Готовый перевод Devouring the Hero's Family / Пожирающий семью Героя: Глава 33. ч.2

— В связи с занятостью матери, я буду говорить от её имени.

Было уже решено, что говорить будет Принцесса. Потому что её слова прозвучат убедительнее, чем слова Королевы. Конечно, это была всего лишь формальность. Все знали, что слова Принцессы отражают волю Королевской семьи. Это также было на руку Герою.

— Я полагаю, вы знаете, зачем вы здесь. Речь идёт о Хён Ву.

При упоминании имени Хён Ву плечи Леона дёрнулись.

— Королевская семья глубоко сожалеет об уходе Хён Ву из Группы Героя. Более того, мнение Леона сыграло в этом деле немаловажную роль.

Это был почти прямой упрёк в том, что они выгнали Хён Ву. Поэтому следующие слова Принцессы были критикой и требованием оправданий.

— Конечно же, у вас есть способ компенсировать его отсутствие, верно? Я хотела бы услышать, как вы планируете заполнить этот пробел.

Они, вероятно, ожидали этого вопроса. Поэтому у них, скорее всего, был заготовлен достойный ответ, хотя бы для вида. Исходя из этого, королевская семья могла бы помочь Герою сгладить ситуацию.

…Но ответ Героя превзошёл все ожидания Принцессы.

— Благодарю за вашу заботу. Однако мы считаем, что достаточно сильны и без него.

Принцесса нахмурилась, услышав этот ответ. Если бы они действительно были достаточно сильны, не было бы необходимости тайно вызывать Группу Героя во дворец.

— …Вы хотите сказать, что нет никаких проблем?

— Да. Я, как лидер, не считаю, что отсутствие Хён Ву критично. Королевской семье не нужно беспокоиться о его уходе.

— С момента ухода Хён Ву, я слышала, что ваши успехи в покорении оставляют желать лучшего. Вы действительно уверены в своих силах?

Женщины позади Героя, казалось, хотели что-то сказать. Но они не осмеливались. Докладывать Королевской семье было обязанностью Героя. Они боялись реакции Леона и королевской семьи на их вмешательство.

— Это всего лишь период адаптации. Естественно, что возникают некоторые трудности, когда не хватает одного из нас. Дайте нам немного времени и поддержки, и мы покажем результаты.

— Время и поддержка…

Принцесса пыталась сохранять самообладание. Но её сжатые кулаки дрожали от гнева. Сколько ещё поддержки нужно предоставить? Это были ресурсы королевской семьи и, более того, налоги народа.

Как они могут быть так смелы после того, как растратили так много…

Причина, по которой Группа Героя получала существенную поддержку, заключалась в вере в то, что они подчинят Армию Демонов. Это было также доверие, построенное на жертвах предыдущих Героев. Что, если они не смогут подчинить Армию Демонов? Останется ли у них хоть какая-то ценность?

Даже если и останется, другие так не считают.

Видимость терпения всё ещё сохранялась. Но скоро недовольство дворян и народа достигнет своего пика. Это недовольство быстро обратится против королевской семьи, которая поддерживала Героя.

Королевская семья больше не могла позволить себе такие потери. Короче говоря, пришло время для результатов, а не для слов.

— Очень хорошо.

Принцесса приняла чисто политическое решение. Это не была месть за изгнание Хён Ву, которым она восхищалась.

— Если вы так уверены в своих силах, то у вас не должно быть проблем с покорением, верно? Королевская семья приказывает Группе Героя покорить Тёмный Лес в течение месяца.

— П-Принцесса… Это сложно сделать всего за месяц…

— Я не буду слушать возражения. Королевская семья и так ждала достаточно долго.

Герой ничего не мог сказать. Слова Принцессы были правдой. Покорение Тёмного Леса должно было быть завершено давным-давно. Оно было отложено из-за изгнания Хён Ву. Результатом стала эта беспрецедентная ситуация, когда Герой получил порицание от Королевской семьи.

Поэтому у Героя был только один возможный ответ.

— Мы подчинимся приказу Королевской семьи.

Женщины позади него крепко закрыли глаза. Казалось, они уже представляли себе исход покорения. И это ничем не отличалось от того, что представляли себе Принцесса и другие причастные к этому лица.

http://erolate.org/book/668/72911