Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: Глава 50.2: Первое появление Химер

Когда все высказали свои соображения, Кайто спросил:

— Как вы думаете, вы могли бы дать нам небольшую часть для анализа?

Работник на мгновение задумался, прежде чем ответить:

— Мы не должны давать их незнакомым людям, но раз уж вы так рекомендовались, мы не можем отказать. И если вам попадется в руки кошка-альбинос с хвостиком, пожалуйста, сообщите нам.

Рэйли заговорил:

— Я могу прочитать его прошлое, если вы дадите мне подержать его в руках.

Все на мгновение повернулись к Рэйли, явно удивленные тем, что такой маленький парнишка обладает столь желанной способностью.

Гон заговорил:

— Он может это сделать! Он смог рассказать нам много интересного о Джине, просто подержав лицензию Хантера.

Кайто понял, что они не врут, и посмотрел на работника, чтобы спросить, все ли в порядке. Сотрудник ответил:

— Хорошо, но только на несколько минут, и вы должны рассказать нам, что вы обнаружили.

Рэйли кивнул, и мужчина на минуту отлучился, чтобы взять ключ от футляра руки и открыть ее. Два пальцеобразных сегмента были извлечены для дальнейшего анализа, а рука была передана Рэйли для проведения Психометрии.

Рэйли подержал руку несколько секунд и сильно нахмурился. Было видно, что увиденное ему не понравилось.

После нескольких напряженных минут Рэйли вздохнул и вернул руку на место в стеклянный футляр, а затем попросил:

— Дайте мне два рулона бумаги размером два на три метра, чернильницу и кисточку для чернил. Я нарисую для вас, как эта штука выглядела.

Сотрудник ответил:

— О? Замечательно. Подождите, пожалуйста, одну минуту.

Для места, где продавались самые необычные вещи в мире, несколько больших листов бумаги и кисточка были обыденной просьбой.

Сотрудник с массивным телосложением выносил большой рулон бумаги, рядом стояли кисть и чернильница. Рэйли разворачивал бумагу, пока не хватало, и начинал рисовать. Учитывая его способности к каллиграфии, сделать портрет тушью было проще простого.

Через несколько минут на бумаге появилось внушительного вида насекомое. Он нарисовал два его изображения: одно спереди, другое сбоку. В отличие от большинства насекомых, у которых три сегмента располагались один за другим, у этого насекомого третий сегмент выступал сзади, создавая баланс, который, казалось, позволял существу ходить вертикально. И, в отличие от других насекомых, у него было две руки и две ноги в дополнение к торсу, выступающему из спины.

Кайто спросил с явным беспокойством:

— Оно в натуральную величину?

Рэйли ответила: — Да, соотношение один к одному. Она какое-то время пробыла в океане, а потом ее выбросило на какой-то берег, где у нее отвалилась рука. Но я не знаю, где именно, поскольку руку унесло обратно приливом, прежде чем она попала на побережье у Йоркшира. Это было около четырех недель назад.

Никто не узнал вид этого существа, и Рэйли тоже не знал, как его назвать. Непохоже было, чтобы существо знало имя, которое ему дали люди, или что-то в этом роде.

Рэйли спросил:

— Могу я купить эту руку за 350 миллионов? Картины можно взять для примера, но я бы хотел получить руку сам.

Работник с интересом рассматривал нарисованную тушью картину. Она была очень изящной и грозной и казалась гораздо интереснее, чем отрубленная рука жука. В любом случае, они искали весь вид, а руку продать не могли. Поэтому они предлагали вознаграждение тем, кто найдет остальную часть.

Мужчина возразил:

— 350 миллионов недостаточно.

Рэйли повысил предложение:

— Как насчет 950 миллионов.

— Нет, мы рассчитываем получить больше, если рука будет продана на аукционе сама по себе.

Рэйли покачал головой и сказал:

— Существо, с которого она упала, было сильно ранено. Нет никакой гарантии, что оно уже не умерло и не было съедено в другом месте. Все, что можно сделать для сохранения руки, снизит ее стоимость, а без сохранения она все равно сгниет сама по себе. 1,5 миллиарда. Окончательное предложение.

Мужчина был более чем удивлен умением Рэя вести переговоры, но предложенная цена была намного больше, чем они уже потратили, и если произведение искусства останется, то им будет что показать тем, кто заинтересован в поисках образца. По сравнению с маловероятным шансом заполучить существо, это была гораздо более разумная сделка:

— Хорошо, я займусь оформлением документов.

Когда мужчина ушел, Гон спросил:

— Зачем тебе эта штука? Она настолько интересна?

Рэйли покачал головой:

— Не очень. Но она может пригодиться в будущем.

Кайто понял, что тот чего-то не договаривает, но решил пока не спрашивать об этом. Передавать информацию, увеличивающую стоимость товара, находясь в аукционном доме, было не очень разумно.

Вскоре рука была упакована, а оплата получена. Как только группа покинула аукционный дом, Киллуа прямо спросил:

— Ну что, магнат, что с рукой?

Рэйли ответил:

— Сама по себе рука не представляет никакой ценности. Меня интересует, откуда взялась эта рука.

Кайто с интересом спросил:

— А откуда она взялась?

Рэйли остановился, посмотрел Кайто прямо в глаза и ответил одним словом:

— Извне.

Глаза Кайто при этом заметно расширились. Как ученик Джина, он знал о неизвестном больше, чем многие другие.

Видя, что Кайто знает, о чем говорит Рэйли, Рэй спросил:

— Есть ли стороны, которые должны быть уведомлены?

Кайто ответил:

— Для начала — Ассоциация Хантеров.

Рэйли ответил:

— Я составлю отчет о соответствующих деталях и передам его тебе позже, чтобы ты мог обострить ситуацию.

Кайто серьезно кивнул. Дело было гораздо серьезнее, чем он думал вначале.

Киллуа уловил словесные подсказки, но именно Гон спросил напрямую:

— О чем вы говорите?

Рэй ответил:

— Жук прибыл из другого мира.

Кайто серьезно добавил:

— И о наличии этого мира общественности не известно, так что лучше об этом помалкивать.

Рэйли кивнул, и у него возникло внезапное желание просто покинуть мир Хантеров. А что еще можно чувствовать, когда обнаруживаешь, что живешь, по сути, в аквариуме? Жук появился снаружи аквариума и долгое время жил в нем, прежде чем его запустили внутрь те, кто ухаживал за аквариумом. Рэй не знал, почему.

http://erolate.org/book/662/71521