Готовый перевод Naruto \ The Blind and the Unseeing / Наруто \ Слепые и невидящие: ГЛава 2. Часть 32

«Верни мне мое тепло, похититель тепла. Простыни, сейчас же. Или хотя бы отдай мне тепло своего тела, воришка», - ехидно проворчала она.

«Ты умрешь, когда ее отец узнает, что ты с ней спал», - проворчал ниндзя, стоявший у двери, скрестив руки на груди. Он выглядел исключительно непринужденно, что раздражало Генму еще больше.

«Не поможет, Хатаке. Сделай одолжение и заткнись», - бросил он через плечо мужчине, который поднял руки в знак сдачи и пробормотал что-то, подозрительно похожее на „Просто так“.

Сакура, напротив, все еще скучала по своему предыдущему нагревателю и чувствовала, что ее настроение опасно портится.

«Ты, - сказала она, указывая на Генму, - вытащи свои мозги из сточной канавы. Я бы сама тебя кастрировала, если бы ты хотя бы попытался меня пощупать. Иди сюда. Сейчас же. А ты, - продолжила она, указывая на Какаши, - прекрати мучить его ради собственного удовольствия. Я единственная, кому позволено быть садисткой здесь. Бери свой чертов аспирин и беги, но не уходи слишком далеко. Нам есть о чем поговорить, и если я буду вынужден искать тебя по всей Конохе, мне не поздоровится. А теперь кыш, еще слишком рано для этого чёрта».

С этими словами она улеглась на кровать, оставив двух взрослых мужчин смотреть на нее со смесью страха, восхищения и уважения. Несмотря на то что она была всего лишь на долю их возраста, они чувствовали, что им лучше подчиниться ее желаниям.

-:-

В конце концов, ее покой продлился недолго: через несколько часов из окна вальсировала такая же похмельная Анко и приземлилась на них с Генмой, заставив их в одно мгновение захрипеть и зашипеть. Сакура запыхалась, внезапно проснувшись, и прорычала: «Что за чертовщина сегодня со всеми? Вы тоже пришли за аспирином?»

«Привет, мой любимый миниатюрный сенсей!» - ответила Анко нарочито слишком ярким голосом, отчего Сакура и Генма мысленно скривились. «А ты знала, что о тебе говорит вся деревня?»

Сакура со стоном откинулась на спинку стула и положила перед лицом подушку. Из подушки раздался тоненький хныкающий голосок.

«Всей деревни?»

Анко демонстративно выпятила нижнюю губу, делая вид, что серьезно задумалась, и постучала по ней указательным пальцем.

«Нет, только гражданская половина, правда».

«Как будто так лучше», - ответила Сакура из-под подушки, такая же подавленная, как и раньше.

«Ну, если это поможет, - сказала Анко, глядя на Генму, который пытался пробраться в свою гостиную, чтобы вытеснить Какаши с его дивана и занять место для себя в попытке получить еще несколько часов сна, - у меня есть лучшая идея, чтобы заставить их от тебя отстать».

Молчание. Затем: «А?»

Анко закатила глаза и выхватила подушку из рук медика.

«Очень красноречиво, сенсей», - язвительно ответила она. «Ширануи! Тащи свою задницу обратно сюда, пока я не заставил своих змей пробраться в твои шорты, чтобы убедить тебя сделать это! Ты мне поможешь!»

Мужчина повернул голову, все еще стоя на четвереньках. Его лицо напоминало лицо мужчины, которому любовница только что сообщила, что он станет отцом, и при этом он видит свою жену на другой стороне улицы.

«Я?» - сумел пискнуть он.

«О да. Твои таланты определенно пригодятся в этом деле».

Я почти не хочу знать, что у нее на уме, подумала Сакура, размышляя, стоит ли ей тоже попытаться улизнуть. Может, она успеет пройти два квартала, прежде чем ее поймают. Но стоило ли оно того? Сама аура куноичи заставила ее принять решение гораздо быстрее.

Да, черт возьми!

http://erolate.org/book/667/72639