Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: Глава 55.9: Пора в Марвел?

Прошло несколько часов, и Рэйли вошел в шатер Биг Топ для главного события. Приподнятые сиденья были установлены массивным кольцом вокруг крытого пространства, освещенного множеством огней.

В центре стоял ведущий, на которого было направлено полдюжины огней, отчего его красный наряд почти светился. Он выкрикивал в микрофон, который держал в руках, стандартные фразы:

— Добро пожаловать на величайшее шоу Планеты Земля! — и представил различные номера и исполнителей.

Первыми выступали животные. Как сказал Клинт, когда представлял всем Рэя, животных нужно было выводить первыми, потому что они обычно гадили повсюду, если выводить позже. Женщины в нарядах из перьев стояли во весь рост на спинах лошадей, которые также были одеты в костюмы из перьев, и выполняли различные трюки: лошади скакали по сцене, а женщины, стоящие на их спинах, прекрасно выполняли различные удивительные действия, которые невозможно представить на спине движущейся лошади. Затем вывели слона и заставили его балансировать на большом мяче, а укротитель львов заставил их прыгать через огненный обруч.

Зрители были поражены, но Рэйли не смог как следует насладиться зрелищем. Он винил в этом тот факт, что его первая жизнь проходила в основном в эпоху после XX века. Зрители увидели слона, балансирующего на шаре. Рэйли заметил цепь, прикрепленную к ноге слона. Но ничего не поделаешь. Он закончил свой 2-й уровень Зецу после небольшой драки с Дюкейном и смог сказать, что смотрители животных действительно заботятся о них, так что могло быть и хуже.

В следующем представлении участвовали акробаты и гимнасты. Пара канатоходцев с балансировочными шестами шла навстречу друг другу над зрителями. Всем хотелось увидеть, что они сделают, когда встретятся. Как только один шагнул навстречу другому, он подбросил свой шест в воздух и прыгнул. Тот, через кого он прыгал, наклонился, и первый приземлился вверх ногами, сделав стойку на руках, на плечи первого, который затем встал на канат под одобрительные возгласы зрителей. Подброшенный балансировочный шест был пойман ногой перевернутого человека, и они оставались в таком положении, один на другом, около полуминуты, прежде чем тот, кто был на плечах другого, подбросил шест на ногах в воздух и упал вперед, проворно приземлившись на канат перед собой, пока его партнер шел вперед, а другой человек поймал подброшенный шест и продолжил свой путь.

После того как они оба дошли до конца, канат убрали, и акробаты начали вертеться и крутиться в воздухе, как будто они могли летать, представляя собой удивительное зрелище.

В следующем номере фокусник работал с акробатом и несколькими клоунами, каждый из которых демонстрировал свой номер разной части зрителей. Если вы видели только выступление клоуна, но не видели фокусника, то вам стоит прийти на следующий день на следующее представление и в следующий раз сесть на ту сторону шатра.

Дальше выступал Трикшот. Его выступление было похоже на выступление в шатре, но более замысловатым и ярким. Он поджигал стрелу, пускал ее через обруч, отскакивал от стены, где она проходила через другой обруч, и все равно попадала в цель точно в центр. Да, и еще обручи загорались после того, как через них проходила огненная стрела. Да, это было очень эффектно. Он делал всевозможные трюки, которые обычно не ассоциируются со стрельбой из лука, и большинство людей легко признают, что никогда не смогут сделать это сами.

Выступление Мечника было последним. Клинт выступил с очередным номером, в котором показал, как перерезать пущенную стрелу и многое другое. Клинт стрелял по веревкам, на которых висели мишени, пришедшие в Дюкейна, а он их срубал. Для пущей эффектности он метнул несколько ножей в разные мишени, а в конце даже метнул меч в мишень, который поразил ее в упор.

Рэйли задался вопросом, не использовал ли Мечник Трикшота, чтобы рассказать всем, что меч лучше лука, ведь первое что он сделал - это отлично защитился от лука мечом. Рэйли сомневался, что это произошло случайно, но поскольку зрителям только что показали, насколько хорош может быть лук в предыдущем действии, это, в свою очередь, повысило качество действия Жака, основываясь на предыдущей шумихе. Рэйли сомневался, что Трикшот одобрил это, но ведущий, скорее всего, согласился, так как лучшее выступление означало большее количество возвращающихся клиентов.

После окончания выступления Мечника предыдущие артисты снова вышли на сцену и исполнили различные небольшие развлекательные номера, кружась перед зрителями для последнего представления. Затем они повернулись лицом к зрителям и поклонились под аплодисменты тех, кому понравилось их шоу.

Кроме выступления с животными, которым Рэйли не смог помочь из-за своего поколения, Рэйли понравились и другие номера. Он также был рад познакомиться с остальными и думал, как многому он сможет у них научиться. Есть к чему стремиться.

***

В тени трейлера под светом полумесяца Рэйли держал в руках меч и медленно выполнял ката на мечах в соответствии с обоюдоострым мечом в его рукояти.

Прошло три месяца с тех пор, как он пришел в цирк, и сейчас у цирка был перерыв. Дважды в год, в феврале и августе, карнавалы расходились по своим местам, и все вокруг подвергалось техническому обслуживанию. Проверяется каждый элемент колеса обозрения и американских горок. Каждая стена в каждой будке должна быть покрашена. Каждая дырочка на каждой ткани зашивается или заменяется. Костюмы обновляются, животные выпускаются на волю в специализированных заповедниках, чтобы повеселиться, и планируются новые представления на следующие пять месяцев.

Можно было бы подумать, что в это время у Жака Дюкена будет больше свободного времени для занятий с учениками, но это было не совсем так. По словам Жака, у него были другие дела, которые ему нужно сделать, поэтому он оставил пару на произвол судьбы до своего возвращения. Поскольку у Рэйли были деньги, он мог даже позаботиться о еде для них обоих, а значит, Жаку не нужно было беспокоиться об этой паре.

Рэя это вполне устраивало, ведь он мог с помощью Силы открыть коллекцию мечей Жака и применять к ним Психометрию.

http://erolate.org/book/662/71577