Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: Глава 8.3: Ловушка за ловушкой, опыт за опытом и Победа!

Рэйли прижался спиной к дереву, пока два последних гоблина прыгали вокруг него и пытались нанести удар. Один ударил в дерево с такой силой, что палка разлетелась вдребезги.

После примерно минуты игры Рэйли почувствовал, что с двумя гоблинами ему не удастся продвинуться дальше, поэтому он срубил их головы и проверил местность на наличие подкрепления.

Одним из недостатков щита было то, что он не был тихим. Он гудел громче, чем обычный разговорный голос, и было трудно услышать что-либо вокруг, пока он активен. Кроме того, он не позволял ему красться, пока Рэйли его использовал, поэтому нужно было грамотно выбрать время его активации.

Как только Рэйли убедился, что гоблинов в округе больше нет, он двинулся дальше. Несмотря на то, что место находилось в лесу, местность, которую ему сказали наметить, была скорее долиной, судя по топографии карты, которую он видел. Пока он шел вниз по склону, он знал, что это правильное направление.

Рэйли обнаружил еще один лагерь гоблинов, на этот раз с восемью гоблинами. Вместо того чтобы подойти, Рэйли отступил и стал искать подходящее место для стычки.

Он также хотел попробовать применить отвлекающий маневр из своего инвентаря.
[Вопрос. Ты наконец-то отбился от надоедливых джедаев?]

— Нет, я хочу посмотреть, насколько ты можешь быть полезен в качестве головы.
[Утверждение. Не думаю, что мне это понравится]

— Просто досчитай до тридцати и начни кричать очень громко.
[Комментарий. Когда-то я считал, что достиг самой низкой точки в своем существовании. Как же я ошибался]

Рэйли усмехнулся, оставил голову дроида на месте за деревом в стороне от прямой видимости лагеря и медленно направился на другую сторону лагеря. План заключался в том, чтобы заманить их к голове HK-47, а затем напасть сзади.

Через минуту в лесу воцарилась тишина.

Рэйли попытался вернуться к месту расположения головы, но был замечен одним из гоблинов, который снова закричал так громко, как только мог, сигнализируя о начале боя.

Рукопашный щит был активирован еще раз, но все стало сложнее, когда двое гоблинов подняли луки. Рэйли держал обоих лучников в поле зрения, в то время как остальные шестеро дружно набросились на него. Пока он не уклонялся или не уходил в сторону, они не пытались рассредоточиться или окружить его. Рэйли не мог заставить их колоть друг друга, но кроме этого крошечного кусочка осведомленности, каждый из них сражался без какого-либо чувства тактики или командной работы.

Рэйли затянул бой на две минуты, прежде чем убил большинство из них. В конце концов, ему удалось разгадать трюк с установкой светового меча, чтобы блокировать летящие стрелы. Однако ему пришлось быть осторожным: стрелы в полете неоднократно изгибались, и если он неправильно выровнял меч, стрела могла буквально пролететь мимо светящегося лезвия. Он усвоил этот урок на собственном опыте.

Прежде чем таймер щита закончился, Рэйли зарядил болты в гоблинов и прикончил их.

Убив последнего из гоблинов, Рэйли убедился, что на него никто не давит, а значит, опасности поблизости нет. Он снова подошел к голове HK-47, но не доходя до нее, голова заговорила. Громко.
[Громко. СДАВАЙТЕСЬ, МЕШКИ С МЯСОМ! БРОСЬТЕСЬ НА МИЛОСТЬ МОЕГО МАСТЕРА, И ВАША СМЕРТЬ БУДЕТ БЫСТРОЙ И БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ]

Рэйли подошел сзади, так что его не было видно.

— Бесполезно и поздно вышло, ты как будто выключился.
[Уточнение. Мой внутренний таймер показывает, что с момента подачи команды прошло тридцать секунд]

Рэйли подумал и приказал:

— Считай вслух, продолжай считать, пока я не скажу тебе остановиться.
[Утверждение. Ах, как будто требование дроида-убийцы привлечь внимание было недостаточно унизительным, теперь я превратился в таймер. 1. 2. 3. 4...]

Рэйли начал уходить, но когда он отошел от дроида на несколько метров, счет остановился. Он проверил это, подойдя ближе, и отсчет возобновился с того места, где он остановился. Рэйли обошел вокруг головы и подтвердил, что голова практически выключилась, когда он оказался в трех метрах от нее. Не потребовалось много времени, чтобы понять, почему. Это ослабление.

Голова HK-47 не требовала источника питания или подзарядки, но если она работала на любом расстоянии, он мог использовать ее для разведки или дистанционного подрыва. Он мог направить ее на цель, затем выключить проекцию, включить ее снова, и она возвращалась к нему со всей полученной информацией. Он мог спрятать ее в каком-нибудь месте и использовать в качестве камеры наблюдения. Это ограничение ослабляло вещь, но он чувствовал, что сможет обойти его, если даст роботу-убийце тело и внешний источник энергии. Это нужно учитывать.

Рэйли включил свой световой меч и положил его на землю, чтобы провести тот же тест. Световой меч не выключился, но в лесу он не мог пройти более двадцати метров без потери прямой видимости от него, так что он не мог гарантировать, есть ли предел, который находится дальше.

Большая часть образа Формы I была обработана, и ему требовался еще один бой, чтобы закончить. Он не сможет использовать стиль в совершенстве, как Мастер Дайанамиз, по крайней мере, не сразу, но оставшаяся часть усвоения потребует лишь практики, а для этого ему не нужно было убивать.

Рэйли не хотелось нести голову HK, поэтому он выключил проектор и продолжил спуск. Недалеко от лагеря виднелось что-то вроде поляны, где деревья стали более редкими, а земля выровнялась, показывая, что это долина, которую Рэйли было поручено исследовать.

Здесь хранилось много звезднолистных трав, но Рэйли чувствовал давление опасности и молчал. Он пытался просто оставаться неподвижным, осматриваясь вокруг, но не мог понять, где опасность и близко ли она.

Рэйли решил, что здесь явно ловушка. Он включил свой световой меч и вонзил его в дерево, медленно прожигая его насквозь, пока все три дерева не начали скрипеть. Рэйли побежал обратно на холм, и мгновение спустя дерево рухнуло на травянистую поляну. Несколько спрятавшихся гоблинов встали и подбежали проверить. Как только Рэйли увидел их, он закричал:

— Эй! Сюда!

http://erolate.org/book/662/71339