Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: Глава 57.9: Море и корабли

Корабль, отправляющийся в штаб-квартиру морского дозора Ист-Блу, должен был плыть два дня, поэтому Рэйли бессовестно попросил что-нибудь взамен зарплаты. В данный момент он все еще носил, по сути, боевые лохмотья из старого боксерского зала, и ему нужно было что-то более изысканное.

Это привело к встрече с семейным портным, и к тому времени, когда они собрались уезжать, у Рэйли было три комплекта одежды для путешественников и два комплекта красивых официальных нарядов, которые не делали его похожим на нищего. Все это было сложено и уложено в красивый рюкзак, который он мог носить с собой.

В день отъезда Рэй надел один из комплектов одежды путешественника и вернулся на аванпост морского дозора, чтобы успеть на поездку в штаб морского дозора. Все приготовления были сделаны заранее, и единственным хлопотным моментом стала проверка их пояса на наличие скрытого оружия. Рэйли сказали, что это будет делаться каждый раз, когда они будут заходить на новый корабль, так что пронести что-то опасное на борт морского судна не получится.

Некоторые морские дозорные на борту смотрели на Рэйли с восхищением, а другие — со скепсисом. И те и другие были наслышаны о его недавних подвигах, но одни верили, а другие нет.

Капитана корабля это не волновало. Ему было велено пропустить их на борт и доставить в штаб-квартиру Ист-Блу. Его мнение по этому поводу не имело никакого значения, и он не потратил больше минуты на то, чтобы осмотреть пару, прежде чем вернуться к своим обязанностям.

Когда корабль отчалил, обстановка стала менее напряженной, и несколько наиболее любопытных морпехов завязали с Рэйли и Гастоном несколько разговоров.

Некоторые пытались завязать спор или оскорбить его, но на Рэйли их слова не действовали, а поскольку словесная эскалация не шла им на пользу, они обычно уходили, оставляя Рэйли только с теми морпехами, которые не были мудаками, с которыми можно было поговорить.

От них Рэйли узнал немного больше о мире. Он действительно выглядел мультяшным.

Лучшими ресурсами в мире обычно были минералы, металлы и виды, найденные именно на Гранд-Лайн, поэтому именно там находилась большая часть богатства за пределами Мировой знати. Несколько десятилетий назад большая часть Гранд-Лайна была довольно стабильна, так как путешествия куда бы то ни было были сложны и опасны. Из-за этого изменения происходили медленно, и это нравилось людям.

Все изменилось после того, как пират, которого морские дозорные называли Золотым Роджером, успешно проплыл от одного конца Гранд-Лайна до другого. До него не было ни одного случая, чтобы кто-то доплыл до конца. За это достижение пират получил титул Короля пиратов. Говорили, что он накопил самые большие сокровища в мире. Проблема началась с его казни.

Рэйли спросил:

— Подождите, его казнили? Как величайший пират попал в руки дозорных?

Дозорный, которого он спросил, гордо ответил:

— Не стоит недооценивать морской дозор. Король пиратов или нет, мы — величайшая сила на море.

Рэйли понимающе кивнул. Эти парни явно бредили, так что спрашивать дальше не имело смысла.

Дозорные продолжили и рассказали ему о казни Роджера. Его привезли на остров, на котором он родился, чтобы казнить прилюдно, в центре города. Перед тем как ему отрубили голову, кто-то спросил, где он оставил все сокровища, которые собрал.

Рассказывали разные истории о том, что он сказал. Либо он сказал, что оставил все в Ван Пис, либо что оставил все в «том месте». В любом случае, люди в основном считали, что он оставил все свои самые большие богатства на последнем острове Гранд-Лайна, который команда Роджера нашла первой и последней. Все называли эту предполагаемую орду сокровищ Ван Пис.

Это последнее послание зажгло жадность в сердце каждого человека в мире и положило начало великой эпохе пиратов.

Эта история также заставила Рэйли захотеть найти этот последний остров. Прибыв туда, он выбросит Ван Пис в море, а на его место поставит сундук с сокровищами, в котором будет лежать свиток. На свитке было написано: «Настоящее сокровище — это друзья, которых ты обрел на этом пути».

Рэйли не мог не усмехнуться, представив, как превратит этот мем в величайшую троллинговую выходку на планете. Даже если он не сделает этого здесь, то когда-нибудь обязательно попытается разыграть кого-нибудь.

По прибытии в штаб-квартиру морского дозора последовал еще один досмотр сумок. Женщина средних лет также спросила:

— Кто-нибудь из вас пользуется Дьявольским плодом?

Рэйли и Гастон ответили:

— Нет.

Затем она спросила:

— Не могли бы вы прыгнуть в воду, чтобы подтвердить это?

Рэйли спросил:

— А у нас будет время принять душ после этого?

— С этим проблем не будет.

Одежда путешественников легко высыхала даже после погружения в воду, поэтому ему не составило труда прыгнуть в воду, немного поплавать и убедиться, что он не утонул, как это сделали все пользователи дьявольских плодов.

Женщина записала несколько слов и сказала:

— Спасибо. Я провожу вас к месту, где вы можете остановиться на ночь. Корабль на Эниес Лобби отплывает завтра утром.

На каждом острове с многочисленным морским населением был свой город, а на этом — еще и гостиница для гостей. В комнатах действительно был душ, и Рэйли мог заплатить за то, чтобы его пропитанную морской водой одежду постирали и высушили к утру.

После восхода солнца их повели обратно к морским докам, где они встретили человека, который выделялся больше, чем они сами. На нем была дизайнерская рубашка, но лицо частично закрывали металлические пластины, волосы были в беспорядке, и он вечно усмехался. Эта усмешка не ослабевала, когда он оглядел пару и сказал:

— Вам двоим лучше не создавать проблем, иначе вам придется плыть через Пояс Спокойствия.

Рэйли ненадолго задумался о том, чтобы использовать телекинез, чтобы дистанционно сбросить этого парня с корабля посреди ночи. Одновременное использование телекинеза и ясновидения было новым навыком, который он приобрел благодаря более глубокому освоению Силы за последние несколько лет. Еще лучше было то, что его Провидению больше не мешали двери и стены.

http://erolate.org/book/662/71601