Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: Глава 18.6: Третий этап и Башня Прозорливости 📷

Был гигантский лабиринт, но Рэйли использовал Уязвимую точку на стене, ближайшей к выходу.

Любая комната, которая была пустой тратой времени, например, победа в Гё, сложные головоломки или варианты, которые явно были ловушками, проходились с помощью светового меча или грубой силы.

В текущей комнате, в которой они находились, было сказано, что они могут выбрать дверь, которая приведет к выходу через три минуты. Другая дверь заняла бы сорок пять часов.

Прошло около пяти часов с момента начала, так что если бы они действительно захотели, то смогли бы пройти сорокапятичасовую дверь и при этом успеть сделать это с большим запасом времени.

Что касается трехминутной двери, то она открывалась только в том случае, если два участника были привязаны к цепям на стене.

При таком выборе все посмотрели на Рэйли, который уже доставал свой световой меч. Медленным движением он начал выжигать дверь для кратчайшего пути.

Леорио прокомментировал:

— Должен признать, разве это не жульничество?

Гон ответил:

— Испытание заключалось в том, чтобы добраться до самого дна.

Киллуа кивнул:

— Да, а если бы тот парень, который пытался спуститься, сделал это, это было бы жульничеством?

Рэйли сам заявил:

— Если бы я действительно хотел сжульничать, я бы просто продолжал разбивать пол, пока мы не доберемся до дна.

В каждой комнате имелась камера, и человек, наблюдавший за их комнатой, скрежетал зубами. Технически они были правы. Нету никаких реальных правил. Просто доберись до дна живым.

Прожегши дверь и немного подождав, пока расплавленный металл немного остынет, они вошли в проход и нашли санки. Проблема? В санях виднелось место только для трех человек.

Киллуа достал свой скейтборд и сказал:

— Рэй. Ты и Гон можете сесть на одно сиденье. Я поеду сзади.

Рэй и Гон переглянулись и кивнули. Они сели на одно сиденье и плотно прижались друг к другу, а Курапика и Леорио сели на другие места. Они подтолкнули сани к рампе, и Киллуа сел на свой скейтборд и ухватился за заднюю часть саней, когда они начали скатываться вниз.

Рэйли и Гон подняли руки вверх, когда склон спустился почти вертикально с пугающей скоростью. Затем трасса резко повернула и закрутилась, что в итоге превратилось в захватывающее зрелище, похожее на американские горки.

Через несколько минут ослепительно быстрой скорости путь выровнялся, сани замедлили ход и остановились. Все оглянулись, убедились, что Киллуа все еще там, и улыбнулись.

В комнате был только один путь, и после последней двери выбора они вошли в совершенно пустую, но массивную комнату, полную дверей.

Диктор объявил через динамики:

— Третий раунд, первые прибывшие. #58 Рэйли, #99 Киллуа, #403 Леорио, #404 Курапика, #405 Гон. Использованное время: 4 часа, 53 минуты.
После этого объявления все ликовали. Теперь им осталось подождать 67 часов, пока появятся все остальные.

В нижней части Башни Прозорливости находились зона ожидания, зона отдыха, заставленная кроватями, и бесплатный кафетерий. У Рэйли еще оставались остатки пиршества, которое он приготовил во время второго испытания, упакованные в контейнеры для хранения, поэтому он смог подкрепиться, пока остальные осматривали столовую.

Поскольку им нечем было заняться, все говорили о себе.

Гон, по сути, прожил жизнь в повторении. На протяжении всей своей жизни он пробовал случайные вещи, терпел неудачу, а затем практиковался в их выполнении, пока не добивался успеха. Десятки странных и непонятных вещей, таких как преследование определенных животных, преследование определенных рыб, преследование определенных птиц, бегство от определенных животных, игра с определенными животными и т.д. Все это было не совсем тренировкой, но большинство действий, которые он пытался совершить, оказывались за пределами возможностей человека, и то, что он не убился, было такой же загадкой, как и Рэйли. При сравнении Рэйли и Гон обменялись взглядами и ухмыльнулись друг другу, как ненормальные.

Леорио получил относительно нормальное воспитание, но в юном возрасте потерял хорошего друга из-за нехватки денег на лечение. Это вызвало в его сердце сильную тягу к деньгам, но только потому, что он чувствовал, что некоторые проблемы можно решить только с помощью денег. Он намеревался однажды стать доктором, который не брал бы денег со своих пациентов, но обучение доктора стоит дорого в любом мире, тем более в таком странном, как этот.

Курапика немного рассказал о своем прошлом, сказав, что каждый член его клана подвергался нападениям и пыткам, чтобы его глаза стали алыми, а затем их убивали, чтобы эти алые глаза можно было удалить и продать коллекционерам. Больше всего Курапика боялся, что его ненависть ослабнет и он потеряет мотивацию уничтожить Пауков, тех, кто убил его клан и украл их глаза.

(Примерный вид глаз)

Киллуа заметил: — Мой отец уже рассказывал мне о Призрачной Труппе.

Гон спросил: — А что он говорил?

Курапика, конечно, заинтересовался и уделил Киллуа все свое внимание.

Убийца ответил с полной серьезностью: — Избегать их любой ценой.

Рэйли спросил: — Профессиональный убийца и глава семьи профессиональных убийц сказал держаться подальше от разыскиваемого преступника?

Киллуа пожал плечами: — Хороший убийца не станет убивать того, за кого ему не платят. Особенно если при этом твоя жизнь подвергается опасности.

Леорио ответил: — Разве у них уже не должно быть вознаграждения?

— Возможно, но это фриланс. Если человек хочет кого-то убить, он заплатит больше за контракт, чем за вознаграждение, так что убийство только ради вознаграждения будет убытком по сравнению с ожиданием, пока кто-то специально попросит об этом как о работе.

Киллуа рассказал несколько подробностей о своем прошлом, но можно было заметить, что все это подвергалось цензуре. Ощущение, которое Киллуа создавал, описывая свое обучение, было строгим и ограничивающим.

http://erolate.org/book/662/71383