Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: Глава 53.10: Муравьи-химеры

Приличная инфраструктура была угрозой для такого режима, поскольку позволяла его жителям слишком много личной власти и свободы. Вместо этого они ограничивались абсолютным минимумом, необходимым для того, чтобы работать хотя бы половину времени.

Почему все это было важно? Потому что, если бы страна могла провести испытания и уничтожить 99% своего населения, она опиралась бы на эту хрупкую инфраструктуру.

В Республике Восточное Горто были разбросаны десятки военных баз, и большинство основных дорог представляли собой грунтовую дорогу между базами с боковыми улочками, ведущими к деревням, а настоящая асфальтированная дорога существовала только ближе к столице. Пока Киллуа отвлекал внимание различных баз, Рэйли должен был разрушить эту главную дорогу и прекратить движение по ней.

Для таких плохо обслуживаемых дорог не составляло труда потерять свою функциональность. Рэйли выбирал место, где деревья вокруг дороги были особенно густыми, и с помощью своего Нэн-меча вырубал большое количество деревьев до и после этого места. Затем он с помощью Силы телекинетически поднимал поваленные деревья и складывал их в огромную кучу на дороге, сцепляя их с окружающими деревьями, чтобы их было гораздо труднее сдвинуть с места. Связь Рэйли с Силой была достаточно сильна, чтобы закончить создание такого заграждения всего за две минуты.

Конечно, он предвидел, что военные базы будут использовать бронетехнику, чтобы пробить баррикады и выкорчевать деревья, в которые они уперлись. Чтобы учесть это, он добавил небольшую ловушку. Рэйли убрал грязь с дороги, фактически используя Силу, чтобы вырыть глубокую яму. Затем он закрыл яму плотно наваленными деревьями. Любой танк, проезжающий по дороге и проходящий мимо деревьев, падал в яму. Рэйли старался сделать по крайней мере по одной "яме-ловушке" для каждой военной базы. Он также уничтожал все, что выглядело слабым. Рушились мосты, возникали оползни, не упускался ни один легкий способ доставить неудобства.

Рэйли также пробрался на многие военные базы и сломал их радиостанции ближнего радиуса действия, причем так, чтобы они не выглядели сломанными снаружи. Это была защищенная связь, которая использовалась для передачи и направления приказов на различные базы. Конечно, солдаты могли пользоваться сотовыми телефонами, но в такой бедной стране их почти ни у кого не было. Вышки сотовой связи были призваны привлечь богатых туристов, ведь никто не хочет посещать место, где не работает мобильный телефон. А поскольку такие бедные страны слишком полагались на радио, на военных базах не было стационарных телефонов, потому что не имелось смысла вкладывать деньги в такую инфраструктуру, когда радио работало прекрасно.

После того как радио было выведено из строя таким образом, что его невозможно починить, единственным средством связи на базе оставались телевизоры, работавшие от антенн ближнего радиуса действия.

Через двадцать часов Рэйли поставил несколько десятков блокпостов по всей стране и вывел из строя радиостанции ближнего радиуса действия на большинстве военных баз. Один или два раза он даже видел Киллуа, но у обоих была своя работа, и они не останавливались, чтобы поболтать.

Киллуа уничтожил множество бронемашин, убил десятки подконтрольных солдат, побывал во многих деревнях и сказал им, чтобы они шли на запад и избегали баз, если хотят жить. По сравнению с ним, никто не заботился о блокпостах. Те, кто находил один-два, не подозревали, сколько их на самом деле, и считали это мелочью. Те, кто пытался сообщить об этом по радио, не могли этого сделать и считали, что радио просто сломалось. Это было нормально. Те, кто не сдавался, могли добиться лишь обострения ситуации по сотовым телефонам своих командиров, но каждый командир базы находился в постоянном контакте с остальными, обсуждая Киллуа. Никому не было дела до дорог, когда их истребители выводил из строя одинокий тринадцатилетний подросток.

Следующей ночью Рэйли сидел на ретрансляционной станции за пределами столицы Пейджин. Огромный спутник на этом здании служил источником местных новостей и радиовещания из города на остальную часть страны. Рэйли вошел без лишнего шума. Некоторые охранники и менеджеры стали расспрашивать его, но он отвлек их внимание с помощью старого доброго трюка Джедая. У них были дела поважнее, чем беспокоиться о маленьком ребенке, который точно не вызывает никаких подозрений.
[...А теперь переподключи последние три реле... да. Хорошо. Отлично, мастер. Я считаю, что твоя операция прошла успешно]

Рэйли оглядел свою работу и кивнул. Создать запись своего голоса было несложно. Сделать так, чтобы запись воспроизводилась поверх прямой трансляции без изменения картинки, было не так просто. А вот сделать так, чтобы после окончания записи все это оборудование было выведено из строя, оказалось совсем не просто. Чтобы не ошибиться, Рэйли достал HK-47 и попросил его высказать свое мнение по поводу дальнейших действий.

Рэйли еще раз проверил свою работу, убрал использованные инструменты и вернул все на свои места. Затем он поднял голову HK-47 и сказал:

— Спасибо за помощь.
[Декларация: Я существую для того, чтобы служить Мастеру. Хотя мне хотелось бы, чтобы ты использовал в записи больше моих предложений, я рад, что это приведет к кровавому конфликту с большим количеством убийств и расчленений. Возможность поучаствовать в таком неприкрытом насилии, даже находясь в столь неприглядном состоянии, меня несказанно радует]

Рэйли закатил глаза и направился прочь. Немногочисленных охранников и военных, ходивших вокруг, Рэйли обходил стороной, говоря:

— Вы видели меня с моим отцом, у вас нет причин беспокоиться обо мне.

Выйдя за пределы радиостанции, Рэйли направился в ближайшую деревню и стал ждать. Долго ждать ему не пришлось. В каждой деревне имелась хотя бы одна башня с громкоговорителями. Они имели только одно назначение.

http://erolate.org/book/662/71542