Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: Глава 3.5: Джедаи с Тайтона 📷

Виз и Риста еще раз обменялись взглядами, после чего Риста заявил:

— Мы приземлимся через пять минут.

Женщина ответила со стоическим спокойствием:

[Ваше молчание по этому вопросу уже гарантирует мне головную боль. Если бы не необходимость лагеря в этих припасах, я была бы склонна велеть вам повернуть назад. Поскольку это не вариант, давайте посмотрим, какие неприятности вы принесли с собой.]
Мигающие огоньки на консоли погасли, показывая, что человек на другом конце повесил трубку. Коллективный вздох на корабле был проигнорирован Рэем, который все еще наслаждался красотой планеты. Ему казалось, что она приветствует его, и он не мог дождаться прибытия.

Континент, к которому они приближались, казался одним из самых больших на планете, и когда они приблизились к земле, Рэйли увидел огромную расщелину. Овраг шириной в десятки километров и длиной больше, чем он мог себе представить, располагался между огромными скалами. Это было похоже на Большой каньон, только вытянутый на километры и гораздо более глубокий. У основания каньона показывался лес, а по краям скалы журчали водопады, которые впадали в реку по всей длине ущелья. Похоже, это и была их цель.

В конце концов они добрались до массивной металлической платформы, торчащей из окружающей зелени. Она была установлена рядом с одним из многочисленных водопадов в долине между скалами и, похоже, представляла собой импровизированную посадочную площадку. Рядом с ней находился спидер-корабль размером с фургон.

Приземлившись, пара джедаев не торопясь, медленно переключила переключатели и отключила корабль и двигатели. По сравнению со взлетом, на переключение тех же переключателей ушло в три-четыре раза больше времени, что свидетельствовало о нежелании пары покинуть корабль и встретиться лицом к лицу с тем, что им предстояло. После того как последний выключатель был переключен, пара обменялась взглядом и вздохом и отстегнулась.

Словно достигнув какого-то негласного соглашения, Мастер Виз отправился в заднюю часть корабля, чтобы открыть дверь погрузочной платформы, а мастер Риста помог Рэйли подняться с кресла и еще раз оценил его.

Несмотря на то, что пара слегка поспорила о его судьбе, маленький ребенок не был ни обеспокоен, ни взволнован. Джедай-Тви'лек, казалось, почувствовал облегчение. Если бы Рэйли легко поддавался эмоциям, это вскоре могло быть использовано против него. Его спокойное состояние очень подходило джедаю, и его поведение было лучше, чем у многих детей, которых он видел в прошлом.

Это, конечно же, не было совпадением. Предыстория персонажа Игрока 'Рэйли Раш' была подробно описана знающим историю Игроком и Рыжим до создания персонажа. Нынешнему Рэйли было все равно, отошлют его или оставят. Ему было сказано, что он не вернется к Малларэю и на ту планету, залитую кислотой, поэтому все, что начнется после этого — будет бесконечно лучше. Он являлся идеальным семенем, которое любой джедай с радостью принял бы в Орден.

Дверь погрузочного отсека открылась, и пожилая человеческая женщина встала рядом с парой забраков, один с красной кожей, другой с коричневой. Все они были одеты в одинаковые мантии. У них было несколько тележек, чтобы поднять груз с корабля из погрузочной площадки в транспорт, чтобы отвезти его обратно в лагерь.

(Примерный вид забраков)

Джедай-тви'лек вывел Рэй с корабля, где его быстро заметили. Коричневокожий забрак открыто демонстрировал неодобрение, в то время как его краснокожий коллега выглядел более чем забавляющимся из-за присутствия ребенка. Человеческая женщина бросила на него быстрый взгляд, а затем вернула свой сосредоточенный взгляд на джедая Иткотчи. По опыту она знала, кто из них двоих мог быть ответственен за это.

Затем мастер Риста провел Рэйли вокруг корабля, подальше от остальных джедаев. Он указал на огромный водопад и сказал:

— Эти водопады впадают в Великую реку Титос, которая протекает по всей длине каньона. Хотя сейчас он выглядит довольно красиво, Тайтон подвержен сильным погодным аномалиям, называемым штормами Силы. Лишь недавно они стали достаточно редкими, чтобы исследовать их. Однако они по-прежнему происходят регулярно. На всей планете только этот каньон относительно безопасен. Опасные ветры и дожди проходят над скалами, не затрагивая долину между ними.

Опасно — это мягко сказано. Штормы Силы не всегда подчинялись физическим законам. Молнии, достаточно сильные, чтобы пронзить камень, сыпались тысячами. С дождем или без него температура могла в считанные мгновения измениться с минусовой до кипящей. Торнадо с ветром, достаточно сильным, чтобы скрутить и разорвать сталь в клочья, проносились от одного края горизонта до другого. Земля сотрясалась, а моря поднимали огромные волны, которые поглощали все, над чем проходили. Навигационное оборудование любого вида полностью выходило из строя, и часто происходили вещи, не поддающиеся точному описанию. Некоторые, как Мастер Мид, считали, что подобные небылицы вызваны тем, что штормы вызывают какие-то иллюзии, другие же, как Мастер Виз, верили, что такие вещи, как появление червоточин и колебания гравитации во время Шторма Силы, могут происходить на самом деле.

В периоды частых Штормов Силы на планете поверхность Тайтона становилась негостеприимной и почти полностью лишенной жизни. Однако, когда Штормы отступали, пышная зелень на планете тут же возвращалась, превращая ее снова в почти идиллический рай. По крайней мере, на поверхности.

Как планета могла так сильно измениться, было неизвестно. Гиперполоса, ведущая к планете, была склонна к разрушению. В звездной системе Тайтос, частью которой являлся Тайтон, были и другие гостеприимные планеты, но ни одна из них не была заселена из-за ненадежности гиперполосы, обеспечивающей доступ в звездную систему. Если Гиперполоса покажет признаки коллапса, у них будет всего несколько дней, чтобы эвакуироваться или оказаться в затруднительном положении. Уже давно были приняты законы, запрещающие поселенцам заселять эти миры, а поскольку доступ к планете терялся так много раз, большая часть Галактики и даже джедаи забыли об этом месте.

Вместо того чтобы участвовать в споре мастера Дайанамиза с мастером Визом, мастер-джедай Риста начал объяснять Рэйли некоторые исторические сведения о Тайтоне.

По словам мастера Риста, Тайтон был тем местом, где зародились джедаи. Эта планета стала домом для первого многовидового Ордена пользователей Силы. В других местах Галактики существовали другие Ордена, состоящие исключительно из представителей одного вида, но они никогда не достигали размеров и истории Ордена, зародившегося на Тайтоне.

(Прим переводчика: Други, очень надеюсь, что вам понравилось. И вы сильно меня поддержите, если поставите хорошую оценку и лайкос, ибо труд немалый, а оценки низкие прилетают:( В основном от хейтеров, потому что полночью за перевод было 4.9. А за утро уже успели понизить..)

http://erolate.org/book/662/71314