Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: 23.4: Сильва Золдик и Небесная арена 📷

Киллуа нашел место, чтобы присесть, а Рэй и Гон сели рядом с ним. Он оглядел массы мяса, неустанно бьющиеся друг в друга, и сказал:

— Прошло много времени, но ничего не изменилось.

Гон спросил:

— Ты бывал здесь раньше?

— Да. Отец подбросил меня сюда в шесть лет без единой копейки и сказал, чтобы я добрался до 200-го этажа и вернулся. На это у меня ушло целых два года.

Рэйли вздохнул:

— По крайней мере, у тебя большой опыт. Я много тренировался, но, честно говоря, у меня нет никакого реального опыта боев, кроме двух на Экзамене Хантера.

Киллуа на мгновение задумался, а затем сказал:

— Это нормально. По крайней мере, ты не научился никаким плохим привычкам.

Один из дикторов объявил: [Номера 1973 и 2055, выходите на ринг Е]

Гон встал:

— А, это я!

Он выглядел нервным. Его боевой опыт был идентичен опыту Рэя. У него числилось два боя, один против фальшивого паука и один против Ханзо.

Киллуа заметил это и сказал:

— Ты прошел Врата Испытания, верно?

Гон кивнул.

Киллуа продолжил:

— Тогда просто толкай противника всем, что у тебя есть.

Гон выглядел озадаченным и спросил:

— Серьезно?

Рэй и Киллуа кивнули. Гон направился к назначенному ему рингу, где его ждал громоздкий мужчина с руками толще туловища Гона. Контраст между ними вызвал смех у большинства зрителей и возгласы о том, как повезло здоровяку, что ему достался человек в десятую часть его роста.

Судья заявил:

— На первом этаже мы собрались, чтобы оценить ваш уровень. У вас есть три минуты, чтобы показать нам, на что вы способны. Начинайте!

Массивный мужик набросился на Гона, откидывая кулак назад, чтобы нанести, казалось бы, сокрушительный удар. Гон не шелохнулся, когда к нему подошли, и только пригнулся, когда мужчина замахнулся, оставив бойца полностью открытым. Гон принял такую стойку, словно собирался открыть двухтонную дверь, и вложил всю свою силу в толкающий удар.

Тяжелый противник не весил и близко двух тонн, а скорость удара свалила мужчину с ног, и он полетел назад и за пределы арены. Как будто по нему ударили железным шаром.

Мгновение спустя Рэйли вызвали на другой поединок, а Киллуа — сразу после него.

Противник Рэйли выглядел как мастер боевых искусств, но в его силе чувствовалась пустота. Как будто он был культуристом, который посмотрел дюжину фильмов про кунг-фу и решил попробовать, потому что это выглядело легко.

Рэйли поймал его удар, вывел его из равновесия, провел бросок плечом, чтобы сбить его с ног, затем дважды крутанул парня за захваченную руку, прежде чем отпустить его и позволить ему отлететь к той же стене, куда Гон посадил своего противника.

Парень кричал весь полет, но из-за того, как Рэй бросил его, парень ударился о стену сначала задом, а не головой. От удара он даже не потерял сознания, но весь его скелет болел, и встать он был не в состоянии.

Рэйли посмотрел на кольцо Киллуа и увидел, что его противник уже без сознания.

Судья Рэйли ввел несколько слов в портативный принтер и сказал:

 — Вы можете подняться на 50-й этаж, — распечатал он билет и протянул его ему. По нему он мог получить свой выигрыш в кассе на каждом этаже.

Когда Рэйли брал билет, он услышал, как толпа болеет за другой матч, и оглянулся посмотреть, что это за зрелище. Это оказался паренек, моложе их самих, одетый в костюм для боевых искусств. Он победил кого-то еще крупнее, чем противник Гона, и судья велел ему тоже подняться на 50-й этаж.

Гон, Рэйли и Киллуа направились к лифту. Рэйли заметил приближение еще одного человека и придержал дверь для более короткого новичка.

Киллуа нажал кнопку 50-го этажа и сказал:

— На пятидесятом этаже и далее один выигрыш поднимает вас на десять этажей вверх, а один проигрыш отправляет на десять этажей вниз.

Вновь прибывший добавил:

— Я слышал, что когда вы достигаете сотого этажа, вы получаете свою собственную комнату!

Все посмотрели на него, и он сказал:

— Приветствую, меня зовут Зуши.

— Я — Гон.

— Киллуа.

— Я — Рэй.

Дверь на 50-й этаж открылась, и они вышли в главный зал. Зуши спросил:

— Могу я узнать, какой школе боя вы обучались? Я практикую Сингэн-рю.

— У нас нет никакой школы, — ответили все трое.

Зуши чуть не закричал:

—  Что?! Суметь достичь такого уровня без обучения. Это действительно шокирует меня. Мне предстоит еще долгий путь.

— Зуши, ты молодец.

Сбоку появился молодой мужчина в очках, в белой рубашке на пуговицах, которая была заправлена в брюки лишь наполовину.

Зуши коротко поклонился и сказал:

— Спасибо. Эх, сэнсэй, ваша рубашка...

Мужчина осознал свой жалкий вид и быстро заправил остатки рубашки, после чего спросил:

— А кто эти ребята по бокам от тебя?

Зуши представил:

— Это Гон, Рэй и Киллуа.

Мужчина кивнул и сказал:

— Приятно познакомиться, я Винг. Знаете, в последнее время я вижу все больше и больше детей, которые приходят и уходят с Небесной арены. Почему вы трое здесь?

Киллуа ответил:

— Чтобы стать сильнее и заработать немного денег.

Рэй спросил:

— А где те дети, о которых ты говорил?

— Почему? Они твои друзья? — спросил он.

Рэйли ответил:

— Я никогда не встречал их раньше, но Нетеро сказал, что знает некоторых детей нашего возраста, которые очень сильны, поэтому я хочу с ними познакомиться.

Рэйли не встречал игроков с тех пор, как покинул Дина Майта и Блеск. Он оставался в Общем чате, а не Чате Хантеров, поэтому он не знал, чем занимаются те или иные игроки. Многие игроки-пираты вернулись в Мир Пиратов, но поскольку ни один игрок Хантер не участвовал в экзамене, возникал вопрос. Где они все?

Винг кивнул и ответил:

— Ну, никто из них не является моим учеником, поэтому я мало что о них знаю. В любом случае, будьте осторожны, не навредите себе и своим противникам.

Винг ушел, а Гон, Зуши и Киллуа подошли к стойке, чтобы получить свои деньги за победу.

Рэйли почувствовал, что в Винге что-то не так, но сейчас было не время об этом говорить, поэтому он побежал догонять остальных.

http://erolate.org/book/662/71402