Готовый перевод Naruto \ The Blind and the Unseeing / Наруто \ Слепые и невидящие: Глава 3. Часть 2

«А. Продиджи Учиха. Привет.»

Итачи уставился. И уставился. И ещё больше.

«Сенсей...Почему у вас змея над глазами?»

«Ано...»

«Я существую, большое спасибо», - фыркнула змея, еще плотнее обвиваясь вокруг головы девушки. «Меня вызвали, чтобы я сегодня заменила повязку на глазах этой девушки. Вот почему я свернулся вокруг ее лица. Кстати, на твоей макушке очень удобно лежать, малышка», - продолжила рептилия, кончиком хвоста нежно поглаживая Сакуру.

«Спасибо, наверное?» - неуверенно ответила девочка.

Нож Микото возобновил свой торопливый шаг, нарезая дайкон быстрее, чем раньше.

«Итак, вы познакомились с Митараши-сан. Чем она сейчас занимается?» - спросила она спокойно, как будто и не останавливалась и не смотрела на нее несколько мгновений назад.

«А, эм, у нее все хорошо. Вроде бы. Она... с большим энтузиазмом наряжала меня. По дороге сюда я привлекла к себе много внимания, хотя, думаю, в основном из-за моего нового... аксессуара», - замялась девушка.

«Тссс... Матаку», - шипела щетинистая змея, плотнее обвиваясь вокруг головы Сакуры и угрожающе размахивая хвостом. Змея взмахнула хвостом и предупреждающе шлепнула ее по голове. «Я мужчина, и я точно не аксессуар», - шипел он.

«Хай, хай. Но при всей твоей язвительности я тебе очень нравлюсь», - с легкой ухмылкой заметил медик.

«Нравится? С чего ты взяла?» - напыщенно спросила змея.

«Ну, - дружелюбно ответила Сакура, подталкивая запыхавшееся существо, - если бы ты действительно не мог меня терпеть, то давно бы уже отвязался. Но ты этого не сделал, и я делаю вывод, что я тебе нравлюсь. В конце концов, ты напугал всех жителей по пути сюда, так что ты, несомненно, получил удовольствие».

Змея зашипела, но не стала ей возражать, предпочтя поудобнее устроиться на ее макушке.

«Думай, что хочешь, человек».

С этими словами змея закрыла глаза, не обращая внимания на окружающий мир. Сакура улыбнулась про себя и повернулась к двум Учихам.

«Простите, что не пришла сегодня утром. Надеюсь, я не вызвала у вас лишних разногласий».

«О, мы получили ваше сообщение, так что не слишком беспокоились», - сказала Микото, рискнув взглянуть на своего старшего сына. «Однако мне интересно, чем ты занимался. Где ты встретил господина Митараши?»

«А, я вчера много выпил. Или это было сегодня утром? В общем, я ночевал у Генмы-сана, и она заглянула ко мне. Похоже, ей было очень весело наряжать меня в миниатюрную версию себя. Интересно, почему людям нравится вести себя так, будто я кукла?»

Со стороны гения прозвучало что-то похожее на «Потому что ты милая», но когда она повернулась к нему, оказалось, что говорил не он. Микото не заметила, как спрятала улыбку, продолжая нарезать дайкон.

-:-

«Пройдитесь со мной, сенсей».

«Итачи-сан...»

«Пожалуйста. Я прошу только о прогулке, сенсей. Пожалуйста, окажите мне эту единственную услугу».

Сакура закусила губу, медленно и нерешительно отложив свиток. Она понимала, что это не лучшая идея. Пойти вместе с ним - значит еще больше подстегнуть его. Но ведь он был еще маленьким мальчиком, и очень милым, когда вел себя как мальчишка в его возрасте. И как человек, который когда-то был влюблен в его младшего брата, она оказалась на скользкой почве.

«Итачи-сан, вы знаете...»

«Я знаю, сенсей», - тут же ответил он. «Пожалуйста».

С многострадальным вздохом Сакура закрыла свиток и аккуратно положила его обратно в сумку. Улыбнувшись настолько, насколько это было возможно, Итачи протянул ей руку. Его улыбка расширилась, когда она приняла его помощь, чтобы встать.

Глядя на то, как они уходят, Микото понимающе улыбнулась. Итачи все равно ее победит.

«Окаа-сан? Куда это Нии-сан собрался?»

Саске надулся, глаза потемнели. Он смотрел на нее, скрестив руки на груди, и ворчал, что его бросили.

«У твоего нии-сана есть одно важное дело, - мягко объяснила Микото. «Ты не можешь ему помочь».

«Но Сакура-чан-сенсей может?» - спросил Саске, надувшись еще сильнее, когда мать весело рассмеялась над его словами.

«Конечно, Саске-тян. Возможно, она единственная, кто может помочь ему в этом вопросе», - усмехнулась она про себя.

-:-

«О чем ты хотел поговорить?» - спросила Сакура, когда они забрели на пустынную тренировочную площадку.

«Почему ты думаешь, что я хочу о чем-то поговорить?» - спросил Итачи, повернув голову, чтобы посмотреть на нее как следует.

Сакура остановилась и жестом указала на пустые окрестности.

«Пойдемте, Итачи-сан. Если вы хотели прогуляться, нам не нужно было приходить сюда. Это место пустынное и уединенное. Очевидно, вы хотите сказать мне что-то наедине».

Итачи отошел от нее на несколько шагов, расфокусировав взгляд. Она терпеливо ждала, пока он заговорит, зная, что он любит не торопиться, чтобы подобрать нужные слова. Она присела на камень и спокойно положила руки на бедра. В конце концов, она не стала ждать так долго, как думала. Итачи обернулся, лицо его было серьезным.

«Знаете, сенсей, в таком месте есть чем заняться, кроме разговоров, хотя вы правы, я хочу кое-что сказать. Сэнсэй, я долго думал, но, похоже, в итоге не могу принять ваши слова».

«Мои...? О.»

Осознание было тяжелым. Очень тяжелым. Она смущенно потерла руки, рефлекторно отводя лицо.

«Я... Итачи-сан... я...»

Пока она барахталась, Итачи подошел к ней и уверенно встал перед ней, его слова звучали официально, с грузом традиций.

«Сэнсэй, вы знаете меня лучше, чем кто-либо другой. Я, Учиха Итачи, официально хочу ухаживать за вами, ибо другой у меня не будет».

8888888888888

Дадида. Не волнуйтесь, я не буду внезапно заставлять их заниматься сексом друг с другом (да ладно, им же всего девять лет!), но между ними определенно будет романтика. Как только Итачи удастся убедить Сакуру. А мы все знаем, что он может быть настойчивым. Напоследок, пожалуйста, имейте в виду, что все, что я пишу, я пишу не просто так. Просто предупреждаю.

http://erolate.org/book/667/72641