Готовый перевод Naruto \ The Blind and the Unseeing / Наруто \ Слепые и невидящие: Глава 3. Часть 28

Как мило.

«Что ж, сын мой, если ты хочешь искупить свою вину, хорошенько подумай над подходящим подарком. Я понимаю, что в силу обстоятельств ты был настолько занят, что у тебя не было времени на поиски подарка. Если ты пошлешь ей подарок, я, как матриарх этой семьи и жена главы клана Учиха, прощу твою оплошность в этикете».

К ее внутреннему веселью, Итачи, казалось, очень серьезно обдумывал ее слова, а затем решительно кивнул, в его темных глазах появился решительный блеск.

«Я так и сделаю, Окаа-сан. На этот раз я буду гордиться вами».

Я уже горжусь тобой, сын мой.

В последующие недели произошло много изменений. Сакуре пришлось расширить сферу своей деятельности, так как к ней пришли несколько нин-медиков, чтобы продолжить обучение в выбранной ими области знаний. Она была благодарна им за помощь в лечении новых пациентов, ведь из-за холодной погоды поднялась волна заболеваний как среди гражданских, так и среди ниндзя. Она требовала от них того же нейтралитета, что и от Тораноскэ, Тору и Сатоси, и даже предупредила, что если они захотят причинить неприятности, пощады не будет. Однако если они сдержат свою клятву исцелять всех и каждого, кто к ним обратится, она поделится с ними своими знаниями в области медицины.

Поэтому она создала клонов, чтобы те помогли ей построить два дополнительных этажа к ее и без того большому дому, надеясь, что этого будет достаточно, пока земля не промерзнет и они не смогут построить другие здания.

Сатоши был хорошим помощником в это время, помогая ей расселить всех и проявляя больше дипломатии в общении с более сложными медиками, чем ей хватало терпения. К счастью, она могла рассчитывать на него, чтобы все дела в доме шли гладко, пока она лечила людей. Но все же были проблемы, с которыми ей не приходилось мириться.

«Оджоу-сама, с прибытием новых людей нам понадобится новый источник пищи, чтобы не хватало на всех», - сказал он ей однажды вечером, когда все уже легли спать и она осталась одна, занимаясь бумажной работой, которую он не мог выполнить.

«Я знаю, я тоже об этом думала. Пока что в пещере достаточно еды, но мне бы хотелось, чтобы господа Тачибана и Исика поскорее вернулись с деньгами, полученными за задание. Весной я куплю соты. Мед - это и хороший ингредиент для лекарств, и еда, которая может долго храниться, не портясь».

«Было бы выгодно, если бы здесь поселились купцы. Они привлекут покупателей и смогут удовлетворить многие наши потребности», - кивнул Сатоси, записывая „соты“ в свой список того, что нужно достать/купить/создать.

«Ага», - согласилась Сакура, проведя рукой по волосам. «Однако это будет трудно сделать, пока мы не создадим деревню с достаточным количеством медиков, чтобы оправдать присутствие купцов. Однако пока у нас не будет постоянных торговцев, я полагаю, мы сможем принимать караваны, если создадим для них дорогу. Учитывая количество ниндзя, которые сюда приезжают, единственная причина, по которой к нам не приезжают купцы, заключается в том, что они не могут путешествовать здесь без дороги. Завтра, если у меня будет время, я срублю несколько деревьев в направлении деревни. Там уже есть дорога, ведущая в деревню, так что мы можем просто создать дорогу от деревни сюда».

Сатоси моргнул. На мгновение он забыл, что у нее нечеловеческая сила и что она вполне может выкорчевывать деревья, как сорняки.

«Это хорошо, одзю-сама, но, пожалуйста, делайте это только тогда, когда ваша помощь не требуется пациенту».

«Конечно. Пациенты - мой приоритет», - ответила Сакура, махнув рукой, чтобы отмахнуться от этой мысли.

-:-

«Не, мне кажется, или за последние несколько недель к нам заходило много Учиха?» - спросил один из новых медиков как-то за ужином.

За длинным столом, который они накрыли в просторной столовой, где-то слева от него, Тохру подняла голову и озорно улыбнулась. «А, это потому, что наследнику Учихи очень нравится наша Сакура-сенсей. Он посетил нас в декабре, но не принес сенсею рождественский подарок, так как у него не было времени на его подготовку. Вернувшись домой, он использовал свое влияние, чтобы все Учихи, проходящие через эту часть Скрытых стран, лечились здесь, а товарищи по команде тех, кто пострадал, изучали некоторые медицинские знания, чтобы иметь возможность лечить своих товарищей, даже если в их команде нет медика. Мило, правда?»

«И очень хорошая идея», - согласился медик средних лет. «Таким образом, они не будут терять здесь время. Может, мне стоит послать весточку в свою деревню, чтобы они сделали то же самое...»

«Ну, если вы спросите сенсея, я уверен, она с радостью одолжит вам одного из своих ястребов, чтобы передать ваше сообщение».

«Пожалуй, я так и сделаю. Где она?» - спросил мужчина, хмурясь и глядя на длинный стол через весь обеденный зал.

«Зная ее, она, вероятно, с одним из своих пациентов. Ранее сюда приходила группа ниндзя Деревни Скрытого Песка. Похоже, они были в очень плохом состоянии. Она вместе с менее опытными медиками зашивала их неглубокие раны, а более опытные залечивали более серьезные повреждения. Возможно, они еще не закончили. Или она может снова работать над своими ядами и противоядиями в пещере».

Оба мужчины понимающе кивнули друг другу, думая о странном ребенке. Затем старший из них встал и, попрощавшись, отнес на кухню свою тарелку, миску и палочки для еды.

-:-

Когда Сакура в следующий раз услышала об Акацуки, она держала руки в животе ниндзя Деревни Скрытого Облака и зажимала его кишки, чтобы не допустить внутреннего кровотечения, пока один из ее новых медиков лечил его.

«Сакура-сенсей! Беглый ниндзя у двери!» - крикнул молодой медик, вбежав в комнату и разминая руки.

http://erolate.org/book/667/72667