Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: Глава 15.2: Первый этап! 📷

Его друг с удочкой, бегущий рядом, сказал:

— Ошибаешься, экзаменатор просто попросил нас следовать за ним.

Мужчина ткнул пальцем в голову ребенка, и Киллуа понял, что тот тоже выглядит довольно молодо, и спросил:

— Сколько тебе лет?

— Почти двенадцать.

Киллуа и Рэй обменялись взглядом и улыбкой. Киллуа спрыгнул со своего скейтборда и сказал:

— Я — Киллуа.

Рэйли добавил:

— Я — Рэй, мне тоже исполняется двенадцать лет в этом году.

— А я — Гон.

Затем Киллуа посмотрел на человека с портфелем и спросил:

— Как вас зовут, мистер?

— Мистер?! Я не такой уж старый! Мне в этом году исполнится только девятнадцать лет!

Рэй, Гон и Киллуа застыли в шоке. На вид «мужику» было не меньше 25.

Киллуа почти крикнул:

— Ты уверен?!

Они не могли поверить, что он всего на семь лет старше их.

Рэйли приказал им оставаться сзади и велел HK-47 рассказать им еще истории. Он использовал Сокрытие Силы, чтобы участники, стоявшие впереди, не слышали безумных историй о кровожадном дроиде-убийце, которого он привязал к своему рюкзаку.

Друзья Гона представились как Леорио и Курапика. Леорио предложил выбросить HK-47 в мусорный контейнер, а Курапика не особенно любил наемников, хотя HK утверждал, что он всего лишь инструмент.

Группа бежала в постоянном темпе 12 миль в час или 20 километров в час. Примерно через три часа Леорио упал в обморок, но обрел второе дыхание, оставив свой чемодан. Гон выбросил леску своей удочки и поймал его, когда сматывал обратно, поразив Киллуа, Рэйли и HK-47.
[Наблюдение: Такая техника может оказаться очень полезной для убийства]

Это вызвало смех у троицы, хотя Курапика, похоже, не считал это смешным.

Вскоре пухлый ботаник, казалось, оказался сломлен дразнением Томпы и выпал из этапа. Это послужило сигналом к тому, что отсеиваться стали все больше и больше.

Киллуа качал головой, пока они проходили дальше. Рэй тоже вздохнул и сказал вслух:

— Этих ребят никогда не преследовал гигантский, пожирающий плоть монстр несколько часов подряд, и это действительно видно.

Киллуа и Гон кивнули, похоже, оба хотя бы раз испытали то же самое.

На отметке в четыре часа группа подошла к лестнице, которая медленно поднималась вверх. Туннель находился на сто этажей ниже уровня земли города Забан, и хотя он был удивительно ровным, он не знал высоту места назначения, так что они могли подниматься еще долго.

Тем не менее, Рэйли даже не устал. Во время этого четырехчасового восьмидесятикилометрового похода Рэйли обнаружил, что его тело чувствуется совершенно иначе, чем должно было быть. Оно казалось намного, намного сильнее. Он задумался, не было ли это побочным эффектом разблокировки его Системы Сил Хантера. Обладание этой системой пассивно наделяло тело большей способностью укреплять себя через тренировки? Имел ли этот эффект обратную силу? Мог ли он стать таким, если бы все свои безумные тренировки проводил в этом мире, а не на Тайтоне? Если это так, тогда не стоило спешить в Мир Пиратов. Если бы пассивные эффекты усиления имели обратную силу, то он мог бы потратить все необходимое время на тренировки в Мире Хантера, прежде чем отправиться в Мир Пиратов.

Он задумался, сколько килограммов веса ему понадобится, чтобы снизить максимальную скорость до половины. Ему было интересно, насколько высока его максимальная скорость без использования Силы. Будет ли он быстрее, чем при использовании Силы? Использование Силы для увеличения скорости не учитывало природную скорость. Если его естественная скорость станет выше той, до которой он мог разогнаться с помощью Силы, то это не имело бы никакого эффекта.

Пока он рассеянно размышлял о бессмысленных вещах, он понял, что он, Гон и Киллуа находятся в первых рядах, взбегая по лестнице прямо за Сатоц.

Гон тоже заметил это и сказал:

— Я только заметил, что мы впереди всех.

Киллуа ответил:

— Это потому, что ритм не очень быстрый. Не самое быстрое движение больше утомляет.

Он действительно звучал недовольным и заявил:

— Экзамен Хантера кажется очень легким на самом деле, это даже не смешно.

Рэй сказал:

— Ну, это всего лишь первое испытание. Возможно, потом будет интереснее.

Гон решил спросить:

— А почему вы, ребята, хотите стать Хантерами?

Киллуа еще раз уточнил:

— На самом деле я не хочу быть Хантером, я слышал, мол это что-то очень трудное, и мне показалось, что звучит интересно, но я разочаровался.

Рэйли ответил:

— Я слышал, что есть немало вещей, которые могут делать только Хантеры, и я не хочу быть ограниченным в чем-либо.

Киллуа спросил в ответ:

— А как насчет тебя, Гон?

— Мой отец — Хантер. Моя цель — стать таким же Хантером, как он.

— А какой он Хантер?

— Я не знаю.

Киллуа засмеялся:

— Это странно.

— Ты так думаешь?

Рэйли спросил:

— Что ты знаешь о нем? Ты когда-нибудь встречал его?

— Нет, меня вырастила моя тетя Мито, и я видел только его фотографии. Несколько лет назад я встретил парня по имени Кайто, который рассказал мне много интересного о моем отце.

(Мито)

В глазах Гона блеснуло волнение, когда он продолжил:

— Мой отец обнаружил руины цивилизации Лурка. Он узнал, как спаривать двухголовых волков. Он обнаружил воров, промышлявших в шахтах Конга и так далее. Области деятельности, в которых он принимал участие, не имеют границ. Он был тем, кто делал все, и даже трехзвездные Хантеры завидовали всем его достижениям.

(Лурк)

Рэйли понятия не имел, что все это значит, как и Киллуа, который спросил:

— И это прям великое что-то?

Гон, видимо, тоже не знал, и ответил:

— Не знаю, но Кайто казался очень счастливым и гордым, когда о нем так говорил, поэтому я захотел стать Хантером, как мой отец.

Через полчаса после того, как они начали подниматься по лестнице, впереди показался свет, обозначивший конец туннеля.

Рэйли, Гон и Киллуа последовали за экзаменатором на вершину лестницы и увидели вокруг себя огромное дикое поле.

Экзаменатор подождал около пяти минут, пока большинство кандидатов не выйдут из туннеля, и закрыл его ровно в 11:15. Несколько человек ползли вверх по лестнице, но закрытие двери ознаменовало для них окончание Экзамена Хантеров.

http://erolate.org/book/662/71369