Готовый перевод The Grind (And Helping Heather Potter) / Гринд [Хизер Поттер]: Глава 7.5 Интерлюдия от лица Флер/Хизер

Глава 7.5 Интерлюдия от лица Флер/Хизер

Я провел рукой по волосам, выходя из кабинета Дамблдора. Было уже поздно, когда я вернулся в Хогвартс, а теперь было еще позже, после того как я потратил полчаса на то, чтобы рассказать Дамблдору обо всем, что произошло на чемпионате мира. Разумеется, я был с ним полностью откровенен. Включая всё - от моего недовольства местом проведения Кубка до решимости Хизер помогать людям во время беспорядков.

Он не совсем одобрил наши действия, но похвалил нас за то, что мы сделали что-то, чтобы изменить ситуацию, даже если нам следовало бежать. Тем не менее, он посчитал задание, которое поручил мне, успешным. И это было хорошо, потому что, похоже, именно это послужило толчком к тому, чтобы мой квест завершился сам собой.

< Задание выполнено: Мальчик, который сопровождает >

< Условие(я): Обеспечить безопасность Хизер Поттер и Гермионы Грейнджер на протяжении всего чемпионата мира по квиддичу >.

< Награды: +2 к защите, +5 к атаке и +6 к осведомленности >

< Защита 21+2=23/100, Атака 13+5=18/100, Осведомлённость 13+6=19/100 >

И я повысил уровень и вне квеста. Вместе с двумя событиями, которые немного беспокоили.

< +1 к тактике, +3 к фокусу, +3 к дуэли >.

< Тактика 19+1=20/100, Фокусировка 20+3=23/100, Дуэли 18+3=21/100 >.

< Новая дисциплина разблокирована в результате взятия первых жизней: Тёмные искусства >

< Темные искусства 21/100 >.

< Разблокирован перк x2 >.

< Темная природа: Благодаря твоему наследию и природной склонности к магии, 50% бонус к темным искусствам XP >

< Узы Вейлы: +3 к соблазнению и силе воли, +1 к влиянию, +2 к удаче, душевная связь с Габриэль Делакур, враждебность Флёр Делакур >
< Соблазн 33+3=36/100, Сила воли 31+3=34/100, Влияние 3+1=4/100, Удача 32+2=34/100 >.

Опять же... немного тревожно. Может быть, тот факт, что я разблокировал дисциплину "Темные искусства" после убийства четырех человек, и не был таким уж удивительным, но второй перк точно был. По крайней мере, для меня. Я должен был провести некоторое исследование Вейлы и их связей. Надеюсь, это останется на заднем плане, и мы с Габриэль сможем разойтись по разным дорогам без каких-либо обид.

Не то чтобы я был совсем против того, чтобы магическое существо похоти и притяжения было связано со мной. Но я совсем не знал Габриэль. И я бы предпочел, чтобы она не чувствовала себя обязанной мне только потому, что я спас ее.

Так я оказался в библиотеке Хогвартса чуть позже полуночи в поисках книг о Вейлах. Это место всегда будет занимать особое место в моем сердце, и было почти бодряще находиться здесь так поздно. К счастью, летом мадам Пинс отправлялась на работу, и у профессоров не было комендантского часа.

С заклинанием Люмос на кончике палочки я прошёлся по проходам библиотеки, сверяясь с каталогом, который Пинс держала на стойке регистрации. Книга, которую я хотел найти, называлась "Жизнерадостная Вейла" и должна была быть... ах, вот она.

Даже когда мадам Пинс ушла, я не решился использовать заклинание призыв, чтобы найти книгу в библиотеке. Просто были некоторые вещи, которые ты не делал.

Я закрепил свой исследовательский материал под мышкой и начал пробираться к выходу из Библиотеки. Мерцающий свет одного из многочисленных уголков для чтения в Библиотеке привлек мое внимание и слегка задержал меня. Когда я пошел проверить его, то обнаружил долгожданное зрелище.

"Не можешь уснуть, Септима?", - спросил я, заставив ее слегка подпрыгнуть от удивления.

Септима повернулась ко мне и улыбнулась: "Атлас! Ты вернулся!"

На мгновение я застыл от увиденной передо мной сцены. Септима сгорбилась над столом, по поверхности которого были разбросаны бумаги и книги. Когда я застал ее врасплох, она откинулась назад, повернувшись ко мне лицом, когда источник света осветил ее, словно нимб.

Ее волосы были убраны в пучок, чтобы не мешали, пока она работала над тем, над чем работала. Её халат был перекинут через спинку стула, на котором она сидела, и было видно, что под ним она носит удивительно современно выглядящую одежду. Она выглядела так естественно. Ей было так комфортно в своей стихии. А когда она увидела меня, усталость, казалось, смылась с ее лица.

"Да", - сказал я, позволив небольшой улыбке пересечь мое лицо, прежде чем я успел это понять. "Просто решил взять что-нибудь почитать, раз уж я вернулся. По какой-то причине мне сегодня будет нелегко заснуть. Слишком много энергии осталось после всего, что сегодня произошло".

"О?" Септима мило наклонила голову. "Что случилось?"

Я отмахнулся от ее вопроса, не желая пересказывать историю так скоро после рассказа Дамблдора: "Эх, ничего такого важного. Расскажу тебе позже. Над чем ты работаешь?"

"Почему мне кажется, что ты не совсем правдив, Атлас?", - спросила Септима, подозрительно сузив глаза. Я лишь притворилась невинной. "... Ладно. Я работаю над своими планами занятий на предстоящий год. Как и ты, я не смогла найти в себе силы воли, чтобы уснуть".

Тут меня осенила идея: "Хм, а может тогда продолжим с того, на чем тогда остановились?".

Глаза Септимы загорелись от моего вопроса: "Да!... то есть... конечно, Атлас. Я была бы рада получить еще один блестящий ум, чтобы проанализировать свои планы. И, возможно... выпить с ним кофе после этого...?"

"Конечно", - легко согласился я. "Похоже, нас ждет глубокая ночь. Должно быть весело".

"Да, и пока ты проверяешь мои планы, ты можешь рассказать мне о том, что с тобой сегодня произошло", - сказала Септима, ее тон намекал на то, что отказываться не стоит.

Я поморщился: "Ты действительно хочешь знать? Все равно утром ты услышишь об этом в "Пророке"...".

Взгляд Септимы усилился. Это был не совсем оскал, но он имел то же воздействие, тот же намек на то, что она собирается очень сильно на меня разозлиться: "Если то, что с тобой произошло, было достаточно важным или опасным, чтобы появиться в "Пророке", то я предпочла бы сначала услышать это из твоих уст, Атлас. По крайней мере, тогда мне не придется беспокоиться об одобренном Министерством переделки этой истории. Садись".

Я даже не осознал, что подчинился ее резкому приказу, пока не оказался сидящим рядом с ней. Я усмехнулся: "Твоя" личность сурового учителя" - это действительно нечто, Септима. Ладно, передай мне план своего первого урока, а я расскажу тебе историю своего дня. Дамблдор поручил мне сопровождать Хизер Поттер на Кубке мира по квиддичу..."

Септима внимательно слушала, пока я рассказывал и объяснял все, что произошло сегодня. Как и в случае с Дамблдором, я ничего не упустил, но с Септимой я был более раскован и открыт из-за нашего растущего знакомства. По ходу разговора я рассеянно читал ее планы, заимствуя ее перо, чтобы отмечать то, что хотел затронуть позже.

В общем, это был идеальный способ расслабиться после насыщенного событиями дня...

http://erolate.org/book/670/73186