелетний закон и правила Совета.

— Он может использовать Психометрию.

Наступила пауза, но лишь на мгновение.

— Это ваше оправдание? Мы с вами оба знаем, что такой навык не принесет никакой пользы.

— Если это так, то как он мог описать Храм Став Кеш, когда я позволил ему прикоснуться к диску (скрытому медальону), который нашел Мастер Скофмо?

— Что? Невозможно. Мы датировали этот диск 32 000 лет назад.

— И все же он смог описать человека, которому он был подарен, сцены битвы, в которой он погиб, и сцены практики, которую он показал группе мастеров в Храме боевых искусств, для которого он был подарен. Это действительно Знак Перехода. Возможно, джедайи каждого Храма давали Знак, когда обучение падавана завершалось.

— Тогда почему нету других таких знаков?

— Мы еще не нашли их, вы имеете в виду. Или, возможно, эта практика была прекращена.

— Хм... Подождите, вы пытаетесь отвлечь меня. Почему вы просто не связались с Корусантом и не послали туда Искателя, чтобы он забрал ребенка, как предписывает протокол?

— Ему уже четыре, а мы близко к внешнему ободу. Если я просто сообщу об этом, они могут не прислать Искателя в течение нескольких месяцев или даже года. К тому времени они могут даже оправдаться тем, что уже слишком поздно, и проигнорировать его.

— Тогда как вы собираетесь отправить его на Корускант?

— Я имею в виду, ну…

— Мастер Дайанамез убьет вас. Вы намерены, чтобы он остался в базовом лагере? Тайтон — не место для юнцов.

— Когда-то он был.

— Более тридцати тысяч лет назад. Уверен, вы знаете, что с той эпохи произошли одно или два изменения, которые делают планету менее чем дружелюбной по отношению к падаванам, юнцам и даже полноценным рыцарям-джедаям.

— Дайте ему шанс. Если он совершенно не подходит, я сам доставлю его на Корусант.

Приборная панель начала пищать, сигнализируя, что настала их очередь совершить прыжок в гиперпространство.

Со своего места Рэйли видел, как звезды, раскинувшиеся перед кораблем, превратились в линии, когда корабль рванулся вперед и вошел в гиперпространство.

Затем пара джедаев расслабилась, и Тви'лек наклонился, чтобы встретиться взглядом с Рэем, а затем любезно улыбнулся:

— Я — Мастер-джедай Рум Риста. Что сказал мой коллега, прежде чем доставить тебя сюда?

Рэй на мгновение замешкался, прежде чем ответить:

— Что мне больше не нужно оставаться с Малларэем.

Риста бросил на Виза вопросительный взгляд, но Иктотчи ответил серьезным хмурым взглядом, давая Тви'леку-джедаю больше информации о невысказанных причинах, по которым его друг и коллега не следовал протоколу.

Мастер Риста еще раз окинул Рэйли оценивающим взглядом. Несмотря на то, что его только что лишили дома, семьи и планеты, джедай не почувствовал в ребенке страха. В нем не было ни пустоты, ни потери, ни сомнений, обычно присущих тем, кого лишают привязанности. Большинство джедаев обладали высокой эмпатией, и находиться рядом с эмоционально потерянными детьми часто было некомфортно, но Рэйли чувствовался прекрасно.

Кроме того, он не стал бы отрицать, что тоже чувствовал волю Силы. Конечно, он не стал бы признаваться в этом, чтобы его друг не принял в будущем еще больше неразумных решений, но, по крайней мере, это решение было правильным. Планета находилась очень далеко от Корусанта, фактически на противоположной стороне Галактического ядра. Единственная причина, по которой они прилетели сюда, заключалась в том, что некоторые детали, необходимые для ремонта их геодезического оборудования, были доставлены сюда, чтобы они могли их забрать. Никто не доставлял грузы прямо на Тайтон, и на то имелась веская причина. Просто совпадение, что на этой планете их оказалось выгоднее всего забирать.

— Хорошо, давайте сначала проверим его кровь.

Они отстегнули Рэя и отнесли его в небольшой медпункт, где мастер Риста открыл шкаф и порылся там некоторое время, после чего достал небольшой прибор, немного похожий на женскую электробритву.

Он сказал:

— Твой палец, пожалуйста. Почувствуешь маленький укольчик.

Рэй смело протянул мужчине палец. Ни один из джедаев не спросил, почему он решил дать им средний. Рэйли тоже не знал. Это был подсознательный выбор.

Рэй не издал ни звука, когда у него брали кровь, к одобрению двух джедаев. Риста набрал номер на медицинской станции, но дисплей продолжал мерцать.

Виз спросил:

— Разве ты уже не починил устройство?

Риста остановился и повернулся, чтобы окинуть мастера Виз тяжелым взглядом. Он медленно произнес:

— Я собирался. Потом. Кто-то. Настоял. Чтобы я сначала починил экскаватор. Потому что. Он был. Уверен. Что на новом месте будет найдено больше реликвий. Помните?

Джедай Иктотчи слегка отпрянул назад и ответил:

— Ах, да. Прошу прощения.

Через несколько мгновений Риста снова постучал по дисплею, и на нем появилось число. — Хм. Больше девяти тысяч.

Виз спросил:

— Всего девять тысяч? Учитывая его способности, это немного мало, — У тех, кто обладает врожденным даром, обычно счетчик выше.

Риста пожал плечами:

— Я отправлю сканы на Корусант, чтобы они могли подготовиться к встрече с ним.

Виз вмешался:

— Или мы можем удалить сканы. Тогда, если мы решим отправить его на Корусант, мы сможем провести новый тест в это время. Иначе они заметят временную метку на тесте.

Риста заметно закатил глаза, но все же продолжил удалять записи последнего теста и уничтожать образец. Он починит дисплей после того, как немного отдохнет, когда они приземлятся.

http://erolate.org/book/662/71312