Готовый перевод Naruto \ The Blind and the Unseeing / Наруто \ Слепые и невидящие: Глава 3. Часть 29

Сакура ограничила свои чувства комнатой, чтобы не отвлекаться на различные события в доме. Нахмурившись, она снова расправила их, тут же получив в своем сознании гораздо более масштабную картину.

Ах... я должна была его ожидать.

Не теряя самообладания, она велела девушке отвести его в гостиную, принести сакэ и сообщить, что примет его, как только закончит исцелять своего пациента.

«Сэнсэй?»

«Иди, - сказала я, - ты заставляешь меня терять время и терпение, да и его, наверное, тоже. Зная его, он проберется сюда, хотите вы этого или нет, если только вы не найдете его в ближайшее время и не успокоите до моего прихода».

-:-

Спустя несколько мгновений, или так показалось Сакуре, она вышла из комнаты и направилась к ближайшей раковине, чтобы отмыть окровавленные руки. В коридоре множество встревоженных глаз внимательно и настороженно следили за ней, пока она целенаправленно шла к гостиной, чувствуя, как чакра Беглого ниндзя опасно скатывается с него.

Они не отрывались от нее, пока она не вошла в гостиную и не закрыла за собой дверь.

«Здравствуйте, Хошигаки-сан. Давненько мы не виделись. Я благодарю вас за то, что вы не покалечили никого из моих людей».

Синий мужчина, сидящий без дела, ухмыльнулся и слегка приподнял свою чашку с сакэ в знак приветствия.

«Привет, чиби-сенсей. Рада меня видеть?»

«А я должна быть?» - ответила она, приподняв бровь и скрестив руки на груди.

«Какая вы холодная, сенсей», - насмешливо сказал он. «А я пришел с миром. Я был в этой части света и решил навестить своего любимого медика. Поздравляю с успехами».

«Как жаль, что я не могу сказать того же о тебе», - сухо ответила она.

«Хех. Если бы я рассказал вам, чем занимается моя организация, мы бы не были такой уж секретной организацией, не так ли?»

Сакура кивнула, ожидая того же.

«Хм... Это не имеет значения. Уничтожать весь мир ради удовлетворения амбиций одного человека - бессмысленно. И ты все равно умрешь в процессе. Жаль. На самом деле ты мне нравишься. При других обстоятельствах мы могли бы стать друзьями».

Кисаме пожал плечами, одним глотком выпив содержимое своей чашки.

«Я достаточно силен, чтобы выжить, и даже если бы это было не так, я скорее умру, чем предам дело, в которое верю».

«Я знаю, - ответила Сакура, и твердость ее чувств, переданная голосом, заставила его на мгновение задуматься. Как странно. Она казалась абсолютно уверенной в том, что он поступит так, как сказал ей, как будто ей было видение тех времен, которые еще не наступили. Или же она просто полностью верила в его слова.

«Этот мир истины, о котором он говорит... я хочу его увидеть».

«Я бы предпочла увидеть мир, а не мир, разрушенный из-за детской неспособности человека признать, что он, возможно, не подходил для той работы, в которой ему было отказано, что еще больше доказывает, что он не подходил».

Кисаме слегка вздрогнул. Судя по тому, как она это сказала, его лидер был не более чем расстроенным ребенком.

Он должен был избавиться от сомнений, которые она в нем заронила. Он не мог позволить себе сомневаться в своем лидере, чтобы не потерять веру в него, и тогда где бы он был?

«А как же ваш мир истины? Думаешь, ты лучше него способна изменить мир?» - спросил он с пронзительным намерением. Если в ее лице появится хоть малейшая трещина...

«Конечно, нет. Я твердо убеждена, что никто не должен править миром. Решение о том, как управлять миром, не должен принимать один человек, ибо все люди, как бы им ни хотелось быть богами, могут принимать неверные решения. Особенно те, которые принимаются жадным умом и злым сердцем».

Будь она проклята за то, что все усложнила. И вдвойне будь она проклята за то, что он не смог остаться ледяным в ее присутствии. Он не мог оставаться невозмутимым и тем более ненавидеть ее.

Может, ему стоит убить ее? И всех, кто с ней работал. Может быть, это помешает странным сомнениям пустить корни в его сердце.

Но, глядя на нее, он поймал себя на мысли, что не сможет этого сделать.

Когда она успела завладеть моим сердцем? задавался он вопросом, впервые осознав глубину своих чувств к ребенку. Простому ребенку!

Он почувствовал отвращение к себе. Он смог успешно и без колебаний убить своих товарищей по команде, своего лидера... почему же не ее?

«Девочка, тебе повезло. Не знаю, что в тебе такого, из-за чего я не могу убить тебя за то, что ты пошла против моих идеалов, но, возможно, тебе стоит придержать это. А теперь иди сюда, я еще не получал от тебя приветственных объятий».

Губы Сакуры дрогнули в небольшой улыбке.

«Ты не боишься, что я могу решить убить тебя? Я могу сделать это одним прикосновением, как ты прекрасно знаешь. Или ты лжешь и ждешь повода, чтобы убить меня».

Кисаме нахмурился, скрестив руки на своей массивной груди.

«Если бы я хотел этого, - грохотал он, - я бы проложил к тебе кровавый путь, когда только прибыл, и обезглавил бы тебя там, где ты стоял. Ну же, малышка, я давно никого не обнимал, так что чувствуй себя привилегированной».

Сакура на мгновение склонила голову набок, обдумывая его слова. В том, что он поступил бы так, как сказал, будь у него хоть малейшее намерение убить ее, она не сомневалась. Он был вполне способен это сделать, так что она могла принять его воздержание за доказательство того, что он не собирался ее калечить.

С тем же успехом она могла бы обнять его, как он просил.

Просто награда за то, что он никого не убил, уверяла она себя, стараясь пресечь в зародыше мысль о том, что, возможно, она тоже привязалась к нему, и это было бы разумно.

Сакура не была дурой. То, что Кисаме был у нее, означало, что у него есть время до того, как нужно будет отчитаться перед своим лидером, а тот, в свою очередь, отсутствовал в данный момент.

Возможно, он занят развращением умов... Учиха, если я не ошибаюсь.

http://erolate.org/book/667/72668