Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: Глава 3.4: Джедаи с Тайтона 📷

Ни тот, ни другой не знали, что на дисплее, показывающем количество мидихлорианов Рэйли, отсутствует первая цифра. До этого он всегда показывал либо все, либо ничего, так что они и не думали обращать на это внимание. Количество мидихлорианов в 9 000 уже было неплохим показателем. Те, кто имел меньшее число, часто вступали в службу, а не становились рыцарями. 9 000 было негласным пределом, минимумом, необходимым для того, чтобы стать опытным рыцарем-джедаем. Конечно, бывали и исключения, но это стало общим правилом.

Затем Виз и Риста провели полчаса, беседуя и узнавая о Рэе. Неудивительно, что, узнав о его жизни, Риста больше не жаловался на несоблюдение протокола, когда нужно было забрать Рэйли с планеты. Это не похищение, а задержка доставки.

Риста заявил:

— Я могу получить копию данных образовательного дроида Храма, отправленных с Корусанта, и загрузить их в протокольного дроида. Если он останется, это позаботится о его обучении.

Виз улыбнулся и кивнул в ответ: — Если мастер Дайанамез поговорит с ним пять минут, она простит меня и позволит ему остаться.

Тви'лек ответил:

— Возможно, но Мастер Мид никогда не позволит никому из нас взять его в ученики. По крайней мере, не раньше, чем он закончит свои Испытания.

Есть разница между уклонением от правил, нарушением правил и откровенным их нарушением. Не доставить малыша на Корусант — это одно, а взять его в падаваны за спиной Совета — совсем другое.

Джедай Иткотчи ответил:

— Я уже думал об этом. Я не стану его Мастером, только учителем. Я состою в Совете первого знания. И имею право обучать молодых людей.

Риста закатил глаза, прежде чем ответить:

— Единственная причина, по которой вас не исключили из Совета первого знания, заключается в том, что вы практически сослали себя на Тайтон, поэтому они не думали, что вы сможете причинить еще больший вред отсюда, — на мгновение взглянул он на Рэя, прежде чем стоически продолжить: — Они явно недооценили вас.

Мастер Виз усмехнулся в ответ. Он снова повернулся к Рэю и спросил:

— Ты слышал историю о Мастере-джедае Таборлине?

Рэй покачал своей маленькой головкой, и мастер Виз улыбнулся. Ему нравилось рассказывать эту историю. Она была довольно длинной и помогла бы скоротать время, пока они не добрались до Тайтона.

Так прошло два часа.

— Проснувшись, мастер-джедай Таборлин обнаружил себя в высокой башне. У него отобрали световой меч и лишили коммуникатора и обуви. Теперь Таборлину нужно было бежать, но когда он огляделся, то увидел, что в его камере нет двери. Нет окон. Вокруг него виднелся только гладкий, твердый камень. Высоко над ним были решетки и запертый люк, из которого его спустили вниз. Единственное, что он видел, когда смотрел вверх через решетку, оказались темные тучи и обещание сильного дождя, который должен был вот-вот пойти и заглушить его. Это камера, из которой не удавалось выбраться или выжить ни одному человеку.

— Но Мастер-джедай Таборлин знал пути Силы и был мастером Уязвимой точки. Он поднял руку к каменной стене и надавил на самое слабое место, и каменная стена сломалась! Но даже тогда мастер-джедай Таборлин не был свободен. Взглянув вниз, он увидел, что башня оказалась во много раз выше, чем любой джедай мог бы пережить падение с нее. Однако Мастер-джедай Таборлин доверял Силе и чувствовал в ней возможность. Доверившись своим чувствам, он без колебаний прыгнул в открытый воздух...

Корабельный советник начал сигналить, и мастер Риста прервал кульминацию истории словами:

— Мы прибыли.

Рэйли, который был полностью поглощен лучшей историей, которую он когда-либо слышал, жалобно уставился на мастера Виза, его глаза умоляли его продолжать и не оставлять его на таком ужасном краю пропасти.

Мастер Риста заявил с пилотского кресла:

— Пристегнитесь, мы выходим из гиперпространства и скоро войдем в гравитационное поле планеты.

Напоминание было сделано скорее для Рэя, чтобы он не стал спорить с решением. Он запрыгнул обратно в свое кресло и пристегнулся, наклонившись вбок, чтобы оглядеть кресло Мастера Виза и посмотреть в переднее окно корабля. Из переднего иллюминатора нельзя увидеть планету, когда улетаешь, поэтому он ничего не видел, когда они покидали планету Монастырь, но теперь они прибывали, и он не хотел пропустить это.

Вереницы проплывающих мимо звезд оборвались, и перед их глазами раскинулась великолепная планета. Рэйли не мог отвести взгляд, это было самое прекрасное, что он когда-либо видел. Массивные континенты планеты виднелись изумрудно-зелеными, а океаны — сапфирово-синими. Контраст между ними подчеркивал яркие цвета обоих и придавал планете неописуемую красоту.

— Посмотри туда, малыш. Это Ашла и Боган.

Рэя вывел голос Мастера Виза, и он смог повернуться в сторону, чтобы увидеть еще два небесных тела, две луны примерно одинакового размера. Ближайшая из них была белой и гладкой, как слоновая кость, но имела завораживающее радужное мерцание. Другая была кроваво-красной, но на ее поверхности лежали бесчисленные тени от того, что казалось горами, долинами и оврагами.

Оба они обладали неповторимым очарованием, особенно если смотреть на них вместе, ведь они не могли бы контрастировать сильнее, даже если бы попытались. Однако ни один из них не был так очарователен, как планета, поэтому Рэй бросил на них лишь беглый взгляд, прежде чем вернуть свой взор к прекрасной жемчужине перед ним.

Корабельный советник начал мигать, и мастер Риста поднял коммуникатор:

— Это Риста и Виз, возвращаемся с запчастями и припасами.

Из коммуникатора послышался голос пожилой женщины.

[Мне показалась, что с вами произошло что-то и помешает вам вернуться вовремя. Рада, что ошиблась.]
Тви'лек джедай бросил косой взгляд на своего второго пилота Иткотчи и ответил:

— Мастер Дайанамез, я еще никогда не слышал, чтобы вы так радовались своей ошибке.

Несколько мгновений из коммуникатора ничего не поступало, прежде чем она ответила: [Если я ошиблась, думая, что в будущем у меня будет болеть голова, то нет причин не радоваться. Но благодаря вашему присутствию я теперь чувствую, что моя головная боль не связана с несвоевременным приходом с вашей стороны.]

http://erolate.org/book/662/71313