Готовый перевод Naruto \ The Blind and the Unseeing / Наруто \ Слепые и невидящие: Глава 1. Часть 22

«В чем дело, Цунаде-сама?» - с любопытством спросила Шизуне, когда ее учительница перечитала письмо, которое они только что получили, нахмурившись.

«Интересно, не повлияло ли слишком большое количество ударов по голове на его рассудок», - пробормотала грудастая блондинка. «Он, похоже, считает, что я учила молодую девушку. Если бы я когда-нибудь видел девушку с розовыми волосами - розовыми, можете себе представить такое злодеяние, - я бы точно ее запомнил. Хотя... это интересно...»

Она закрыла глаза и попыталась представить себе девушку с навыками, похожими на ее. Девушка без глаз, но с духом, достаточным для того, чтобы заставить любого человека завидовать. А еще - взрывной характер и острый язык. Ее глаза распахнулись. Она хотела встретиться с этим человеком.

-:-

«Сэнсэй! Как и ожидалось, в вас ярко распустился цветок юности!» - воскликнул Гай, обнимая миниатюрную девушку и раскачивая ее на руках. Она засмеялась, срываясь с губ от ощущения свободы. Он был таким милым человеком, жаль только, что большинство людей не удосуживались прислушаться к его словам.

«И вам того же, Гай-сан», - сказал доктор, осторожно опустив ее на землю. «Может, я воспользуюсь своей силой молодости, чтобы помочь вам?» - продолжила она, направляя его к ближайшей скамейке. Она заставила его сесть и провела пальцами, покрытыми чакрой, по его плечам. Чакра просочилась в его кожу и мышцы, ослабляя их, пока он не почувствовал такую легкость, что перестал их ощущать. Он не замечал, что может быть напряжен в состоянии покоя.

«Если ты будешь расслаблять мышцы, когда не тренируешься или не находишься на задании, они будут служить тебе гораздо лучше», - объяснила Сакура.

«Ух ты... Какое приятное ощущение...» - пробормотал Гай, перекатывая голову на грудь, так как она стала такой же тяжелой, как и его веки.

«Правда?» - хихикнула Сакура. «Клянусь, чудеса медицинской чакры слишком велики, чтобы их упускать».

Гай пробормотал что-то, смутно похожее на одобрение.

«Ты единственный медик, которого я знаю, который делает массаж с чакрой», - пробормотал он несколько минут спустя, воздерживаясь от стонов от постыдного смущения и удовлетворения.

«Это потому, что никто не может быть так крут, как я», - пошутила она, как раз в тот момент, когда некий мужчина, сосущий сенбон, обогнул угол и громко окликнул их.

«Эй! Выглядит чертовски здорово! Вы позволите мне поучаствовать?»

Две головы повернулись в его сторону.

«Что? Выглядит неплохо!» - оправдывался он, пожимая плечами.

Розовокожая от души рассмеялась и подозвала его к себе, предупредив, чтобы он убрал сенбон изо рта, если не хочет рисковать, что он упадет на чувствительные части его тела.

Очевидно, два джоунина, с которыми она едва не задремала из-за лучшего массажа в их жизни, были верным способом привлечь к себе внимание. Кроме гражданских, которые бросали на нее странные взгляды, ниндзя перестали бегать по крышам и долго наблюдали за ней, пока один из них не спрыгнул вниз и несколько робко не спросил, не хочет ли она сделать массаж и ему.

Полусонные Гай и Генма не стали спорить, когда умелые руки Сакуры отвлеклись от их тел и опустились на другие. Не удивительно, что через несколько минут к ним присоединился новый ниндзя в таком же состоянии, и «Ками, она хороша» заставило их лениво кивнуть и согласиться невнятными голосами.

Остаток дня она провела, делая массаж ниндзя, очередь которых все росла и росла.

В жизни было мало вещей, которые могли бы заставить Сакуру почувствовать себя так, как в свое время в этой. Но видеть, как Наруто и Саске сражаются друг с другом за победу, было сродни пощечине. Она столько раз видела, как они ссорились из-за глупых и неважных вещей, что уже сбилась со счета. Однако из-за чего они никогда не ссорились, так это из-за неё.

«Сакура-ни-сан - моя ни-сан!» - воскликнула надутая блондинка.

«Отойди от моей няни-сан», - ответил маленький Саске в отрывистых тонах, глаза его были темнее, чем когда-либо.

Сакура вздохнула, чувствуя, как в ней зарождается смесь умиления и легкого раздражения из-за их детских поступков. Никому еще не удавалось вызвать у нее подобные чувства. Как они дошли до такого? Ах, да. Она совершила ошибку, сказав, что ей нужно купить что-нибудь, чтобы развлечь своих пациентов, когда они еще не настолько здоровы, чтобы уйти, но им до смерти скучно, и Микото предложила ей взять с собой сыновей, чтобы они понесли ее сумки. Джирайя исчез, предположительно, чтобы шпионить за женщинами, и поскольку старшая Учиха не могла пойти с ней, так как должна была присутствовать на встрече с мужем, она не могла отправиться с ней по ее поручению. Оба сына не протестовали, тем более что знали, какой страшной может быть их мать, когда что-то идет не по ее плану. Кроме того, девушка им вполне нравилась. Однако по дороге они столкнулись с неким Узумаки. Отсюда и возникла ссора.

Итачи молчал, внутренне вздыхая по поводу ребячества брата. К счастью, его спасла Сакура, прошептавшая ему на ухо: «Магазин прямо впереди. Пойдем, пока они дерутся». С тайной улыбкой она отпустила его рукав и на цыпочках обошла двух детей. Он сделал то же самое, ступая тихо и скрытно, и последовал за ней в магазин, тихо закрыв за собой дверь. Через окна он видел, что дети все еще спорят. Действительно, его брат порой был таким ребенком.

Сакура уже присматривалась к играм, размышляя, что бы такое купить, чтобы взрослые ниндзя могли развлечься во время долгих часов реабилитации и отдыха. Сакура как раз перебирала пальцами доску для игры в сёги, когда рядом с ней раздался ленивый голос.

«Эта доска выглядит неплохо, но та, что справа от нее, прочнее».

«Правда? Спасибо», - сказала она с улыбкой. «О, но разве я вам мешаю? Вы сами искали доски для сёги?»

http://erolate.org/book/667/72603