Готовый перевод Naruto \ The Blind and the Unseeing / Наруто \ Слепые и невидящие: Глава 3. Часть 4

И тут он услышал самый холодный голос, который только мог себе представить. От него кровь застыла в жилах.

«Шисуи. Что. Ты. Ты. Делаешь.»

Его широко раскрытые глаза встретились с пунцовыми глазами его маленького кузена. Чей гнев не казался таким уж маленьким.

Он опустил взгляд и мысленно выругался, увидев, в какое положение поставила их Сакура. Несомненно, для кузины это выглядело так, будто он пытается вымогать у нее информацию. В конце концов, у него был кунай, прижатый к ее яремной вене.

«Подождите... Послушайте меня...», - попытался он, опуская руки по бокам. Сакура даже не стала протестовать, выхватив кунай из его слабой хватки.

«Итачи-сан... Он угрожал мне... Он хочет знать, когда выйдет следующее «Ича-Ича», и не послушал, когда я сказала, что не знаю...», - объяснила Сакура, медленно приближаясь к младшему кузену.

Итачи на мгновение отвел гневный взгляд от Шисуи и, увидев испуганное выражение на лице медика, снова посмотрел на него.

«Твои действия позорны», - произнес Итачи с таким спокойствием, какое бывает только в гневе. Шисуи нервно сглотнул. Он чувствовал, что не выдержит, когда появится его спарринг-партнер.

И тут тот самый человек, который осудил его, спас его. И даже Итачи выглядел удивленным. Итачи, который, как ему казалось, никогда ничему не удивлялся, или просто слишком хорошо знал, как сделать покер-фейс.

«Я победила, Итачи-сан, - прошептала Сакура на ухо Учихе, мягко, но сильно надавив кончиком куная на подбородок мужчины. «Вас было слишком легко одурачить. Действительно, так легко отвлечься... Я считаю, что это моя победа. И поэтому ты должен мне дзюцу, я думаю?»

Учиха Шисуи рассмеялся, увидев совершенно расстроенное выражение лица кузена, которое для любого не Учихи было бы простым хмурым взглядом. Он же видел его впервые.

«Действительно, это ваша победа, Сакура-сенсей», - согласился Итачи. Проигрыш, однако, уменьшился от осознания того, что они проведут время вместе, пока он будет обучать ее обещанному дзюцу. К тому же... он уже говорил, что будет просить её до тех пор, пока не победит или пока она не скажет «да».

-:-

«Итак, ты проиграл, сын мой. Но ты не выглядишь таким подавленным, как я ожидала», - заметила Микото. Ничто не могло укрыться от ее материнского взгляда.

«Проигрывать время от времени не так уж плохо, Окаа-сан. В проигрыше есть и свои плюсы», - ответил Итачи, надевая сандалии.

«А. Так вот почему ты уходишь. Ну, ты еще молод. Значит, у тебя больше времени, чтобы завоевать ее».

Итачи коротко улыбнулся ей. Он принял это замечание близко к сердцу, так как намеревался поступить именно так, как предполагала его мать.

-:-

В нескольких кварталах от дома Сакура перелистывала свитки. По крайней мере, именно этим она и занималась, пока в двери библиотеки не ворвался паникующий сенбон-шиноби, промчался через все здание и остановился перед ней. Он схватил ее за руки, крича, чтобы она его спасла, и она приподняла бровь, заметив след кунаев, воткнутых в пол именно там, где он бежал.

«Так, чьего мужа ты разозлил?» - спросила она, небрежно похлопав его по руке.

«Твоего отца, вот кого!» - хрипло выкрикнул он, оглядываясь по сторонам в паническом страхе. «Какаши-сан предупредил его о том, что произошло несколько дней назад, и теперь он потратил большую часть утра на то, чтобы выследить меня и использовать в качестве мишени!» - закончил он издевательским шепотом.

«О. Хорошо.»

Ее спокойный тон заставил Генму остановиться и недоверчиво посмотреть на нее.

«Хорошо? Хорошо? И это все, что ты можешь сказать? Он пытается зарезать меня заживо, и это хорошо?»

«А? О, простите, я не это имела в виду. Просто это избавит меня от необходимости искать его. Я хотела его увидеть».

«Ну, прежде чем устраивать воссоединение семьи, не могли бы вы заставить его прекратить попытки убить меня?» - возмущенно крикнул он.

«Хм, хорошая мысль. Теперь просто сдвинься немного влево», - сказала она, осторожно перемещая его в этом направлении и, по совпадению, к окну. Секунды спустя кунай пробил окно и устремился прямо в пах мужчины. Сакура выхватила его из воздуха, получив «спасибо», как только Генма перестал кричать. Она оторвала его от своей спины и подошла к окну. Высунув голову из окна, она закричала: «Джиджи! Быстро тащи сюда свою задницу! Я бы сама его убила, если бы он посмел меня тронуть!»

Мгновение спустя, овечий саннин нервно потирал затылок, а розоволосая нетерпеливо постукивала ногой.

«Ты почти заставил меня ждать. Что это я слышу об охоте на Генму-сана?» - опасливо спросила она.

Джирайя вдруг увидел Цунаде с тем же выражением лица. Плюс глаза. Но каким-то образом, даже не имея возможности взглянуть на него как следует, она умудрялась наводить на него ужас. Иногда ему казалось, что это была плохая идея - позволить Цунаде встретиться с Сакурой.

«Но я слышал, что он спал с тобой!» - жалко пытался объяснить он. «В одной постели!»

Скрестив руки и барабаня пальцами по рукам, Сакура нелепо фыркнула.

«Потому что ты никогда не делал ничего хуже», - язвительно ответила она. «Кроме того, тебе не кажется, что я слишком молода, чтобы заниматься сексом?»

«Но Сакура-чан! Лоликоны только и ждут, когда такие милые девочки, как ты, свернут за угол, чтобы похитить тебя и сделать столько плохих вещей! А если ты уже достаточно взрослая, чтобы завести себе жениха, чего я, кстати, не одобряю...»

«Подожди. Откуда ты вообще об этом знаешь? Ты что, шпионишь за мной?» - недоверчиво спросила Сакура.

«Ииэ. Я сообщил ему о своем намерении ухаживать за тобой», - раздался спокойный голос чуть левее. Повернув голову, они увидели Итачи.

Только не это...- мысленно простонала Сакура. Повернувшись к Джирайе, она твердо сказала: «Вопрос решен. Мы не вступаем в бой».

http://erolate.org/book/667/72643