Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: Глава 58.1: Игроки здесь, здесь все

Одним из преимуществ поездки на дозорном судне было наличие свежих газет в столовой. Существовало негласное правило не выносить газету из столовой, а просто оставлять ее там, так что экземпляры за последние несколько дней всегда можно было найти и просмотреть.

Рэйли держал в руках вчерашнюю газету, просматривая различные истории и предпринимая очередные попытки сделать съедобным поданное ему «Корабельное печенье». Хотя на деревянном судне Пупка имелась ледяная комната, выполнявшая роль холодильника, Рэйли, как гостю, подавали лишь самые необходимые консервы, которые не пропадут даром. Корабельные бисквиты - это, по сути, куски хлеба, которые медленно выпекались до полного отсутствия влаги. Это обеспечивало им очень долгий срок хранения, но в то же время усложняло процесс их употребления и переваривания. Лучшим способом, который он нашел, было макать их в чашку с виноградным соком и давать им немного размокнуть, прежде чем съесть.

Каждый раз, когда Рэйли видел первые страницы газет, он не мог не покачать головой. Не из-за того, что там было, а из-за того, что там отсутствовало. Новости из Гранд-Лайн уже давно поняли, что безрассудные шестнадцатилетние подростки из Гранд-Лайн претендуют на первые полосы, поэтому, если они не были действительно хороши, то теперь получали только вторые полосы, даже если их поступки были интереснее, чем то, что было на первой.

Еще одна проблема, связанная с тем, что их снова и снова помещали на первую страницу, заключалась в продолжительности. Некоторые из них находились в первой половине Гранд-Лайн уже больше года, но так и не продвинулись дальше. Это противоречило их авторитету. Первая полоса принадлежала лучшим новичкам Гранд-Лайн, но новичком ты был только в первый год. Если в течение года после дебюта вы не добирались до середины, вы больше не считались новичком, и ваш потенциал ставился под сомнение.

Главная причина, по которой они так часто попадали на первые полосы газет, заключалась в их молодости. Даже Дозорные не набирали гражданских лиц моложе 18 лет, если не было особых обстоятельств, а эти шестнадцатилетние сопляки с самого начала своего появления на корабле показывали себя старым пиратским командам и Дозорным. Но вместо того чтобы перейти на следующий этап Гранд-Лайн, они оставались в детском бассейне.

Из всех игроков только экипажи «Титана» и «Драконьего повара» рискнули отправиться во вторую половину Гранд-Лайн вместе с игроками, которые последовали за ними. Пираты «Молнии» попытали счастья во второй половине, но вскоре сбежали.

Капитан Джек сказал Рэйли, что в течение месяца после вступления во вторую половину Гранд-Лайн к вам, скорее всего, обратится большая пиратская команда и предложит присоединиться к ней. Если вы откажетесь, то вам придется сражаться за выход. Титану предложили присоединиться к пиратам Большой Мамы, а Дракону-повару - к пиратам-зверям еще до вступления во вторую часть. Оба отказались, что привело к тому, что мощные пираты стали сражаться с ними нескончаемыми волнами. Эти бои стоили жизни многим членам экипажа и даже одному или двум Игрокам, но выжившие становились сильнее.

На «Титане» была подтверждена модель «Человек-плод»: Золотой Будда. Это был мифический зоан, как и Лазурный дракон плод Драконьего повара, а зоаны обладают эффектом быстрого восстановления и укрепления после напряженного боя, поэтому оба игрока были довольны своим положением и быстро становились сильнее. Поскольку они обладали преимуществами, которые есть только у Игроков, например навыками других классов и предметами инвентаря, у них обычно было несколько «тузов в дырах» на случай, если дела пойдут совсем плохо, что позволяло им выживать и развиваться в самом суровом уголке этого мира.

Тот факт, что шестнадцатилетние подростки, подобные им, противостояли самым суровым и злобным пиратам в мире, не потерпев поражения, впечатлял практически всех. Лишь игроки знали, что это происходит потому, что они могут использовать способности класса «Охотник» в сочетании со способностями класса «Пират», что дает им гораздо больше силы, чем должно быть для их возраста.

Несмотря на то что они находились в столовой - единственном месте, где разрешалось свободно разговаривать - в столовой этого судна было даже тише, чем на остальном корабле, что свидетельствовало о том, как мало мужчины хотели говорить или признавать свое назначение. Долг на острове Гиллиад больше не был смертным приговором, но жертвы были всегда.

По рассказам дозорных, Дикий Король вырос на диком острове и подружился с двумя малолетними морскими королями. Однажды Дозорный убил одного из них во время учений, и Дикий Король захотел отомстить. Он приказал другому морскому королю, а тот мог приказывать другим морским королям и стал отправлять их на остров Гиллиад каждое полнолуние. Рэйли понятия не имел, правда ли все это, но это объясняло, как Дикий Король оправдывал свои способности перед всеми, кто спрашивал.

Остров Гиллиад когда-то был одним из лучших Дозорных островов для строительства кораблей, поскольку имел форму полумесяца, что позволяло строить множество доков, а массивная дверь на входе в гавань защищала от морских королей и пиратов. Первая волна морских королей разрушила эту стену, и все попытки восстановить ее встречали ту же участь.

После первой резни Дозорные послали вице-адмиралов убить морских королей и захватить Дикого короля живым. Но вот незадача. Они так и не увидели его. Еще большая проблема? Как только игроки узнали, что в каждое полнолуние на острове Гиллиад будет находиться вице-адмирал, они стали планировать на эти даты большие дела, потому что даже отсутствие одного вице-адмирала имело большое значение.

Поскольку Дикий Король никогда не появлялся во время этих рейдов, а Дозорные не могли оставить остров Гиллиад, они перестали посылать вице-адмиралов, перестроили остров и просто сказали Дозорным, что у Дикого Короля рано или поздно закончатся Морские Короли.

Никто им, конечно, не поверил. Ни один из присланных Морских Королей не был сильнее того, которого якобы приручил Дикий Король, а значит, присылали более молодых и маленьких. Древних морских королей длиной в километр, конечно, было не так много, а вот молодых, размером с корабль, - бесконечное множество.

http://erolate.org/book/662/71611