× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Grind (And Helping Heather Potter) / Гринд [Хизер Поттер]: Глава 8.1 Начинается (18+)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8.1 Начинается

 

"- И вот так я оказался, по-видимому, связан с Вейлой...", - сказал я, помечая еще один из планов уроков Септимы, чтобы вернуться к нему позже.

Септима прикусила нижнюю губу, переживая за неё, пока впитывала мой рассказ. Когда я сказал, что рассказал ей все, я имел в виду все. Очевидно, я не стал раскрывать секрет Системы, но я рассказал ей почти обо всем остальном, начиная с влечения, которое я испытывал к Гермионе, и странной реакции Малфоев, и заканчивая убийством Пожирателей смерти, и даже о том, как Габриэль привязалась ко мне.

Значительная часть меня беспокоилась, что, рассказав ей все это, я разрушаю наши отношения еще до того, как они успели начаться. Но было так приятно открыться кому-то другому, что я не смог устоять. И я предпочёл бы быть открытым и честным с ней сейчас, до того как между нами действительно что-то начнёт развиваться, чем чтобы она узнала об этом уже после того, как мы потенциально начнём встречаться или как-то иначе взаимодействовать.

Я доверял Септиме в том, что она не будет судить меня слишком строго или делать поспешные выводы. Даже если я ей и нравился, в душе она была человеком логики. Я знал, что она не позволит своим предубеждениям полностью управлять её разумом.

"Понятно..." Септима в конце концов пробормотала, прежде чем прочистить горло: "Кхм... Что ж, я рада видеть, что ты в порядке после такой насыщенной событиями ночи".

"Да, сегодняшняя ночь могла бы обернуться гораздо хуже", - согласился я, отстраняясь.

Септима отнеслась к смерти Пожирателей смерти на удивление бессердечно: "Они знали, что делали, когда надели эти маски и терроризировали мирных людей, Атлас. Твои действия защитили чью-то невинность - эту "Габриэль" - от зла и жестокости. В этом нет ничего постыдного".

Я мрачно кивнул: "Я знаю. Я не жалею о своих действиях. Просто я всегда думал, что смерть от твоих рук скажется на тебе сильно, чем это случилось на самом деле..."

"Вполне", - Септима надула губы. "К сожалению, у меня нет опыта в этой области, чтобы утешить или подавить твою внутреннюю борьбу, Атлас. Хотя я готова выслушать тебя, если ты когда-нибудь почувствуешь необходимость поговорить об этом".

"Спасибо, Септима", - сказал я.

После этого между нами воцарилась комфортная тишина. Я продолжал проверять планы уроков Септимы, ища возможности внедриться в её класс, что дало бы положительные результаты. Как бы мне ни хотелось проводить с ней время в течение учебного года, я не хотел нарушать её учебный процесс.

Септима, казалось, была довольна тем, что наблюдала за моей работой, надзор за чем-то кончиком пальца. В конце концов, она несколько раз постучала пальцем, чтобы привлечь мое внимание, и я заметил, что под ее пальцем была обложка книги, которую я выбрал сегодня вечером.

"Жизнерадостная Вейла?", - спросила она, слегка хихикнув. "Если бы я не знала о твоих сегодняшних приключениях, я бы предположила, что ты выбрал эту книгу в чисто развлекательных целях. Она предназначена для исследования связей Вейлы, которые ты, похоже, обрел, да?"

То, что она могла немного поддразнить меня на эту тему, дало мне надежду на то, что наши отношения не были обречены сегодняшними событиями: "Да, я уверен, что это... бодрящее чтение... Но мне она интересна тем, что может рассказать мне о ситуации, в которой я оказался".

"Признаюсь, я не так много знаю о самих Вейлах", - повела Септима. "Но их связи - это тема, которая периодически всплывает в Нумерологии. По крайней мере, в теоретическом смысле. Я уверена, что на практике они гораздо сложнее".

"Любое твое знание будет полезно. Я тут немного дрейфую в море", - сказал я.

"Скорее всего, я смогу триангулировать положение твоей связи, приложив немного усилий, используя Нумерологию", - предложила Септима. "Или вычислить, насколько сильно ты сейчас влияешь на нее, а она на тебя?"

Я ненадолго прервал свое занятие, чтобы посмотреть на нее с удивлением: "Ты воспринимаешь это удивительно хорошо. Особенно учитывая... Ну, разве это не что-то вроде свидания?"

Лицо Септимы покраснело, но она не разрывала зрительного контакта со мной: "Я... была бы не против назвать это так".

"И все же ты почти не беспокоишься о том, что я связан буквально с Вейлой", - сказал я, стараясь своим тоном дать понять, что я просто высказываю наблюдение, а не суждение.

"Конечно, Атлас", - Септима посмотрела на меня так, словно я констатировал очевидное. "Меня "не поражает" твоя связь с Вейлой по той же причине, по которой меня "не поражает" то, что, по моему мнению, является Душевным резонансом между тобой и Гермионой Грейнджер. Хотя назвать меня "невозмутимой" было бы неточно. Если уж на то пошло, то я в восторге".

"Невозмутима...? Не думаю, что понимаю", - я предложил ей объяснить.

"Несмотря на то, как я могу показаться, Атлас, я очень традиционная женщина, когда дело доходит до моих идеальных романтических отношений", - сказала Септима. "Я не верю, что современные ценности отношений согласились бы со мной".

"Это лишь наводит меня на мысль, что ты должен быть разочарован моими... э-э-э... похождениями за пределами наших потенциальных отношений. Как правило, я не думаю о полигамии, когда думаю о "традиционных"", - ответил я.

"Ах", - кивнула Септима, словно прозрев. "Я вижу источник твоего замешательства. Когда я говорю "традиционный", я имею в виду традиционный в смысле волшебников, а не магглов".

Именно в такие моменты я вспоминал, что Септима всё ещё оставалась чистокровной: "Есть разница?"

"Конечно, есть. В то время как магглы предпочитают моногамию всему остальному - за исключением некоторых религий, - волшебники раньше были гораздо более гибкими, когда речь шла о романтических отношениях. Особенно это касается чистокровных. Моногамия стала общепринятой практикой в мире волшебников только в последние пару столетий", - Септима, естественно, впала в свой "лекционный режим".

Она продолжила: "Это различие в культуре обычно вызвано тем, что магическая сила и личный потенциал имеют тенденцию формировать иерархию в магическом мире, которой нет среди магглов. На самом деле полигамия - это то, как изначально было основано большинство Домов волшебников. Древние шабаши формировались вокруг могущественной ведьмы или волшебника, и шабаш приобретал общее имя, что напрямую вело к образованию линий Чистокровных, которые существуют и по сей день.

http://erolate.org/book/670/73187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода