Готовый перевод The Lake House Lessons / Уроки в доме у озера: Глава 2

Глава 2.

Поздно вечером мы с Сарой вместе смотрели повтор ситкома, когда папа вернулся домой из офиса. Очевидно, он не знал, что это был праздничный уик-энд, и что почти все рано уходят из офиса. С тех пор как умерла мама, он работал как проклятый, приходил домой, смотрел телевизор, может быть, проверял электронную почту и ложился спать. Никакой общественной жизни, о которой мы знали. Я думаю, что я был больше похож на него, а Сара была больше похожа на маму, которая всегда устраивала вечеринки со своими друзьями.

Сара напомнила папе, что она с подругами собирается на выходные в домик у озера и что она пригласила меня. Папа, казалось, немного удивился, но просто кивнул и согласился позволить нам взять его внедорожник, если мы оставим ему ключи от наших машин. Он редко задавал вопросы о наших передвижениях. Сара спросила его, какие у него планы на выходные, и он сказал ей, что ему нужно поработать над кратким отчетом и что он собирается кое-что сделать по дому. Она пыталась убедить его пойти куда-нибудь или сделать что-нибудь веселое, но он просто проигнорировал ее, пожелал спокойной ночи и поднялся в свою комнату.

Через некоторое время Сара предложила нам лечь спать, так как мы уезжали рано утром на следующий день. Я лег спать, но тут же начал думать о предстоящем уикенде. Единственное, что я мог придумать, это то, что моя сестра убедила своих подруг трахнуть меня, чтобы я не закончил школу девственником. Честно говоря, как бы неловко это ни было, я решил, что если это и есть тот способ, которым я наконец-то займусь сексом, и, если кто-то из этих супергорячих студенток захочет взять мою v-карту, я не буду жаловаться. Я начал представлять себе каждую из них обнаженной, сравнивая и противопоставляя их лица и тела и думая о том, что я сделаю с ними, основываясь на видео, которое я видел в интернете, пока не понял, что у меня был бешеный стояк. Поэтому я сделал то, что сделал бы любой на моем месте — я подрочил, а потом смог заснуть.

Я проснулся на следующее утро в 6 утра, за два часа до того, как мы должны были уехать, но не смог снова заснуть. В эти выходные я впервые собирался заняться сексом, причем с девушкой, которая выглядела до смешного лучше, чем я мог себе представить. Я принял душ, сбрил свои редкие волосы на лице и оделся. Я быстро проверил свою электронную почту и Facebook, затем выключил ноутбук и упаковал его на выходные. Я схватил обе сумки и спустился на кухню, чтобы приготовить кофе и завтрак. В доме было тихо — Сара, похоже, еще не проснулась.

Около 7: 30 я услышал, как Сара вышла из своей комнаты и приняла душ. Через некоторое время она спустилась вниз, одетая в обтягивающую белую футболку, которая демонстрировала ее красивую грудь, и легкие пижамные штаны с логотипом колледжа. Сара училась в нашем государственном колледже. Она была хорошей ученицей в средней школе, и из того, что она мне рассказывала, она проводила большую часть своего времени, сосредоточившись на чирлидинге, вечеринках и сексе с большими спортивными парнями. Я был поражен тем, что, несмотря на ее активную общественную жизнь, она никогда не пропускала занятия и, когда мама умерла, все еще держала себя в руках и достаточно хорошо училась, чтобы закончить школу в середине топ листа своего класса. Из того, что она мне рассказала, ее студенческие годы были похожи — она хорошо учится в классе и наслаждается своей общественной жизнью. Она является президентом своего женского общества, после успешного года в качестве социального председателя, когда она организовывала вечеринки, которые были, как она сказала мне, самыми лучшими и самыми веселыми в кампусе.

Я протянул ей кружку кофе, и она сказала мне, что мы немного задержимся, потому что у Бет было небольшое похмелье и ей нужно было еще немного поспать.

-Ничего страшного, - сказал я.

-Как давно ты не спишь?

- С 6-ти часов ... я не мог заснуть.

Она отхлебнула кофе и понимающе посмотрела на меня поверх чашки.

-Да, я могу понять почему. В любом случае, мы скоро уедем.

Мы позавтракали вместе. Она сказала мне, что бы ни случилось в эти выходные, я должен веселиться, слушать и учиться. Сказала мне, что я не должен нервничать или волноваться, потому что я нравлюсь ее подругам, и мне не нужно ничего делать, чтобы произвести на них впечатление, кроме как быть самим собой.

Я возразил: - Быть самим собой - вот почему я никогда не был с девушкой.

- Я говорю об умном, веселом, вдумчивом и милом Джеке, которого мы с Фредом и Джиной знаем, а не о застенчивом, пассивно-агрессивном старшекласснике, который так боится отказа, что отталкивает всех остальных. Если бы ты почаще выпускал этого доброго Джека, я гарантирую, что последние несколько лет тебе было бы лучше.

Я подумал о том, что она сказала, и понял, что она была права, но у меня никогда не было уверенности в себе, чтобы сделать что-нибудь, кроме как принять оскорбления от социальной элиты. Затем Сара потребовала посмотреть, что я упаковал на выходные, убрала несколько вещей, которые она считала совершенно неприемлемыми, и осмотрела мой шкаф и комод, чтобы найти замену, которая, как она сказала, была более подходящей. Сара сказала мне, что я, объективно говоря, симпатичный парень, и что мне не нужно пытаться это скрывать. В этот момент у Сары зазвонил телефон.

Она проверила свое сообщение, повернулась ко мне и сказала: - Хорошо. Отправляемся.

Сара схватила ключи от папиного внедорожника, и мы пошли в гараж, бросили наши сумки на заднее сиденье и сели. Наверное, я просто предполагал, что она поведет машину, и она без колебаний села за руль. Когда она включила двигатель, я потянулся к радиоприемнику.

