Готовый перевод Naruto \ The Blind and the Unseeing / Наруто \ Слепые и невидящие: Глава 3. Часть 1

Сакура нервно потирала верхнюю часть рук, чувствуя себя совершенно голой. Она привыкла носить короткое кимоно с шортами или брюками-капри, и менять наряд было в лучшем случае странно. К тому же Анко сама выбирала наряд. Анко, чей вкус в одежде был... особенным.

«Ширануи! Быстро тащи сюда свою задницу!» - прорычала старшая куноичи.

Тишина. Потом из гостиной донеслось кроткое: «Пожалуйста, не могли бы вы меня пощадить?».

«Клянусь, если ты заставишь меня пойти за тобой...» - угрожающе прорычала садистка.

Угроза повисла в воздухе всего на пару секунд, прежде чем в соседней комнате внезапно появился мужчина, похожий на приговоренного.

«Чем я могу помочь?» - сказал он так, словно каждое слово стоило ему жизни.

«Вложи в это немного энтузиазма, большой мальчик», - ответила Анко с одной из своих садистских улыбок. «Ты будешь представлять мужскую часть населения. Ну, что скажешь? Разве она не выглядит великолепно?»

Генма захрипел и спросил крошечным плаксивым голоском: «Почему я? Разве это не может быть Какаши-сан?»

Анко фыркнула, отмахнувшись от этой мысли.

«Конечно, нет. Этот человек такой же извращенец, как и те, кто пишет порно, которое он так любит. А теперь отвечай на вопрос, пока я не убедилась, что ты не можешь представлять мужскую половину жителей деревни», - закончила она, невинно покручивая кунай между пальцами. Мгновение спустя она поднесла кончик ко рту и пососала его с ухмылкой и блеском вызова в глазах, осмеливаясь сделать что-либо, кроме того, что она приказала ему сделать. «А теперь используй свои так называемые навыки, плейбой».

С последним страдальческим вздохом Генма посмотрел на ребенка, который в кои-то веки выглядел совершенно неуверенным в себе. Она ерзала, кусала губы и сжимала руки, и само это зрелище выглядело так мило, что сердце его растаяло.

«Она... она милая», - пробормотал он с красными щеками, смущенно отводя взгляд.

Лицо Сакуры при этом окрасилось в розовый цвет, и она смущенно повесила голову.

«Аааааа, ну разве вы не выглядите мило! Прямо как новая пара!» - рассмеялась Анко, толкнув Сакуру на Генму, отчего та потеряла устойчивость и кувыркнулась в него, заставив его от неожиданности схватить ее. От близкого соприкосновения они оба ярко покраснели. В их ушах раздался шипящий смех.

А потом дверь в гостиную распахнулась, и на пороге появился Какаши, с ужасом глядя на происходящее.

«Ками-сама! Так вы действительно лоликон!» - резко воскликнул он. «Такое предательство! Я должен предупредить Джирайю-сама!»

И он так же быстро ушёл через окно, оставив Сакуру и Генму думать, что ничего хорошего из этого не выйдет.

Анко же, напротив, выглядела так, будто веселилась от души.

«Да, вы отлично выглядите, дорогой сенсей!» - воскликнула она, очень довольная. «Теперь ты можешь выйти и показать этим сплетникам, что с тобой не стоит шутить!»

С этими словами она вытолкала Генму и Сакуру из его квартиры. Дольше всего они стояли на тротуаре, выглядя очень неуместно и чувствуя себя еще более неуместно.

«Итак...» - неуверенно начала Сакура.

«Итак...» - повторил Генма.

«А на кого я, собственно, похож? Я чувствую себя миниатюрной версией Анко-сан, но я не знаю, как я выгляжу на самом деле. И я понятия не имею, в какие цвета она меня нарядила. Мое сенсорное дзюцу не позволяет мне видеть такие вещи».

Генма горестно потер затылок и шагнул на улицу. Неплохо было бы начать движение.

«Ну... Ты выглядишь немного необычно. Большинство детей не одеваются в сетчатые рубашки, верно? Но тебе идет. В зрелом смысле, я имею в виду. И по крайней мере, она не нарядила тебя в пурпур. Черный цвет подчеркивает твои необычные волосы. Это хорошо, правда. Хотя, возможно, босоножки на высоком каблуке - это перебор...»

ДА. Выглядела она, конечно, неплохо, но это совсем не делало ее незаметной. Впрочем, Анко никогда не отличалась незаметностью. Ее методы были больше похожи на «Посмотрите на меня, УРОДЫ, я живая». Поэтому она сделала единственное, что могла, и вела себя настолько уверенно, насколько это было возможно, пока Генма вел их через деревню. Но даже тогда она была уверена, что Анко наблюдает за ними откуда-то сверху и смеется от души.

-:-

Итачи нахмурился. Для него это было обычным делом, но сейчас он нахмурился еще сильнее. Микото смотрела на сына из кухни. Она с сожалением покачала головой. В таком настроении даже Саске не смог поднять ему настроение. Она знала, что эта его черта передалась ей от мужа, и по опыту знала, что лучше оставить его в покое. В конце концов он сам разберется с тем, что его беспокоит, а потом что-нибудь предпримет. Хотя, подумала она с небольшой тайной улыбкой, она догадывалась, в чем его проблема. Или, более того, с кем она связана.

Удачи, сын мой. Она того стоит.

Несколько мгновений спустя Итачи вскинул голову, почувствовав, что к дому приближается та самая особа, о которой он думал. Она еще раз взглянула на него, в ее глазах плескалось веселье, когда она увидела, как он сдерживает себя, чтобы не выйти навстречу неуловимому медику. Для стороннего наблюдателя он выглядел как обычно спокойным, но для ее опытного глаза некоторые элементы вызывали подозрение.

Входная дверь открылась, и мягкий стук шагов розоволосой малышки на мгновение замер, пока она снимала обувь.

Мгновение спустя, поприветствовав всех присутствующих, Сакура появилась на кухне. Руки Микото мгновенно замерли в воздухе, а нож застыл над дайконом, который она нарезала. Ее глаза расширились, когда она рассмотрела наряд девушки.

«Сэнсэй... У вас на лице змея...»

С этими словами от стола отделилось пятно и почти мгновенно появилось рядом с ними. При этом движении змея подняла голову от макушки Сакуры и посмотрела на новоприбывшего глазами с капюшоном.

http://erolate.org/book/667/72640