Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: Глава 53.9: Муравьи-химеры

Киллуа кивнул:

— Нет проблем. Я сделаю всё громко и эффектно.

Гон спросил:

— Значит, мы все разделяемся?

Рэй кивнул:

— Я встречусь с Киллуа, как только закончу, и мы встретимся с тобой, Шутом и Наккл, а затем встретимся с Новом и Морелом на месте встречи.

В этот момент у Рэйли зазвонил мобильный телефон. Он достал его и завершил разговор, не отвечая на звонок. Однако он отправил сообщение.
[Поздно. В следующий раз повезет]

Гон спросил:

— Кто это?

Ему было любопытно, кто мог позвонить Рэйли и бросить трубку.

Рэй покачал головой:

— Девушка пытается отплатить мне за услугу. Но мне не нужно то, что она собиралась мне дать, так что отвечать не имело смысла.

Рэйли был не единственным человеком в этом мире, способным видеть будущее, и одна такая особа оказалась обязана ему услугой. Она пыталась отплатить ему тем, что дала нужную информацию, но он получил ее раньше нее.

И в этом нет ее вины. Рэйли однажды сравнил Силу с переполненной школой. Секреты и знания о будущем витали в воздухе, как шепот и слухи между членами различных групп. Рэйли, который был в хороших отношениях с каждым из пресловутых групп, мог выслушать их всех. Даже если эта девушка и создавала Хацу, наделявшую ее способностью видеть будущее, то пока это был лишь прототип, и она не могла видеть события в Республике Восточное Горто так же ясно, как Рэйли, ведь она даже не находилась в той же стране, и это не могло ее затронуть.

Рэйли понял, что первое, что она увидела, используя свой прототип — это истинная цена долга Рэйли, и постаралась вернуть долг как можно скорее. Жаль, что она упустила свой шанс.

Трио согласилось разделиться, и Рэйли приступила к работе. К счастью, это была не война. Если бы имелись две противоборствующие стороны, связь Рэйли с Силой не позволила бы ему принять участие ни в одной из них, потому что любой конфликт, приведший к войне, в любом случае был бы связан с ошибками обеих сторон, а присоединение к одной из сторон только усугубило бы эти ошибки. По крайней мере, так это воспринималось Силой. Но это была не война. У муравьев-химер не было ни философии, ни веры, и они не сражались за будущее. С точки зрения Силы, они являлись инфекцией.

Как поступить с муравьями? У него было много вариантов. План муравьев-химер виднелся довольно умным. Он учитывал множество переменных и делал так, что, по сути, их противодействие работало на них. Это было очень умно, но не настолько. Причина, по которой он мог бы сработать, заключалась в том, что со стороны Хантеров, похоже, было вмешательство. Рэйли не был самым умным человеком на планете среди тех, кто обращал внимание на это место. Многие другие видели план муравьев и не предпринимали никаких действий против него, потому что предсказывали выгодный для себя исход. Сколько людей погибнет на пути к достижению этого результата — неважная цифра.

Рэйли с нетерпением ждал встречи с ними, чтобы надрать им задницу, но их присутствие никак не повлияло бы на его собственные планы. Проблема, с которой столкнулись многие члены Ассоциации Хантеров, заключалась в том, что все они мыслили как люди и предполагали, что муравьи тоже мыслят как люди. Председатель, Морел и Нов предполагали, что в худшем случае король узнает о плане убийства и исчезнет, чтобы скрыться, где он будет накапливать силу, пока не станет слишком большой угрозой, чтобы его остановить. Они предполагали, что он мыслит как человек.

У Рэйли не было такой проблемы. Он получил уроки по бесчисленным видам инопланетян и общие правила количественной оценки специфических моделей поведения, чтобы понять, как они думают и как будут реагировать. Он знал, что у короля нет шансов убежать. Он также знал, что нет никаких шансов на то, что король откажется от поединка, если появится кто-то достойный. Когда два короля встречаются для боя, тот, кто убегает, теряет право быть королем. Так было и со многими животными.

Но даже если бы Рэйли знал это, у него были бы неприятности, если бы он просто перевернул доску в игре, в которой он даже не был игроком. Он не был настолько силен, чтобы разозлить всех игроков, которые считали его либо дикой картой, либо фигурой. Поэтому он должен был действовать с некоторой долей благоразумия.

К счастью, для обычного джедая подобные вещи являлись привычным делом. Его уроки и тренировки дали ему более чем достаточно знаний, чтобы в одиночку свергнуть эту страну даже без посторонней помощи. А с небольшой помощью он мог бы сделать это за день.

Первым делом Рэйли нашел дорогу и, используя Овердрайв, побежал так быстро, как только мог. Он не смог бы преодолеть всю страну на одном использовании Рен, но он мог пройти очень и очень далеко, прежде чем ему понадобится подзарядка. Его скорость была намного выше, чем у автомобиля, хотя на дорогах он встречал не так уж много машин.

У Рэйли было около двадцати четырех часов до того, как действия Киллуа станут достаточно масштабными, чтобы заставить муравьев объявить военное положение, и Рэйли намеревался использовать это время с умом.

Как рассказывали Рэйли, муравьи узнавали о человеческом обществе из книг, и, прочитав практически все, что попадалось им под руку, разрабатывали сложные планы и стратегии для достижения своих целей. Рэйли готов был поспорить, что в их исследованиях не хватало одного вопроса. Инфраструктура.

Никто не задается вопросом о том, как устроена страна, как все ее части сочетаются друг с другом, сколько проб и ошибок требуется для достижения баланса, на который опирается большинство стран. Почему? Потому что, если бы они задались этим вопросом, большинство бы сошло с ума от того, насколько хрупкой является вся система. Они просто не хотят этого знать. Поэтому книг по инфраструктуре не найти среди тех, что приобретают муравьи в различных деревнях и городах.

Рэйли, конечно, знает. Хорошо обученный джедай обязан знать об инфраструктуре, потому что, не зная, что нужно правительству для функционирования, он не сможет использовать это знание для переговоров с этими правительствами.

Если бы эта страна работала на капитализме, он не смог бы ничего сделать с инфраструктурой. Капитализм не заботится ни о людях, ни о счастье, ни о жизни, а только о прибыли. Все, что может повлиять на прибыль, поддерживается настолько хорошо, насколько это возможно без ущерба для прибыли. В капиталистических странах такие вещи, как инфраструктура, поддерживаются пассивно, но Республика Восточное Горто работала с диктатурой.

http://erolate.org/book/662/71541