Готовый перевод Naruto \ The Blind and the Unseeing / Наруто \ Слепые и невидящие: Глава 3. Часть 12

-:-

В Нидзи она проделала ту же процедуру с соответствующими изменениями, чтобы ее не могли отследить, и узнала, что он направляется в Хисакату. Оттуда она узнала, что его видели в Асахи, в верхних кварталах города. Казалось, она значительно сократила расстояние между ними. Конечно, это могло быть связано с тем, что она бегала исключительно на солдатских таблетках и не хотела спать или отдыхать, как любой здравомыслящий человек. Видно было, что это сказывается на ее организме, но время не терпело, и она не собиралась упускать свою добычу.

Асахи? Он ближе, чем я думала... Может, у меня есть шанс найти его там до того, как он уйдет.

И тут ее садистская ухмылка стала еще более явной.

-:-

Владыка Асахи был человеком, который любил, чтобы о нем хорошо думали его люди и, что еще важнее, другие владыки. И он не доверял гонцам, которых мог послать в деревни ниндзя, чтобы они оставались достаточно незаметными, чтобы никто не заподозрил его, когда его соперник вдруг внезапно погибнет. Поэтому он предпочитал, чтобы в его городе время от времени арестовывали какого-нибудь беглого ниндзя и заставляли его незаметно делать за него грязную работу. А если человек не справлялся, его поступки всегда можно было списать на то, что он не зря был Беглым ниндзей.

«Как я понимаю, ваша миссия была успешной?» - царственно спросил он, жестом приглашая посетителя сесть, а сам обошел стол и уселся в роскошное кресло позади него.

Раздался резкий смех, затем Ширамеки Кадзуо бросил свиток на стол и лениво уселся. Он со скукой наблюдал, как господин открыл свиток и быстро просканировал его, в конце чего на его лице появилась довольная ухмылка.

«Что же там такое?» - спросил Кадзуо. «Я сделал, как ты просил, и отравил ниндзя, который нес его, так что его смерть будет выглядеть так, будто она наступила от ран. Тебя не отследить. Хотя интересно, зачем тебе понадобился этот свиток?»

Повелитель открыл верхний ящик стола и достал оттуда мешочек, полный звенящих монет.

«Этого должно быть достаточно, чтобы удовлетворить твое любопытство», - твердо ответил он.

«Вполне справедливо», - ответил Кадзуо, поднимаясь на ноги. «Не то чтобы мне было неприятно ваше общество, но для такого человека, как я, не совсем безопасно оставаться в каком-то месте слишком долго. Так что я заберу деньги и уйду, если вы не возражаете».

«О, но я не против», - прошептал сладкий голос откуда-то слева от него.

Мужчины мгновенно вскинули головы в испуге и увидели молодую женщину, лениво сидящую на подоконнике.

«Кто ты?» - спросил Кадзуо, нахмурив брови и пытаясь разглядеть лицо женщины, но безуспешно. Свесив голову, широкополая шляпа скрывала ее черты.

И тут она подняла голову, показав юношеское лицо, частично скрытое повязкой и обрамленное бледно-розовыми локонами.

«Я - хозяйка дома, в котором вы пытались совершить убийство ниндзя, у которого вы украли свиток. И, честно говоря, я в бешенстве.»

«Невозможно. Сакура-сенсей - ребенок», - фыркнул Кадзуо, и рука его тут же потянулась к бедру, чтобы достать кунай или два.

«ДА, считай, что я состарилась только для того, чтобы надрать тебе задницу», - ответила она, легко спустившись с подоконника. «Кстати, милорд, мне плевать на вашу грязную политику, но как только я покончу с этим человеком, я навещу вас, чтобы получить эти прекрасные деньги, так что держите их в тепле для меня».

И тут Кадзуо метнул в нее серию кунаев, которую она быстро отбила, выхватив из ниоткуда самый большой боевой топор, который оба мужчины когда-либо видели.

«Чудесный малыш, да? Я сделала его несколько месяцев назад и доставила к себе домой, чтобы использовать в случае, если кто-то попытается пойти против моей политики запрета на убийство в моем доме. Это первый выход моего ребенка в свет. Тебе повезло».

И она взмахнула оружием, словно оно весило не больше перышка, демонстрируя безумную силу.

«Сегодня, Ширамеки-сан, я - судья, присяжный и палач».

Ее дикая ухмылка стала еще более выразительной.

«Наслаждайтесь».

И тут она бросилась на него, опасно размахивая своим гигантским боевым топором, словно тот весил всего лишь перышко. Она замахнулась на него, и Кадзуо успел лишь увернуться, чтобы не быть рассеченным надвое.

Пока лорд вскрикивал и исчезал за своим столом, Кадзуо остановил нисходящий удар двумя кунаями, скрещенными в попытке придать ему больше силы, но он не сравнился с безумным ударом Сакуры, усиленным чакрой. Она ударила его ногой в живот, отбросив в сторону, затем послала за ним нити чакры и притянула его к себе, а затем ударила его по лицу светящимся кулаком.

«В следующий раз, когда решишь кого-нибудь убить, не делай этого на моей территории, задница!»

Все-таки он не зря был Беглым ниндзей. Даже со сломанным носом он не был сильно ошеломлен и быстро поднялся на ноги, посылая в нее залп сюрикенов.

Она отклонила их своими кунаями, затем бросила в него свой кунай и создала на правой руке скальпель из чакры.

«Мне препарировать тебя, мое маленькое насекомое?» - спросила она в насмешливо-невинном голосе, за которым скрывалась глубокая насмешка. И еще более глубокое презрение.

И она полоснула его, чакра-скальпели, словно когти, глубоко вонзились в его плоть, но, несмотря на боль, не сместилось ни пятнышка кожи, не пролилось ни капли крови, и он вопросительно посмотрел на нее.

«Полезно, не правда ли?» - сказала Сакура с мрачной ухмылкой. «Я использую эти специальные чакра-скальпели, чтобы действовать, не повреждая кожу. Как твои мышцы?»

И тут Кадзуо, пытаясь достать новую горсть кунаев, понял, что не может пошевелить правой рукой, и осознание пришло с внезапной, ослепительной ясностью. Она перерезала его мышцы, лишила его сознания.

http://erolate.org/book/667/72651