Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: Глава 33.1: С Гоном всё понятно, но что насчёт Рэйли?

Хисока продолжал:

— А я — Трансформатор, неуравновешенный лжец. Трансформация и Усиление имеют хорошую совместимость, так как противоположности притягиваются. Мы хорошо поладим, но тебе нужно быть осторожным. Ценность для Трансформатора постоянно меняется. В один момент ты — сокровище, а в другой — мусор.

Хисока принял наступательную позицию и продолжил:

— Так что, не разочаровывай меня, Гон.

На этот раз Хисока бросился вперед. Гон едва успел среагировать, как фокусник оказался перед ним, и этого мгновения не хватило, чтобы увернуться от удара локтем, которым Хисока подбросил Гона в воздух. Не успел Гон приземлиться, как Хисока оказался позади него и нанес удар ладонью в спину Гона. Это отбросило Гона назад через всю сцену, и Хисока следил за каждым его шагом.

Когда Гон отскочил вниз по сцене, он увидел, что Хисока прямо за ним собирается нанести удар ногой. Гон использовал свою гибкость, чтобы едва отклониться в сторону и уклониться от удара. Хорошо еще, что удар глубоко вонзился в помост арены и поднял плитку перед ногой Хисоки с помоста, где она полетела в зрителей, раздавив и, возможно, убив нескольких человек.

Хотя Гон увернулся, он оказался вне позиции для другого удара и получил от Хисоки крепкий удар кулаком вниз, отправивший его на пол с силой, достаточной, чтобы расколоть сцену.

Хотя Гон сразу же поднялся на ноги, судья объявил:

 — Критическое попадание! Два очка Хисоке. Счет теперь 3:2!

Гон стиснул зубы. Его тело, вероятно, все еще сотрясалось от всех полученных ударов, и ему пришлось взять паузу, чтобы успокоиться.

Хисока сказал:

— Ну, будешь двигаться?

Гон уже собирался ответить, но вдруг что-то понял и использовал Гё, заметив нить ауры, тянущуюся от пальца Хисоки к щеке Гона.

Гон стиснул зубы и бросился на Хисоку, понимая, что это его единственный выход. Он прыгнул вперед, но Хисока отклонился назад, словно играл в безумную игру, позволив Гону перепрыгнуть через него. Затем Хисока закружился, и Гон перестал падать на Хисоку и внезапно оказался притянут обратно к нему.

Хисока перестал кружиться и подождал, пока фигура Гона приблизится, после чего врезал лицо Гона в пол.

Хисока спокойно объявил:

— Я называю это жвачкой "Банджи". Она сжимается и растягивается в зависимости от моей воли. Убежать нельзя.

Судья крикнул:

— Критический удар и падение! Это еще три очка! 6:2 в пользу Хисоки!

Судья спросил, может ли Гон продолжать, и Гон заявил:

— Конечно!

Хисока заявил:

— Давай викторину. Если ты ответишь правильно, я позволю тебе ударить меня один раз. Когда я прикрепил к тебе свою резинку Банджи? A. Во время удара локтем. Б. Во время чистого удара. Или В. Во время критического удара?

Киллуа и Рэйли вздохнули. Гон, казалось, на мгновение задумался, прежде чем ответить: — В. Когда ты ударил меня обеими руками!

Хисока ответил:

— Неправильно. Ответ — Г. Когда я объяснил анализ личности по ауре.

Гон на мгновение стиснул зубы, и, словно предугадав его мысли, Хисока добавил:

— Если бы ты использовал Гё во время объяснения, то смог бы увернуться от моей ауры. Но... Как насчет А. Б. и В.?

Гон с удивлением посмотрел на Хисоку.

Хисока улыбнулся и пояснил:

— Верно. Я волен прикрепить свою резинку даже во время боя. Но делаю это только во время использования Ина, когда мой противник теряет бдительность. Обычно я прикрепляю ее, когда наношу удар. После этого не имеет значения, видна аура или нет, не так ли?

Гон понимал, что избежать этого невозможно. Рэйли никогда не давал советов, как избежать, и теперь Гон понял, почему. Хисока, вероятно, мог прикрепить свою жвачку "Банджи" к кому-нибудь, если тот ударил его, а он заблокировал удар, так что не было никакого способа избежать прикрепления, если только ты не являешься бойцом дальнего боя или не используешь оружие, способное противостоять его "Банджи".

Гон снова ринулся вперед, в его глазах виднелась решимость.

Хисока оценил этот взгляд. На самом деле, казалось, он ценил его слишком сильно. В тот момент, когда Гон приблизился, намерение Хисоки убивать резко возросло.

Гон был явно обеспокоен огромным убийственным намерением Хисоки, но боевой наркоман не убегает от убийственного намерения. Инстинктивно, Гон набросился на Хисоку и разбил ему лицо. Страх все еще толкал его вперед, Гон не позволял себе остановиться и продолжал наносить удар за ударом.

Хисока, казалось, отвлекся, он не мог увернуться от ударов, вероятно, борясь со своим собственным убийственным намерением и желанием убить Гона прямо сейчас.

К счастью для Гона, Хисока победил свое желание и решил, что сейчас не время. Он втянул жвачку от лица Гона в сторону кулака, чтобы потянуть Гона и отбросить его. Он позволил жвачке растянуться, прежде чем снова втянуть ее. Со стороны зрителей выглядело так, будто Гона оттащили от Хисоки, а затем, на середине его падения, внезапно втянули обратно.

Затем Хисока нанес еще один сильный удар, но Гон был готов к нему и выстоял.
Celmz объявил:

— Один критический для обоих сторон! 9:4 в пользу Хисоки!

Гон быстро пожаловался:

— Эй! Это не критический!

Многие зрители согласились, что это было несправедливое решение, но по правилам Небесной Арены судья мог присуждать очки по своему усмотрению во время поединка. После этого их могли уволить, но их решения во время поединок оставались действительны.

Смех Хисоки переключил внимание Гона с судьи обратно на фокусника. Хисока воскликнул:

— Невнимательность — твой худший враг, Гон. Посмотри налево.

Гон посмотрел направо, когда слева от него пролетел кусок камня и ударил его по голове.

Хисока поправила:

— О, прости. Я имел в виду справа. От тебя слева. Пока ты жаловался, я прикрепил к этому камню свою жвачку и уменьшил его.

Гон стиснул зубы, когда судья крикнул:

— Чистое попадание Хисоки! Десять очков. Хисока побеждает техническим нокаутом!

Боевой наркоман с недоумением спросил:

— Все кончено?

Хисока ответил:

— Ты прогрессировал, но тебе нужно больше практики. Если бы ты дрался со мной больше раз, ты мог бы дать мне интересный поединок. Но это только если мы будем сражаться на Небесной Арене. Поэтому я далее не буду сражаться с тобой здесь. В следующий раз мы будем драться в реальном мире без правил, рискуя жизнью.

http://erolate.org/book/662/71447