Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: 23.3: Сильва Золдик и Небесная арена 📷

Леорио ответил:

— Да, а я вернусь домой. Мне нужно подготовиться и сдать вступительный экзамен в частный университет, куда я нацелился. Поскольку я получил Лицензию, Ассоциация Хантеров оплатит все мое обучение.

Гон спросил:

— Вы оба уходите?

Курапика ответил:

— Мы все увидимся позже. Встретимся 1 сентября в Йоркшине.

Все вернулись на вокзал и поехали в аэропорт, где и расстались.

Киллуа сказал:

— Теперь нас только трое.

Гон спросил:

— Что будем делать?

Киллуа повторил:

— Что будем делать? Разве это не очевидно?

Гон ответил:

— Что? Не веселиться?

Киллуа посмотрел на Гона как на идиота и спросил:

— Рэй, как ты думаешь, что мы должны делать?

— Тренироваться, чтобы стать сильнее, — был немедленный ответ.

Киллуа кивнул:

— Верно. Гон, ты действительно думаешь, что сможешь ударить Хисоку через шесть месяцев, ну, в таком состоянии? Десяти лет не хватит!

Рэйли возразил:

— Ну, мы из тех, кто становится сильнее после хорошей драки. Достаточно боев, и у него может появиться шанс.

Киллуа на мгновение задумался, а затем спросил:

— У кого-нибудь из вас есть деньги?

Гон покачал головой, а Рэйли ответил:

— У меня есть несколько миллионов, вырученных от продажи имущества моего клана.

Киллуа сказал:

— Ну, маловато, и у меня тоже не так уж много денег. Но я знаю место, где мы можем сражаться и выигрывать деньги. Небесная арена.

Киллуа достал карту и указал на место на том же континенте, но на противоположной стороне от их нынешнего местонахождения:

— Это здесь. У нас достаточно денег на билет туда, и мы сможем заработать там немало денег и тренироваться, чтобы стать сильнее.

Рэйли и Гон улыбнулись. Деньги и хорошие бои? Оба закричали:

— Вперед!

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

Трио купили билеты и сели на следующий дирижабль-коптер, чтобы отправиться на другую сторону континента. Гон писал письмо своей тете Мито, а Киллуа и Рэйли наблюдали за проплывающими мимо городами и горами.

Когда они прибыли на место, вдали отчетливо виднелось массивное здание. Высота дирижабля-коптера была меньше, чем у пронзающего небо сооружения.

Киллуа представил его:

— Небесная арена имеет 251 этажа и высоту 991 метров. Это четвертое по высоте здание в мире.

Рэйли спросил:

— А где остальные три?

Киллуа пожал плечами:

— Понятия не имею.

Гон выглядел разочарованным, так как им обоим было интересно посмотреть на них.

Город вокруг Небесной арены виднелся относительно простым, лишь несколько больших зданий окружали башню, в то время как в остальной части района были жилые дома, магазины и рестораны. Гон опустил письмо тете в почтовый ящик, прежде чем они отправились на базу Небесной арены. Он писал ей письма раз в две недели или около того.

Очередь на вход в башню найти было несложно. Она тянулась вокруг всей башни и продолжалась еще несколько кварталов.

Рэйли спросил:

— Не слишком ли много людей?

Гон ответил: — Капец как много!

Киллуа ответил:

— Они все здесь, чтобы соревноваться. В отличие от Экзамена Хантера, который проходят очень немногие, Небесная Арена открыта для всех совершеннолетних, и множество поединков транслируются по телевидению. Некоторым везет, и им попадаются слабые соперники. Выиграй достаточно, и ты получишь много денег. Для тех, кто любит хорошую драку, это еще лучше. Чем выше навыки, тем лучше соперник, с которым тебя сведут. Это рай для любителей сражений.

У Гона и Рэйли виднелись звезды в глазах.

Киллуа заметил волнение Рэя и спросил:

— Как ты собираешься сражаться, мистер пацифист?

Рэй усмехнулся:

 — То, что я пацифист, означает, что я не буду начинать драку или пытаться навязать свои решения другим. Я не буду убивать, если могу помочь, но это не значит, что мне нельзя наслаждаться дракой.

Киллуа спросил:

— Так ты готов к дружескому поединку?

— Конечно, — был немедленный ответ.

Гон спросил:

— Как думаете, кто победит между вами?

Рэй ответил:

— Если я не использую свой световой меч, а Киллуа не попытается меня убить, то победит он. Он сильнее и у него больше опыта в рукопашном бою.

Киллуа спросил:

— Почему звучит так, будто ты говоришь, что попытка убить тебя облегчает тебе бой?

Рэйли ответил:

— Потому что так и есть. Один из моих навыков, «Боевое предвидение», дает мне возможность предвидеть будущие атаки моего противника. Это работает гораздо лучше, если кто-то пытается убить меня, читая его убийственное намерение. Вот как я среагировал достаточно быстро, чтобы выдержать атаки твоего брата. Он слишком быстр для меня, но его желание убить меня дало мне достаточно предупреждения, чтобы предсказать, что он собирается сделать.

Гон сказал:

— Но ты бы победил со своим световым мечом?

Рэйли ответил:

— Я могу уменьшить его мощность, чтобы он только ударял, а не обжигал, мы можем поиграться с ним позже и выяснить это.

Гон и Киллуа оба выглядели взволнованными. Киллуа не мог поверить, что Рэй может победить его только потому, что у него есть оружие. Это была естественная реакция, но существовала огромная разница между тем, как Пользователь Силы сражается со световым мечом и без него. Киллуа скоро это поймет.

После нескольких часов болтовни они подошли к очереди, где их приветствовала девушка в рубашке и шляпе с эмблемой кулака.

— Добро пожаловать на Небесную Арену. Пожалуйста, заполните эту форму.

После заполнения девушка ввела их данные в компьютер и сказала:

— Рэйли Раш, вы под номером 2054. Гон Фрикс, вы под номером 2055. Киллуа Золдик, вы под номером 2056.

Благодаря своему почерку и образованию Рэйли заполнил анкету первым, пока Киллуа придумывал, что бы такого добавить в часть "Боевой опыт".

Девушка продолжила:

— Пожалуйста, пройдите на второй этаж и найдите свою арену, когда вас позовут. Спасибо, что пришли, и желаю вам удачи!

Троица вышла из-за стойки и направилась на второй этаж. Сотни мужчин сидели на трибунах и кричали, чтобы другие матчи были более жестокими. Похоже на гладиаторский Колизей.

http://erolate.org/book/662/71401