Готовый перевод The Grind (And Helping Heather Potter) / Гринд [Хизер Поттер]: Глава 5.1 Верхушка Чистокровных

Глава 5.1 Верхушка Чистокровных

Примечание Автора: Небольшое уточнение по поводу Системы. Система действительно дает Атласу прибавку к его навыкам и статам. Она не делает повышение этих навыков более простым (за исключением перков и квестов), но делает их более естественными для получения (что-то вроде врожденной мышечной памяти) и более мощной. Кроме того, он экспоненциально масштабируется (вроде как). Так что по мере роста уровня навыка его эффект будет увеличиваться. Впрочем, это касается и XP, необходимых для повышения уровня. В общем и целом, большее число = меньше многоуровневых повышений и больше времени между этими повышениями уровня.

Также, говоря о XP, я не использую конкретные цифры или что-то похожее на реальную игру. Если ты знаком с DnD, то система XP там похожа на XP здесь. По сути, это означает, что повышение уровня происходит тогда, когда этого требует сюжет. Я стараюсь поддерживать баланс, потому что это не история типа "мгновенный ОП". Как сказано в названии, часть цели - 'Гринд'.

И в качестве небольшой ремарки, чтобы закончить это примечание, Атлас не будет плотным гаремным протагонистом. Он замечает реакцию окружающих, особенно когда его Восприятие повышается. В конце концов, в 4-й главе он действительно замечает, что Септима пытается пригласить его на свидание, просто он немного медлит с этим осознанием. Но эта небольшая "глупость" вполне в характере Атласа. Он не является социальным существом. Его социальный скилл - самый низкий из категорий его навыков. В душе он книжный червь/ботаник, посвятивший себя изучению магии. Он становится лучше в социальных навыках, но иногда мне нужно, чтобы он был немного "глупеньким" в сюжетных/юмористических целях.

Несмотря на спешку близнецов, наша группа - я, Хизер, Гермиона, Бродяга и Уизли - добралась до верхушки задолго до начала игры. Мы даже догнали министра, Корнелиус Фаджа, благодаря его очевидной усталости. Фадж все еще тяжело дышал, когда добрался до ложи и начал беседовать с другим важным на вид правительственным чиновником.

Судя по выражению тонко завуалированного отвращения на его лице, второй мужчина выглядел так, будто предпочел бы разговаривать с кем-нибудь другим. Я не мог его винить... Я бы тоже не хотел, чтобы пакостный, старый белый парень пыхтел мне в лицо.

Кроме Фаджа и другого чиновника, к которому, как я услышал, обращались как к министру Болгарии, верхушка была практически пуста. Единственным ее обитателем был домовой эльф, дрожащий как лист на ветру рядом с подозрительно пустым креслом. Неужели Верхушке предлагались Эльфы?

Мы заняли свои места. Я оказался в конце рассадки группы, рядом с Гермионой и Хизер, причем Хизер сидела ближе всех ко мне. Подозрительно пустой стул и занимающий его домовой эльф находились по другую сторону от меня. Это расположение почему-то упорно не выходило у меня из головы. Что-то в пустом кресле беспокоило меня, и я не мог понять, почему... Было такое ощущение, что воздух в кресле пристально и, осмелюсь сказать, ностальгически смотрит на меня...?

Вопрос Хизер привлёк моё внимание прежде, чем я успел об этом подумать: "Итак... Атлас, да? Почему Дамблдор послал тебя?".

"А?" Мой взгляд оторвался от пустого кресла и был направлен на Девочку, которая выжила. "О, если честно, я и сам не знаю. Я самый новый и самый молодой член персонала Хогвартса. Альбус, похоже, решил, что это задание больше подходит мне, чем кому-то вроде профессора Снегга".

При упоминании профессора зельеварения Хизер вздрогнула: "Уф... Тогда спасибо за это. Я тебя даже не знаю, но я бы взяла сотню таких, как ты, а не Снегга".

