Готовый перевод Naruto \ The Blind and the Unseeing / Наруто \ Слепые и невидящие: ГЛава 2. Часть 15

В одно из таких утр Генма обнаружил, что ее комнату облепили ястребы.

«Га! Что здесь происходит?» - воскликнул он, пригнувшись, когда одна из птиц налетела на него.

Сакура радостно улыбнулась.

«Генма-кун!» - радостно воскликнула она. «Как дела?»

Засмеявшись, ниндзя подошел к кровати и удивленно покачал головой.

«Разве это не я должен был спросить? Ведь именнотебя я перенес сюда в мгновение ока не так давно».

«И я благодарна тебе за это», - милостиво ответила Сакура с небольшой забавной улыбкой.

«Ну и ну. А что еще я мог сделать? Не мог же я позволить тебе так просто умереть? Я до сих пор не нашел того, кто умеет делать массаж так же хорошо, как вы, сенсей», - добродушно пошутил он.

«Боюсь, вам придется подождать еще немного, прежде чем я смогу это сделать», - заметила Сакура, покручивая забинтованными руками в качестве доказательства. «Я бы предпочла иметь возможность видеть, что я делаю. Эти ястребы ждут, когда я отвечу на принесенные ими послания, но сейчас я совершенно не в состоянии ответить на них».

Присмотревшись, Генма заметил, что свитки лежат вперемешку с покрывалами, некоторые из них - на прикроватной тумбочке, другие - на полу.

«Охо. Пожелания выздоровления?» - спросил он, поднимая один с пола и кладя его на переполненную прикроватную тумбочку.

«Ммм... Большинство из них от каге, отказывающихся от ответственности за мое нападение, но некоторые - от моих бывших пациентов. Приходится отвечать на них и рассылать сообщения, чтобы донести, что никто из них не несет ответственности за то, что со мной случилось, если они не начнут вести войну, чтобы отомстить за меня или что-то в этом роде. Это было бы довольно нелепо: все они нуждаются во мне, поэтому не станут нападать на меня, даже если я исцеляю как их врагов, так и союзников. Проблема в том, что они знают мой почерк, поэтому, если я попрошу кого-то другого написать письма за меня, они заметят неладное и могут не поверить, что мое письмо действительно. Вы можете проследить за тем, как я пишу? Просто убедитесь, что мой почерк в какой-то степени читабелен, прежде чем я отправлю письма. Конечно, я объясню ситуацию так, чтобы они поняли, но нет смысла отправлять письмо, если оно слишком коряво для чтения».

«Конечно», - согласился Генма, усаживаясь в кресло для посетителей после того, как согнал с насеста особо злобного ястреба, который, к его досаде, зашипел, заскрежетал когтями и удобно устроился у него на макушке.

Он терпеливо помог ей разобраться с письмами, предложив, упиваясь его ужасающим отрицанием, обучать команду. В конце концов, у него было достаточно терпения для этого.

«Никогда!» - громко провозгласил он. «Женщинам неинтересны парни с детьми, которые ходят за ними по пятам. Даже если они не его. Я не позволю себе эту мерзость!»

Сакура пожала плечами с понимающей улыбкой.

«Кто знает... Может, ты найдешь кого-то большего, чем просто секс на одну ночь, кто будет много значить для тебя и не будет возражать против нескольких детей. Если у тебя когда-нибудь будет маленький Генма-чан, дай мне знать, хорошо?»

Он закрыл уши руками, снова и снова повторяя: «Я не слушаю, я ничего не слышу». Так он и пропустил задорную улыбку, с которой медик вошла в палату к своему пациенту.

-:-

Судя по всему, Итачи был на миссии, когда она упала в обморок, но первое, что он сделал, вернувшись и узнав новости от матери, - отправился прямо к ней. Все еще в снаряжении. Он появился у ее окна, когда солнце медленно опускалось над деревней, окрашивая небо в яркий золотой цвет. Она дремала после еды и лениво повернула голову на звук шуршащей одежды.

«Сенсей... С вами все в порядке...», - облегченно вздохнул он, и голос его затих в тихой комнате.

«Эй... Ты вернулся», - сонно пробормотала она.

У него возникло странное желание ответить: «Я дома», но он сдержался и просто согласился, забираясь внутрь.

«Я только что узнал. Вы хорошо себя чувствуете, сенсей?» - спросил он, изучая ее тело на предмет изменений, произошедших с момента его последнего визита.

«Хай, Итачи-сан. Со дня на день я смогу использовать чакру, и тогда я смогу выбраться отсюда. Но вы уверены, что это нормально, что вы находитесь здесь так скоро после вашей миссии? Разве ты не должен быть со своей семьей?»

Итачи бесстрастно стоял рядом с ее кроватью, не прикасаясь к ней.

«Я уже заходил к тебе. Хотел убедиться в этом. Я оставлю вас отдыхать, сенсей».

Она облегченно хмыкнула, зная, что завтра он снова навестит ее.

-:-

И вот на следующее утро мальчик вернулся. К его удивлению, кто-то пришел раньше него. Должно быть, он встал на рассвете, чтобы навестить ее, ведь было еще довольно рано. Сакура с улыбкой сообщила ему, что Наруто заходил раньше, чтобы увидеть как можно меньше людей в больнице, когда он поднимался к ней в палату. Она с нежностью вспомнила, что он не хотел задерживаться и вёл себя настороженно, как пойманный зверёк, но он твёрдо решил оценить её состояние своими глазами. Он не доверял людям, которые говорили ему правду, а его любимая Сакура-тян волновалась, и он хотел как можно скорее сообщить ей хорошие новости. Зная, как он ненавидит и боится больниц, она была весьма польщена тем, что он вообще пришел.

Итачи кивнул, глядя, как она возится с чашкой рамена быстрого приготовления. Она задумчиво провела пальцем по краю, пока он укладывал сумку. Она вынырнула из задумчивости и вопросительно подняла бровь.

«Что это?» - с любопытством спросила она, услышав необычный звук.

«Свитки. Ты не можешь ходить в библиотеку, но я одолжил несколько свитков, которые тебя заинтересуют. Скоро ты сможешь читать их самостоятельно, но сейчас я могу почитать тебе».

«Правда?» - спросила Сакура с яркой улыбкой, по сравнению с которой померкло бы солнце.

http://erolate.org/book/667/72622