Готовый перевод The Grind (And Helping Heather Potter) / Гринд [Хизер Поттер]: Глава 3.3 Собеседование и знакомство

Глава 3.3 Собеседование и знакомство

Неприемлемо".

"Если честно, вина за мою ситуацию частично лежит на моих плечах", - признал я, пожимая плечами. "Я не самым мудрым образом распорядился деньгами, которые заработал на репетиторстве. Я просто не смог устоять перед зовом сирены знаний, полученных по почте... Но даже если бы я экономно распорядился этими деньгами, это лишь отсрочило бы неизбежное. Независимо от моей квалификации, найти работу так быстро практически невозможно. Дело в том, Альбус, что Британия враждебна к магглорожденным".

Дамблдор был заметно взбешен этой мыслью. Он знал, что в моей точке зрения на состояние Волшебной Британии есть правда и обоснованность. Прошло почти 100 лет с тех пор, как он был в ситуации, даже отдалённо похожей на мою. Даже обычно застойный Мир Волшебников должен был кардинально измениться за это время.

Его магия заполнила комнату, откатываясь от него строго контролируемыми волнами. Она образовывала вокруг него ауру, которая представляла собой почти видимый ореол силы. Я был в благоговении не только от силы, которую ощущал, но и от контроля, которым обладал Дамблдор. Прекрасная трель Фоукса успокоила комнату, прежде чем я успел почувствовать вкус магии Дамблдора.

Дамблдор тяжело вздохнул: "Позабавь меня, если хочешь, Атлас... Что бы ты сделал, если бы я не согласился на твою просьбу о помощи?"

Я немного подумал: "...Я был бы вынужден попытаться вернуться в маггловский мир. Вероятно, к неутешительным результатам. После семи с лишним лет пребывания в мире волшебников этот мир для меня почти так же чужд, как вначале была чужда магия. Или уехать из Британии совсем. Я уверен, что бесчисленное множество других магглорожденных были поставлены перед таким же выбором".

"Боюсь, что ты слишком прав в этом отношении, Атлас... Мне больно видеть, как Британия прогоняет свое будущее. К счастью, я - человек, обладающий силой, чтобы что-то с этим сделать". Дамблдор серьезно произнес. "Но об этом позже. А пока мы должны вернуться к вопросу о твоей компенсации".

"Я согласен", - сказал я, возможно, слишком быстро, если судить по усмешке Дамблдора. "Э-э, не обижайся, Альбус. Просто я бы не хотел оказаться в таком отчаянном положении в финансовом плане..."

"Нет-нет, я все понимаю, Атлас", - сказал Дамблдор, отмахнувшись от моего потенциально невежливого желания. "Я готов предложить тебе 100 галлеонов в месяц... ". (1 галлеон = 17 сиклей, 1 сикль = 29 кнатов)

Прежде чем я успел наброситься на это предложение, как отчаянно разорившийся недавний выпускник, Дамблдор продолжил: "Конечно, это только на время летних каникул. Как только снова начнутся занятия и твое время станет более востребованным, я готов увеличить эту цифру. Возможно, 250-275 галлеонов в месяц?"

Я вытаращился на него: "Я... Я... Э-э, да...? Это намного больше, чем я ожидал. Где мне расписаться?"

Дамблдор искренне улыбнулся мне: "Мы разработаем контракт позже. Пока же я полагаю, что ты можешь переехать в свою комнату здесь, в замке. Я дам тебе портключ, который доставит тебя обратно на Аллею и вернет сюда же".

Я изо всех сил пытался изобразить спокойствие, пока Дамблдор мастерил ключ из безделушки, которая валялась у него под рукой. Это оказалось гораздо сложнее, чем могло показаться. Внутри я практически вибрировал от возбуждения. Эта должность не только обеспечивала моё ближайшее будущее, но и давала мне доступ к библиотеке Хогвартса и к лучшим волшебным умам Британии. Я уже видел, как передо мной открывается Гринд.

Я ещё раз поблагодарил Дамблдора, принял портключ и собрался уходить, но на мгновение меня остановили прощальные слова Дамблдора: "И, Атлас? Добро пожаловать обратно в Хогвартс. Такое впечатление, что ты почти не уезжал... "
< +3 Убеждение, +1 Переговоры, +4 Известность и +2 Влияние за заключение сделки

< Убеждение 9+3=12/100, Переговоры 8+1=9/100, Известность 2+4=6/100, Влияние 1+2=3/100 >.

< Разблокирован перк: Ассистент профессора Хогвартса >

< +1 к известности и влиянию в стенах Хогвартса, 30% бонус к XP от преподавания, место для твоей безработной задницы... >.

Улыбка не сходила с моего лица, пока я собирал то немногое, что у меня было, в своей арендованной комнате. Даже перспектива работы с профессором Снеггом не могла убить моего хорошего настроения. За рекордно короткое время я собрал вещи и вернулся в Хогвартс. Дамблдор попросил одного из домовых эльфов проводить меня в мою новую комнату.

В моей комнате не было ничего особенного, но в то же время это была самая красивая комната, которую я когда-либо видел. Она была моей. Это было моим спасением, и я никогда не был так счастлив, как при виде пыльной мебели и унылых каменных стен.

Тень, примостившись у меня на плече и, на удивление, не жалуясь на поездку с портключом, спрыгнула вниз и отправилась исследовать. Все еще улыбаясь как сумасшедший, я превратил кошачью крышку в дверь своей комнаты. Ей бы это понравилось. У неё никогда не было своего уголка в Хогвартсе, даже когда я ещё учился здесь.

Я достал из кармана свой сундук и снова увеличил его. Затем начался процесс распаковки вещей и превращения этой комнаты - моей - в то, в чём я мог бы комфортно жить неопределённое количество времени.

Большими взмахами палочки я очистил комнату от пыли. В стену напротив двери комнаты было вмонтировано довольно большое окно - высокое, но не широкое. Я с удовольствием распахивал его, чтобы впустить свежий воздух. Ещё один рассеянный взмах палочки - и книга за книгой вылетают из моего сундука, чтобы заполнить одну из нескольких книжных полок в комнате. Вся моя коллекция едва заполнила одну из массивных книжных полок. Здесь было еще так много места для новых знаний!

Затем началось настоящее волшебство. Кровать у одной из стен была разобрана и переделана. Я терпеть не мог занавески на кровати, которые были так распространены в Хогвартсе. На пятом курсе дошло до того, что я нашел пару непонятных заклинаний, позволяющих имитировать эффект занавесок, не пропускающих пыль и тепло.

На противоположной стороне комнаты письменный стол был перемещён между двумя книжными полками. Стул, что там находился, был переделан так, чтобы идеально подходить мне. Остальные стулья в комнате были, по сути, выброшены, как жесткие и непрактичные вещи. Вместо них я наколдовал пару маггловских La-Z-Boy. Иметь такое кресло было моей маленькой мечтой в детском доме, а магия делала все возможным.

Снегг

http://erolate.org/book/670/73166