"Я так и думал", - кивнул я. "Его ненависть к тебе была известна даже среди старших курсов..."

"Самое ужасное, что я не думаю, что это просто ненависть...", - призналась Хизер тихим шепотом, на ее лице отчетливо читалось отвращение.

"Ты профессор? Это очень впечатляет для такого молодого человека!", - сказала Гермиона, к счастью, сменив тему разговора со Снегга.

Я махнул рукой в успокаивающем движении: "Эх, ассистент профессора. И только для того, чтобы оплатить свой путь по получению степени магистра. Я закончил школу только в этом году и решил продолжить образование. Мне просто повезло, что Альбус был готов дать мне шанс".

"Эй, как тебе такое, Гермиона~?", - Хизер бросила на свою книжную подругу знающий взгляд и усмехнулась. "Может быть, наш сопровождающий будет достаточно любезен и поможет тебе по учебе в этом году~?"

"Конечно", - пожал я плечами. "Это моя работа. И для меня было бы честью наставлять самую умную ведьму своего поколения. Знаешь, профессор МакГонагалл до сих пор говорит о тебе, даже летом"

Гермиона покраснела от моей похвалы, и на ее лице появилась почти глупая маленькая улыбка: "Я... правда?".

"Да, она очень гордится тобой. Мне даже захотелось посмотреть, из-за кого вся эта шумиха", - невинно сказал я.

Гермиона покраснела еще больше, а ухмылка Хизер только усилилась: "О да, я предвижу множество поздних ночных занятий для вас двоих в будущем... Горячие~ Потные~ Учебные занятия~ Может быть, мне даже придется присоединиться к вам как-нибудь~?"

Гермиона выглядела скандальной из-за поддразнивания своей подруги: "Хизер! Ты не должна вести себя так!"

Хизер пожала плечами: "Я просто делюсь тем, что вижу своим внутренним взором. Не сердись на посланника~".

Смущенное хмыканье вырвалось у Гермионы: "Честно говоря, я бы хотела, чтобы ты бросила "Прорицание", Хизер".

"Эй, это ты убедила меня взяться за Древние Руны в прошлом году", - сказала Хизер, её ухмылка стала непритворно озорной. "Это значит, что мне нужен класс для отработки домашнего задания. Прорицание отлично подходит для этого, потому что половину времени Трелони пьяная в отключке, а вторую половину - слишком похмельная, чтобы делать что-то большее, чем чтение чая".

Я поморщился от честности этого заявления: "Да, есть причина, по которой я никогда не интересовался Прорицанием".

"Какие у тебя были любимые предметы?", - спросила Гермиона, с нетерпением интересуясь мной по какой-то причине.

"Чары, Трансфигурация, Руны и Нумерология", - легко перечислил я. "Я бы включил в этот список и Защиту, если бы у нас были хоть какие-то стоящие преподаватели по этому предмету, кроме профессора Люпина. А так большая часть моих знаний по Защите - это самообучение".

Как ни странно, Бродяга вздрогнул при упоминании профессора Люпина и залаял. Хизер тоже, казалось, немного оживилась. Может быть, она была близка с ним?

"Это тоже одни из моих любимых предметов! Возможно, Хизер права, и ты мог бы преподавать нам Древние Руны...?"

"Горячие~ потные~ поздние~ ночные~ занятия~", - пропела Хизер.

Гермиона шлёпнула подругу по руке за её дразнилки. Я понимал, что пытается сделать Хизер. Нужно было быть слепым, чтобы не понять. Она пыталась свести Гермиону со мной, изображая из себя лучшую вторую половинку, на которую только способна шестнадцатилетняя девушка; всё это сопровождалось откровенными намёками. Я просто не мог понять, почему.

Я не сказать что был против такого развития событий. Гермиона была такой же ослепительно привлекательной, как Хизер или даже Септима. И, похоже, мы разделяли энтузиазм к обучению и интерес к одним и тем же видам магии. И я не был их учителем... пока.

Гермиона Грейнджер

http://erolate.org/book/670/73173