-Не трогай его, - приказала она. - Мы не будем слушать твою инди-чушь 3 часа в машине.

Моей единственной настоящей жалобой на Сару был ее паршивый музыкальный вкус - сочная поп-музыка и рэп. Наверное, именно с этим мне придется смириться, чтобы попасть в землю обетованную. Она настроила спутниковое радио на какую-то станцию, которую я никогда не слушал, и мы поехали.

Сначала, мы заехали за Бет, которая, несмотря на похмелье, выглядела хорошо для меня за ее солнцезащитными очками, ее сиськи выпирали в крошечной зеленой рубашке, которая также показывала ее плоский загорелый пресс. Она бросила свою сумку на заднее сиденье машины, одарила меня более широкой улыбкой, чем я ожидал, и села на заднее сиденье. Затем мы поехали к дому Кары. Она вышла из своего дома в черном бикини и обтягивающих шортах, с волосами, заплетенными в длинную косу, спускающуюся до самой верхней части ее идеальной попки. Она села на заднее сиденье позади Сары и сразу же начала подпевать радио. Наконец, мы остановились перед домом Ариэль и подождали пару минут, прежде чем Сара отправила ей сообщение. Через несколько минут она вышла из дома в мешковатой футболке и пижамных штанах. Она села в машину позади меня, усадив Бет, самую низкую из трех, на центральное сиденье.

Сара направила машину к шоссе, и все девочки начали болтать под громкую музыку.

Кара достала из сумки бутылку текилы, сделала большой глоток и протянула ее Бет.

Сара рассмеялась и сказала: - Начнем пораньше, да?

Кара ответила: - Не останавливайся.

Они рассмеялись, а Ариэль попросила бутылку и сделала глоток.

-А как же Джек?- Спросила Ариэль.

Прежде чем я успел что-то сказать, Сара сказала: - Если он хочет играть с нами, я думаю, ему нужно идти в ногу.

Они передали мне бутылку. Хотя я не был большим любителем выпить, выпивая время от времени немного пива, я хотел вписаться, поэтому я сделал глоток и почувствовал, как огонь потихоньку разгорается. Я кашлянул и передал бутылку обратно Бет, сидевшей на заднем сиденье. Я был рад видеть, что Сара не выпила ни капли.

Девушки начали говорить, и я быстро потерял нить их разговора, который был в основном о людях, которых я не знал, и телевизионных шоу, которые я не смотрел. Из-за текилы и того, что я плохо спал прошлой ночью, я начал дремать, фантазируя о том, как каждая из них будет выглядеть голой, и каково это - трахаться с каждой из них.

Внезапно машина остановилась, и я проснулся с твердым членом. Я посмотрел на часы — я проспал почти полтора часа, и мы припарковались у торгового центра.

Сара толкнула меня и сказала: - Вставай, нам нужны припасы.

Мы впятером вышли из машины, Сара схватила тележку, и мы пошли в супермаркет. Когда мы вошли в магазин, я попытался спрятать выпуклость в штанах. Вместо того чтобы начать с овощей, как я обычно делал, и методично обходить магазин, Сара направилась в сторону пивного ряда. Они с Карой бросили в тележку по ящику дешевого пива, потом посмотрели друг на друга и бросили еще один ящик. Затем мы побродили по магазину, покупая гамбургеры и курицу для барбекю, молоко, кофе, хлеб, яйца, апельсиновый сок, лед и другие продукты питания на выходные.

Заплатив за еду, мы вышли из магазина. Сара бросила мне ключи и сказала, чтобы я загрузил машину, а девочки пошли в соседний винный магазин. Я выкатил корзину к машине и аккуратно погрузил мешки в пространство нашего багажа. Когда я закончил, девушки вернулись с коричневым картонным винным ящиком, который, судя по тому, как Ариэль несла его, был тяжелым, но верхние створки были сложены, так что я не мог видеть, что в нем было. Я верил, что эта команда знает толк в вине, и мысленно готовился к выходным.

- О'кей, теперь мы готовы к вечеринке, - сказала Бет, и мы погрузились в машину на последний отрезок пути.

Когда мы выехали на дорогу, Ариэль, сидевшая позади меня, протянула руку и начала растирать мне шею и плечи, говоря: - Джек, ты едва ли сказал хоть слово — ты, кажется, нервничаешь. Не волнуйся — это будет отличный уик-энд -расслабься и наслаждайся жизнью.

- Спасибо, - пробормотал я и прижался спиной к ее сильным рукам, позволяя ей немного снять мое напряжение.

Через некоторое время мы свернули с мощеной дороги и направились по проселочной к дому у озера. Мой отец унаследовал этот дом от своих родителей. Первоначально это было небольшое спартанское местечко с прекрасным видом на озеро, но мои мать и отец отремонтировали его и пристроили так, что он стал современным домом для отдыха. Семья моего отца была довольно состоятельной, мама - довольно богатой, а папина юридическая практика-успешной, так что деньги никогда не были проблемой для нас. Мама не работала вне дома, посвящая свое время волонтерской работе, а также Саре и мне. Однако она получила диплом дизайнера, и ремонт дома у озера был ее любимым проектом, когда мы были моложе. То, что было первоначальным зданием, превратилось в большую открытую общую зону с большой гостиной, столовой и современной кухней. Общая зона была окружена большой спальней с двуспальной кроватью, с собственной ванной и душем, предназначенной для размещения пары, и двумя одноместными спальнями, которые были соединены общей ванной комнатой. Наверху была главная спальня с большой двуспальной кроватью, гостиной и ванной комнатой.

http://erolate.org/book/669/73114