Готовый перевод Naruto \ The Blind and the Unseeing / Наруто \ Слепые и невидящие: ГЛава 2. Часть 11

«Мой добрый друг! Похоже, эта могучая птица хочет нам что-то сказать!»

«Не... правда?» - послышался скучающий ответ.

«Идем, мой вечный соперник! Давай последуем за ястребом! Я буду первым, кто узнает, что он хочет нам сказать, или я пробегу тысячу кругов вокруг Конохи на своих руках!»

Ворча, мужчина лишь последовал за своим восторженным другом.

-:-

«Я чувствую запах крови», - пробормотал Какаши, удлиняя шаг, и его спутница последовала его примеру.

Сначала они остановились у дома Сакуры: там никого не было, но одна из стен явно была проломлена. На первый взгляд все остальное было в беспорядке.

«Что здесь произошло?» - задался вопросом сереброволосый мужчина, оглядываясь по сторонам в надежде увидеть Сакуру или ее ученика.

«Быстрее, Какаши-сан! Пойдемте по следам!»

Оба мужчины побежали через лес, следуя за сломанными деревьями и перевернутой землей. С каждым шагом запах крови становился все сильнее, пока наконец они не оказались на краю недавно образовавшейся поляны.

«Ками-сама...» - прошептал Гай, бросаясь к изломанному телу.

Он осторожно перевернул девушку на спину, помня о ее ранах.

«Сэнсэй? Сэнсэй! Что здесь произошло?»

Какаши тяжело опустился на колени рядом с ним, пристально оглядывая тело девушки.

«Здесь произошла битва. В этом нет сомнений. Но вокруг больше никого нет. Нам нужно вернуться в Коноху, чтобы ее вылечить».

Кивнув, Гай взял бессознательного ребенка на руки: «Может, сначала найдем ее ученика?»

Какаши быстро согласился, отправив своих собак как можно скорее найти блондинку, а сам вернулся в дом.

Ни один из них не был медиком, но основы первой помощи они освоили. Тем не менее, раны блондинки были слишком серьезными, чтобы кто-то из них мог оказать ей помощь. Им действительно нужен был врач.

Судя по всему, молодой подмастерье не заставил себя ждать. Он успел вкратце рассказать им о случившемся, пока приводил в чувство свою миниатюрную сенсей, но сказал, что они должны отнести ее в свою деревню, чтобы ее вылечили их медики, поскольку он недостаточно опытен, чтобы залечить ее более серьезные раны.

«Связки сложно вылечить правильно. Максимум, что я смог сделать, - это частично залечить сломанные кости. Что касается остального, то вам стоит поскорее отвести ее к опытному медику».

За все это время Сакура ни разу не дернулась.

-:-

Возвращение медички в Коноху сразу же вызвало переполох среди ниндзя. Первые, кто увидел ее, лежащую на руках у Гая, остановились и уставились на нее, а затем побежали сообщать своим товарищам. Грейпвайн ниндзя пришел в движение. Вскоре все шиноби были в курсе, что с розоволосой медичкой что-то случилось, причем настолько серьезное, что ее немедленно отправили в госпиталь. Даже мирные жители заметили, что что-то случилось, когда увидели, как по крышам домов в сторону больницы бежит больше ниндзя, чем обычно.

Медикам, которым поручили заниматься Сакурой, пришлось закрыть жалюзи и пригрозить ниндзя, открыто глазеющим на них из окон.

«Что это с ними?» - прошептал молодой медик.

«Вы действительно редко выходили из этой деревни в последний год, не так ли? Она стала чем-то вроде легенды среди ниндзя. Говорят, что по мастерству она не уступает легендарному саннину Цунаде и, более того, исцелит практически любого, кто к ней обратится. Ее место - нейтральная территория, поэтому нападение на нее... Ни один Каге не отдал бы такого приказа, если бы не хотел развязать войну».

Наступило молчание.

«Она действительно так важна?»

«Сомневаюсь, что у окон было бы меньше ниндзя, если бы это была другая деревня».

-:-

В больничной палате было уютнее, чем обычно. Вместо цветов и конфет, которые могли бы украсить палату гражданского человека, здесь было полно людей, которые заходили на минутку, оставляли какие-то знаки внимания - видимо, кунаи и таблетки чакры были в фаворе, - а потом уходили через окно. Девушка мирно спала, ничего не подозревая.

«Истощение чакры - тяжелый недуг. Добавьте к этому многочисленные ранения... В конце концов она очнется».

«А что с ее руками? Они были в очень плохом состоянии...»

«Что бы ни пронзило их, оно разрушило их, Джирайя-сама. В ее плоти множество осколков костей. Нам нужен опыт кого-то, кто лучше нас. В таком виде она не сможет ими воспользоваться, особенно если мы избавим ее от болеутоляющих».

Стон остановил их. Они повернули головы в сторону освещенной солнцем кровати, где, судя по всему, просыпался розововолосый ребенок. Лекарь удалился, оставив саннина спешить к девочке. Он поднес к ее губам стакан, осторожно уговаривая выпить немного воды, чтобы успокоить горло.

«О... я все еще жива...» - пробормотала Сакура. «Но, черт возьми, если это не адски больно...»

«О чем ты только думала, когда в одиночку нападала на члена Акацуки? Тебя могли убить! Тебя чуть не убили!» - разглагольствовал Джирайя, его тон выдавал его беспокойство.

«Хе-хе. Не беспокойся обо мне. Я быстро приду в себя, вот увидишь. И тогда ты пожалеешь, что я дольше не лежал в постели», - ответил ребенок с мрачной улыбкой, в которой сквозила боль.

«Кусо, Сакура-тян, это не шутки! Это очень серьезно! Если Акацуки нацелились на тебя, они не остановятся на достигнутом, как только поймут, что ты еще жива! Ты хоть знаешь, на что они способны?»

«Конечно, знаю. Мы сражались потому, что я изначально не хотел присоединяться. Хошигаки-сан... он ушел после нашей битвы, когда понял, что я никогда не присоединюсь к ним. Он... кажется, понял, когда я сделал свои руки бесполезными. Хотя он сказал, что если я собьюсь с пути, то он снова придет и заберет меня к Акацуки...»

Слишком много мыслей крутилось в голове Джирайи.

«Подожди... Ты сделала это с собой?» - воскликнул он, с ужасом глядя на ее перевязанные руки с красными узорами.

http://erolate.org/book/667/72618