Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: Глава 51.1: Куча Учеников и один Мастер

До этого Рэйли даже не знал, что существует внешний мир. Он сомневался, что кто-нибудь расскажет ему, если он спросит, поэтому Рэйли захотел заполучить эту руку, поскольку его Психометрия позволяла ему узнать много нового о внешнем мире, не спрашивая никого.

Образцы, взятые с руки, показали, что самый близкий вариант принадлежал так называемой Королеве муравьев-химер. Хотя, по всей видимости, обычная Королева-химера имеет длину около десяти сантиметров и похожа на очень большого и очень уродливого термита. Проблема в том, что муравьи-химеры сильно меняются в зависимости от своего рациона, поэтому они обычно похожи на окружающих их насекомых. Королева передает черты тех, кого она поедает, следующему поколению, поэтому муравьи-химеры становятся самыми сильными насекомыми в любой местности уже после одного-двух поколений и считаются опасной формой жизни первого класса, подлежащей карантину или уничтожению в случае обнаружения.

Вся эта информация, включая фотографии рисунка Королевы муравьев-химер, сделанные Рэем, была передана в Ассоциацию Хантеров, которая взяла на себя инициативу по обнаружению особи и принятию мер к тому, чтобы она не начала питаться людьми.

5 мая праздновали День рождения Гона, и Кайто с остальными членами команды были приглашены на вечеринку. Рэй снял комнату в шикарном зале игровых автоматов с множеством игр, в которые было интересно играть даже Хантерам, и устроил пир с тортом. Подарки не требовались, просто веселились.

Отдохнув один день, они снова принялись за работу. По данным о приливах и отливах они предположили несколько мест, откуда могла быть вымыта рука Королевы муравьев-химер, и проверили, нет ли в этих местах следов гигантского жука. Таковых не оказалось, но одно из возможных мест, страна под названием NGL, являлось местом, где не было ни малейшей технологии, поэтому оттуда не поступало никаких сообщений. Хуже того, эта страна утверждала, что живет вместе с природой, так что если бы там появился гигантский жук, поедающий людей, это не было бы преступлением, так как это, по сути, считалось бы просто еще одним аспектом природы.

Поскольку это единственное место, откуда они не могли получить никаких сообщений, и поскольку не было никаких сообщений в других районах, то с помощью простого процесса исключения можно было догадаться, что Королева находится именно там. В связи с этим, Кайто и его команда решили отправиться в эту страну, чтобы провести расследование, а Гон и Киллуа вызвались пойти с ними.

Рэйли, в свою очередь, сказал:

— У меня есть кое-какие дела, которые я должен сделать здесь в течение двух месяцев. Встретимся с вами в июле.

Гон пожаловался:

— Что, не может быть.

Киллуа спросил:

— Что за дела?

Рэйли ответил:

— Честно говоря, куча дел, которые я слишком долго откладывал. Они связаны с моим мечом. К тому же, там ведь запрещено использовать технику, верно? У меня будут неприятности, если я достану свой световой меч, а мне уже давно нужно его модифицировать, используя то, чего у меня с собой нет.

Прежде чем Гон успел что-то возразить, Киллуа удержал его и сказал:

— Ладно, делай, что должен.

Рэйли также оглянулся на Гона и сказал:

— Мы проведем спарринг, когда я вернусь, так что если ты будешь отлынивать, я надеру тебе задницу.

Гон с уверенной улыбкой ответил:

— Ни за что, я тебя точно побью.

На это Рэйли повернулся к Киллуа и попросил:

— Пожалуйста, присмотри за ним и проследи, чтобы он больше не получал травм головы, он и так в бреду.

Киллуа засмеялся, а Гон крикнул:

— Я не брежу никогда! — что вызвало смех у Рэя.

Кайто с улыбкой наблюдал за этой сценой издалека, после чего их группа отправилась в аэропорт, чтобы лететь в ближайшую к NGL страну.

Рэйли направился в пятизвездочный отель, где уже арендовал целых три этажа, на каждом из которых было по десять номеров. В стоимость каждого номера входил бесплатный завтрак и ужин, который можно было заказать в любое время и доставить в номер. С обедом они должны были разобраться сами. Он также арендовал большой конференц-зал, в котором они могли собраться, чтобы проводить занятия вместе.

Он с нетерпением ждал встречи со всеми, кто придет.

***

Сила — вещь непостоянная, и то, как человек подключается к ней, многократно различалось и зависело от его собственного понимания и осмысления. Связь Рэйли с Силой была столь же уникальна, как и его код, и то, как он мог взаимодействовать с ней, имело свои правила, которым нужно было следовать.

Согласно его пониманию, лучшая должность — мастер, но это еще не все. Обучение других укрепляло его связь с Силой, но в этом имелась скрытая хитрость, которую мало кто мог понять и уловить. Это был так называемый "долг за услугу". Долг ученика перед мастером.

Зачем Рэйли принимать такое в качестве оплаты? Каждому Игроку в этот момент было двенадцать или тринадцать лет. Даже если они обладали памятью взрослых, их личности были детскими из-за особенностей их мозга, и обещание ребенка ничего не стоило.

Причина была проста. Рэйли не хотел, чтобы они возвращали ему должок. Он хотел, чтобы они оставались у него в долгу. Каждый Игрок, который "воспользовался" его услугами, в будущем окажется в неловком положении.

Рэйли еще предстояло полностью преодолеть предел неприятия Силой насилия над другими. Он мог нарушить правила, если кто-то ранил его трижды, но в большинстве ситуаций это было бесполезно. Вот тут-то и встаёт этот долг.

Что, если кто-то, кто был обязан ему услугой, обернется против него? Что, если кто-то, для кого он был мастером, предаст его? Что, если тот, кому он помогал по доброй воле, попытается причинить ему вред? Сила обладала огромным терпением, но существовали границы, которые нельзя было переступать.

Если кто-то из тех, кого он учил, обратится против него, не отплатив за услугу, то он может с самого начала пойти против них.

Поэтому этот урок должен был укрепить его связь с Силой, взяв на себя роль мастера. Это позволило бы ему в будущем выступить против тех, кто бесстыдно "воспользовался" им, и дало бы ему много преимуществ от тех, кто действительно решил отплатить ему добром за добро.

Одной из таких услуг была информация о Системе Сил Пиратов. Он подозревал, что многие пираты уже освоили ее, и главным подозреваемым был Повар-Дракон. Если он сможет научиться пользоваться ею у Повара Дракона, то ему не придется искать мастера, когда он уйдет в Мир Пиратов.

http://erolate.org/book/662/71522