Готовый перевод Naruto \ The Blind and the Unseeing / Наруто \ Слепые и невидящие: Глава 3. Часть 27

«Вы пойдете, сенсей? Это будет хорошая возможность заявить о себе среди мирных жителей».

«Неплохо, не так ли?» - теоретически ответила она со знающей улыбкой. «Я думала, что вы так это воспримете. Тачибана-сан хорошо поработал. Вот только вы пойдете вместо меня».

«Я?» - удивленно переспросил юноша. «А что, если я не смогу исцелить мальчика? Это поставит вас в затруднительное положение».

«Не волнуйся так. Ты мой ученик. Гордись этим. Я уверен, что ты справишься. Тем не менее, я понимаю твои сомнения. Я отправлю с тобой своего клона на случай, если болезнь окажется серьезнее, чем я предполагаю. Но диагностировать и лечить мальчика будете вы. А пока перечитайте симптомы, которые господин Тачибана указал в последнем письме, и возьмите все необходимые лекарства из моих запасов в пещере. Вы уходите сегодня вечером».

Она чувствовала себя матерью, чей сын уезжает из дома, - размышляла она, глядя, как Тору исчезает вместе с Конохой и ее клоном в заснеженном лесу. Странное чувство.

«Ииии? Куда это Тору-кун собрался?» - поинтересовалась Сацуки, как обычно обнимая Сакуру. Она положила голову на корону волос младшей девочки, задумчиво напевая.

«Он уезжает на некоторое время. Он будет лечить мальчика. Какое-то время мы будем только вдвоем. А теперь, что вы скажете о чашечке горячего чая?»

Аристократ был достаточно отвлечен и, радостно воскликнув, ускакал на кухню.

-:-

К тому времени, когда Тору, изрядно потрепанная, добралась до города, Тораноскэ был замечен Ниндзя-охотниками, которые, похоже, не знали, что с ним делать - точнее, с его странным положением.

Он уже готовился к бою, когда, к его облегчению, появилась Тору. Несмотря на то что он ему не нравился, и это чувство было взаимным, он знал, что блондинка не сделает ничего такого, что поставит под угрозу положение и репутацию Сакуры.

«Тачибана-сан. Похоже, вы попали в затруднительную ситуацию, да?» - спросил ученик с небольшой дразнящей ухмылкой.

«Заткнись, Теме. Убирайся отсюда, если не хочешь помочь мне выбраться из этой передряги», - прорычал он, не отрывая взгляда от стоящей рядом Ниндзя-охотника.

«Я понял, понял», - сказал Тохру, подняв руки вверх в знак того, что не собирается спорить.

Тем не менее он, похоже, собирался уходить, что ничуть не забавляло Тораноскэ.

«Хватит вести себя как дети, мальчики», - раздался знакомый голос, который он предпочитал в данный момент, ведь это могло сулить ему только хорошие новости.

Все разом посмотрели налево, сразу же заметив ярко-розовые волосы миниатюрного медика.

«Может быть, я всего лишь клон, но то, что я говорю, я говорю от имени своего оригинала. Господин Тачибана находится здесь по моему приказу. Любой, кто поднимет на него руку, станет моим врагом. На спине господина Тачибаны есть мой знак. Кроме того, у него есть свиток, в котором четко указаны его миссия и принадлежность. Если вы все еще не верите в правду и причините ему вред, ваша деревня будет страдать от потери моего опыта».

-:-

Сакура улыбнулась, глядя на то, как ее клон выскочил на свет, и его воспоминания мгновенно перешли к ней. Похоже, она обладала достаточным влиянием, чтобы удержать людей от нападения на ее народ. Это было хорошо. Это означало, что в мире ниндзя ее признали весьма важной персоной, а с миссией, на которую она отправила Тораноскэ, и в гражданском мире.

И все же она чувствовала себя убого. Она не любила политику, и то, что ее заставляют преуспевать в ней, не делало ее счастливее, чем в былые времена, когда она была ученицей Цунаде.

Это к лучшему. Я делаю это не для того, чтобы удовлетворить собственные амбиции. Но это чертовски раздражает.

Если бы это означало, что она может что-то изменить...

Сначала ей нужно было задобрить одного даймё, вылечив его дочь.

«Сацуки-тян! Иди сюда! Я сейчас посмотрю на твою голову!» - громко позвала она.

«Оооо, с красивым зеленым светом?» - спросил аристократ.

«Аа. Тебе нравится, да?» - с улыбкой ответила она, довольная тем, что хотя бы не придется сражаться с девушкой. Это облегчило ей задачу, хотя она и расстроилась, что не достигла такого прогресса, как хотелось бы. Конечно, у нее были и другие обязанности, но это... это было важно не только для ее будущей деревни, но и для Сацуки.

А ещё был Учиха Мадара и его планы. Как бы она не начала подрывать их?

-:-

Итачи был странно тих, когда вернулся домой, и даже его мать почувствовала, что с ним что-то не так. Он был более молчалив, чем обычно, более задумчив, и казалось, что его что-то беспокоит.

Тем не менее Микото достаточно хорошо знала своего сына, чтобы понять, что лучше оставить его в покое, пока он размышляет о том, что его беспокоит. Если понадобится, он поговорит с ней. Ей оставалось только ждать.

Прошло совсем немного времени, и он открыл ей свое сердце, чему она одновременно обрадовалась и нашла необычным.

«Окаа-сан, я подвела вас».

Миска с рисом выскользнула у нее из рук при его спокойном признании, покатившись по столу и расплескав по нему содержимое. В этот момент она порадовалась, что остальных членов семьи не было дома, ведь Итачи никогда бы не проявил перед ними уязвимость.

«Итачи-кун? Что тебя беспокоит?» - спросила она, стараясь не выдать своих эмоций. Если она его переполошит, он никогда больше не откроется ей. А это был шанс, который она не могла упустить.

«Вы учили меня быть джентльменом, Окаа-сан, но я вас подвел. Я знаю, что на Рождество мужчина должен дарить подарок женщине, которая ему дорога, но я не приготовил никакого подарка для Сакуры-сенсей. Я не выполнил свой долг перед ней, не справился с ролью сына и опозорил клан Учиха. Прошу простить меня, Окаа-сан, - закончил он, склонив перед ней голову.

Она не знала, ужасаться ли тому, что он так далеко зашел в своей чести, или забавляться тем, что его беспокоит тот факт, что он не может приготовить подарок для любимой девушки.

http://erolate.org/book/667/72666