Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: Глава 35.1: Джин Фрикс 📷

Киллуа спросил:

— Ты уверен? Там может быть подсказка.

Гон ответил:

— Нет, я не хочу знать. Как уже говорил, моя мать — Мито.

Вдруг кассетный проигрыватель, который остановился, начал перематывать пленку. Перематывалась не только кассета Джина, но и пустая кассета, на которую она была скопирована. От кассетника исходила аура.

Киллуа и Гон испугались. Это могло произойти только в том случае, если Джин применил к кассете какой-то условный Нэн, который мог активироваться даже через десять лет.

Затем кассетный проигрыватель начал запись. Киллуа заявил:

— Он записывает поверх его кассеты! Пытается стереть свой голос!

Гон и Киллуа пытались остановить плеер, отключить его от сети и сломать. Рэйли сидел в стороне с рюкзаком на коленях.

Плеер продолжал запись, пока кассета Джин не оказалась полностью переписана.

Киллуа посмотрел на Рэя, который просто отдыхал там, и спросил:

— Почему ты не помог?

Рэйли пожал плечами и расстегнул рюкзак, показав знакомую голову HK-47. Он сказал: — HK, ты все записал?

[Утверждение: Конечно, мастер. Хочешь воспроизвести?]

— Не сейчас, но спасибо.

Киллуа вздохнул с облегчением:

— О, он умеет и записывать? Отлично.

Гон сказал:

— Круто. Но зачем Джин зашел так далеко?

Киллуа ответил:

— Он не хотел оставлять следов. По голосу можно многое узнать, хотя, поскольку Рэйли знает, как он выглядит — это бессмысленно. Я думаю, что главная причина — это Нэн. Что если бы существовал кто-то, кто мог бы получить информацию о ком-то по его голосу? В таком случае, мы можем использовать эту запись, чтобы узнать больше о Джин. Эй, Рэй, хочешь попробовать Психометрию с этой пленкой? — спросил он, подбрасывая ее.

Рэйли так и сделал, но, как ни странно, ничего не увидел. Впервые:

— Я не знаю как, но Джин стер записи этой штуки. Я ничего не могу увидеть с его помощью.

Киллуа добавил:

— Может быть, силы Нэн способны на такое? Он грозный соперник.

Гон воскликнул:

— Подождите! У меня есть идея!

Он подошел к своему рюкзаку и, порывшись там с минуту, достал лицензию Хантера, но это была не его собственная.

Гон сказал:

— Кайто оставил это на острове, когда приезжал. Я поспрашивал во время Экзамена Хантера и понял, что это лицензия Джина!

Это, конечно, удивило его. Рэйли сказал:

— Круто, дай посмотреть.

Гон передал ее, и Рэйли использовал Психометрию. В отличие от того, как он использовал ее с коробкой, он не торопился. Понадобилось немало времени. Примерно через десять минут Рэйли закончил и открыл глаза.

Гон заметил это и сказал:

— Эй, Киллуа ушел в игровой магазин. Он сказал, что карта памяти была для Джойстейшн или чего-то подобного, и пошел купить его. Что ты нашел?

Рэйли сказал:

— Немало. Я даже видел видение того места, где он сейчас находится.

Гон воскликнул:

— Правда?! Где?

Рэйли ответил:

— Он сидит на голове детеныша дракона, который в двести раз больше его самого. Этот дракон сидит на голове взрослого дракона-матери в тысячу раз больше его самого. И этот дракон-мать сейчас летит по небу вместе с десятками других драконов такого же размера. Когда твой отец сказал, что сейчас он совершает безумные вещи, он нисколько не шутил.

Затем Рэйли сказал:

— Я также знаю его секрет. Но это довольно личный секрет, который он точно никому не рассказывал. Знание этого, вероятно, не поможет тебе найти его. Ты хочешь знать?

Гон кивнул:

— Да!

— Ты хочешь услышать об этом сейчас или подождать, пока Киллуа вернется?

— Ммм, давай подождем.

Рэйли кивнул. Он, конечно, не ожидал, что у Джина есть такой секрет.

Киллуа вернулся через полчаса с Джойстейшн, и Гон быстро затащил его обратно в комнату, чтобы Рэйли мог поделиться большим секретом Джина.

Рэйли начал так: —

 Во-первых, это всего лишь предположение, потому что он никогда ничего не говорил об этом и не выдавал ничего, что могло бы позволить другим узнать его секрет. Но некоторые вещи о Джине не сходятся, поэтому я более чем на пятьдесят процентов уверен, что я прав, потому что это объясняет все то, что не имеет смысла в отношении твоего отца.

Киллуа сказал:

— Ладно, хватит уже. Хватит виляний. Просто расскажи нам.

Рэйли улыбнулся и сказал:

— Ладно, главный секрет Джина... Он — реинкарнатор.

Гон тупо уставился, а Киллуа спросил:

— Что? Ты имеешь в виду, что он — реинкарнация кого-то другого?

Рэйли ответил:

— Да, кого-то сильного, кого-то из прошлого, кого-то, кто был экспертом по Нэну. Не знаю, кого именно. Дело в том, что я не думаю, что все его воспоминания перенеслись должным образом. Причина, по которой он покинул Китовый остров, заключалась в поиске недостающих фрагментов его прошлого. У меня также сложилось впечатление, что он чего-то ждал, но я не знаю чего. Так что пока он ждет, он просто ходит и делает все, что хочет.

Киллуа спросил:

— Ты сейчас серьезно?

— Это единственное, что имеет смысл. У Джина никогда не было учителя с тех пор, как он получил лицензию. Казалось, он просто начал использовать Нэн самостоятельно, как будто знал, как его использовать, и учился этому все это время. Джин отправился прямо с Китового острова на Экзамена Хантер, поэтому он не мог выучить Нэн до этого.

Гон спросил:

— И что же он сделал?

— Ну, похоже, что он сделал все возможное, чтобы финансировать экспедицию к определенным руинам, как-то связанным с его прошлой жизнью. Дело в том, что даже когда он нашел ответы, которые искал — он, видимо, решил, что ему веселее искать ответы, чем находить их. Я не думаю, что его действительно волнует его прошлое, он просто использует его как предлог для поиска того, что он хочет, направление для движения вперед, и веселится по пути.

Киллуа спросил:

— Что-нибудь еще, что мы должны знать?

— Да. Одна из причин, по которой он установил некоторое расстояние между собой и Гоном, заключается в том, что то место, куда он хочет попасть, будет слишком опасным для того, за кем может последовать обычный человек. Это испытание, чтобы найти его, является мерой предосторожности. Если ты не сможешь поймать его, когда он просто развлекается, занимаясь ерундой, ты не имеешь права следовать за ним, когда он пройдет через врата ада.

http://erolate.org/book/662/71452