Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: Глава 19.1: Четвёртый этап и Крутой старичок 📷

Рэйли спросил:

— Подожди, ты из семьи Золдик?

— Да. Ты слышал о них?

— Ну, не о них. Но несколько лет назад у меня появилась вещь под названием «Набор регулируемых весов семьи Золдик». Я пользуюсь им с шести лет.

Киллуа на мгновение задумался, а затем сказал:

— Ну, у нас их много, может быть использованный набор каким-то образом попал к тебе. Хотя не знаю, как он мог оказаться на твоем острове. Тем не менее, это кое-что объясняет. Как ты обычно тренируешься с ними?

Рэйли не упустил ни одной детали и даже включил информацию о том, как работает Сила.

Киллуа выглядел впечатленным и сказал:

— Ого. Не могу поверить, что ты не убил себя.

Леорио также отругал его за то, что он должен лучше заботиться о себе. От этого разговора Рэйли перешел к теме исцеления, так как Рэйли многое узнал в Храме Исцеления и хотел сравнить это с тем, что знал Леорио.

Рэйли спросил, не знает ли он каких-нибудь лучших способов использования, и Киллуа дал ему несколько советов, а Леорио дал ему несколько дельных медицинских советов.

Через несколько часов после их прибытия Хисока тоже достиг дна. У него виднелось несколько ран, пахло кровью и смертью, но выражение лица было довольным, и никто не задавался вопросом, чем он занимался до прибытия. Пройдя через дверь, он заметил их группу.

Вместо того чтобы расстроиться, он, казалось, был доволен тем, что другие достигли дна раньше него. На самом деле, он выглядел почти слишком довольным. Немного осмотрев помещения на первом этаже, он сел в зоне ожидания и достал колоду карт, которую начал складывать в виде пирамиды.

Несколько других кандидатов начали прибывать, по одному каждые пару часов. У них было еще более двух полных дней, так что ждать придется долго.

На второй день ожидания Рэйли подошел к Хисоке. Леорио попытался сказать:

— Эй, держись от него подальше! Он опасен!

Но Рэйли не возражал.

Поскольку Рэйли не хотел, чтобы другие слышали разговор, он использовал вокруг Сокрытие Силы, что привлекло интерес Хисоки. Затем Рэйли спросил:

— Где ты научился этой штуке с жизненной силой? Например, как ты можешь сделать свои игральные карты острыми? Я видел, как Нетеро делал что-то подобное, но он отказался мне что-либо рассказать.

Хисока не был тихим или затворническим человеком, поэтому, если кто-то непосредственно подходил и вежливо задавал вопрос, он был не против пообщаться. Особенно с тем, кто вызвал его интерес.

— Жизненная сила? А, ты имеешь в виду Ауру. Хм. Этому я научился у учителя. Но учитель в таких вещах — это не то, что можно найти самостоятельно. После получения Лицензии Хантера — да, но сам процесс мне неизвестен.

— Ты можешь учить? Или как насчет твоего учителя?

— Хехе, подумать только, ты просишь меня. Как интересно. К сожалению, я не могу быть учителем. Что касается человека, который меня учил, что ж. Он больше не в том состоянии, чтобы взять еще одного ученика. Хе-хе-хе.

Лукавая улыбка Хисоки легко раскрыла состояние учителя и то, кто его довел до такого состояния. Ну что ж, попробовать стоило.

— Спасибо, что ответил на мои вопросы.

— Конечно. Теперь у меня к тебе вопрос. Как твоя группа добралась сюда так быстро? Насколько я понимаю, чем больше группа, тем больше времени должно занять прибытие.

— О. У меня есть навык, позволяющий ломать вещи, от которых не нужно уклоняться. Там было много дверей и надоедливых заданий, но я сломал их все, чтобы мы могли их пропустить.

— А, понятно. В этом есть смысл.

— Ты знаешь, что это за место? Они использовали его в прошлом году?

— О нет, не использовали. Когда она не используется Ассоциацией Хантеров, я думаю, эта башня служит тюрьмой. Ты встретился с несколькими другими людьми, с которыми должен был соревноваться, верно? Они все являлись заключенными.

— О. Что ж, еще раз спасибо, — с этими словами Рэйли ушел, а Хисока улыбнулся. Рэйли знал, что это была нехорошая улыбка. Хисока казался хищником. Для хищника существовало только две категории людей. Те, кого он хотел съесть, и те, кого он не хотел есть. Если бы Рэйли попал в последнюю категорию, Хисока даже не стал бы с ним разговаривать. Так зачем к нему подходить? Потому что Хисока был разборчивым хищником. Ему не нравилась неаппетитная еда на его тарелке, и он не вынимал блюдо из печи, пока оно не оказывалось полностью готово.

Рэйли, конечно, хотел когда-нибудь сразиться с Хисокой, но только тогда, когда у него будет шанс победить, а это означало, что он должен узнать больше об ауре. Он испытывал искушение спросить в Чате, но в данный момент он все еще был заполнен нытиками и мошенниками. Если кто-то из Игроков действительно изучил Ауру, объявление о том, что он слышал об этом, может вызвать проблемы. Рэйли подумал бы об этом, если бы провалил Экзамен Хантера и у него не было других вариантов.

Рэйли провел последний день, болтая со всеми о разных вещах. С Леорио он обменивался медицинскими знаниями. С Киллуа — советами по тренировкам. С Гоном они обменивались впечатлениями от дикой природы. Ему даже было о чем поговорить с Курапикой. Рэйли рассказал Курапике и остальным предысторию своего персонажа, которая на самом деле была схожа с историей Курапики, поскольку Рэйли оказался единственным выжившим членом клана, который был полностью уничтожен. Хотя его клан чувствовался другим, они сами сделали что-то, чтобы вызвать свою погибель.

Когда таймер отбил последние несколько часов, все собрались в зале ожидания, чтобы проверить, нет ли новых прибывших. Появилось лишь несколько человек. Немного не дотянув до трехминутной отметки, открылась еще одна дверь, и кто-то вошел, выглядя тяжело раненым.

Капая кровью, новоприбывший вздохнул с облегчением:

— Ах, как вовремя, — и упал замертво.

Некоторые из собравшихся захихикали, другие покачали головами.

Больше двери не открывались, и в конце концов динамик на стене объявил:

— Время окончания испытания! Количество участников, достигших цели: 24, не считая мертвого парня.

Дверь на дальней стене открылась, и дневной свет пробился наружу, приглашая всех погреться в его теплом сиянии.

Выйдя из башни, Рэйли оглянулся и улыбнулся. Да. Нижняя половина башни была идеально гладкой.

http://erolate.org/book/662/71384