× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Grind (And Helping Heather Potter) / Гринд [Хизер Поттер]: Глава 9.1 Первое сентября

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9.1 Первое сентября

Министр несправедливо обвинен в беспорядках на чемпионате мира по квиддичу!!! И побег из Азкабана: Все плохо! Жестоко! Секс... Стоп, нет... 

Как сообщает Рита Скитер

Здравствуйте, благородные волшебники и ведьмы Волшебной Британии! Это Рита Скитер, и она снова с ежедневной сенсацией о происходящих событиях! В этом выпуске передовица "Ежедневного пророка" будет посвящена чемпионату мира по квиддичу и его дальнейшим последствиям! Конечно, будет! Это всё, о чём все говорят!

Уже официально прошло две недели после ужасных событий, произошедших на главном спортивном событии мира волшебников. И мы до сих пор наблюдаем новые события, связанные с тем, что сейчас называют "Бунтом Кубка 94-го года".

Для тех бедных душ, которые живут с Флоббер-червями, этот щедрый Репортер кратко перескажет события! Недавно в Дартмуре (Англия) прошел Кубок мира по квиддичу 1994 года. Он закончился победой ирландцев, и празднования затянулись до самой ночи.

В какой-то момент ночью в районе кемпингов Кубка мира появились фигуры в масках и мантиях. Паника быстро распространилась, и празднование переросло в беспорядки. Теперь важно отметить, что "Ежедневный пророк" с гордостью отражает официальную позицию Министерства магии по поводу этого события!

Нет никаких доказательств того, что фигуры в масках были Пожирателями смерти, тем более что всем известно, что настоящие Пожиратели смерти находятся в Азкабане под надежной охраной! В настоящее время Министерство проводит расследование, полагая, что бунт был просто безобидной шалостью, которая вышла из-под контроля и в итоге унесла жизни нескольких известных и уважаемых Чистокровных. Этот "Репортер" скорбит о потере лорда Люциуса Малфоя, лорда Маркуса Паркинсона, лорда Корбана Яксли и лорда Стивена Флинта...

В конце бунта в небо была брошена Темная метка - еще одно доказательство того, что это был просто розыгрыш, потому что никто не посмеет вызвать метку мертвого Темного Лорда! Шокирует тот факт, что Метка была брошена палочкой самого нашего министра Фаджа! Опять же, следует отметить, что "Пророк" подписывается под изложением событий Министерством и призывает своих читателей делать то же самое.

Уважаемый член общества чистокровных и недавняя вдова Нарцисса Малфой сказала следующее: "Бунт был совершенно трагическим событием. В этом хаосе я потеряла своего мужа. Я возьму небольшой перерыв в жизни общества Чистокровных, чтобы оплакать это ужасное событие. Я очень сомневаюсь, что вернусь той же женщиной, какой ушла".

"Это действительно большой позор, что некоторые люди посчитали нужным устроить такую жестокую и грубую выходку. Как человек, чья семья сильно пострадала от взлета и падения Темного Лорда, я, пожалуй, одна из самых чувствительных к этим хамским махинациям. Теперь еще один член моей семьи пал благодаря ужасным обстоятельствам.

"Думаю, мой покойный муж сказал бы, что Корнелиус Фадж - просто еще одна несчастная жертва этих безрассудных проказников. Он имел несчастье вернуть свою палочку, украденную нецивилизованным сбродом, ответственным за бунт, и теперь с достоинством несет вину за это событие. Я уверена, что Люциус попросил бы общественность сохранять непредвзятость по отношению к его ситуации. По сути, все, в чем виноват министр, - это минутная неосторожность, с чем, я уверена, мы все можем столкнуться".

Прекрасные слова от прекрасной женщины! Репортер не может не согласиться с мнением матриарха Малфоев! Конечно, вина за это событие не может лежать исключительно на плечах нашего великого министра. Напротив, она должна быть направлена на невоспитанных грубиянов, действительно виновных в смертях и разрушениях!

Министр уже получил порицание от своих светлобоких коллег по Визенгамоту. Несогласие глубоко, и последняя летняя сессия этого почтенного органа закончилась филибастером и интенсивной продуктивной дискуссией по поводу вотума недоверия министру Фаджу!

Этот репортёр уверен, что наши благородные законодатели поступят разумно и спустят министру этот неудачный момент неосторожности! Судьба Волшебной Британии, да что там, всего Волшебного мира, висит на волоске! К счастью, мы находимся в надежных руках.

Из других новостей: буквально вчера вечером произошла пара смертей и попытка побега из Азкабана. Братья Лестрейндж - Родольфус и Рабастан - были найдены мертвыми в своих камерах, похоже, высосанными дементорами. Ну и пускай, думает этот Репортер! Они были врагами ведьм повсюду за то, что они сделали со своей бедной женой...

Трагически печально известная Пожирательница смерти Беллатриса Лестрейндж (урожденная Блэк) каким-то образом вырвалась из своей камеры в одно и то же время и незаметно пробралась как мимо дементоров Азкабана, так и мимо его людских охранников.

Но не паникуйте, дорогие читатели! Она пробралась не очень далеко. По словам охранников, которых опросил "Репортер", похоже, что Беллатриса Лестрейндж врезалась головой в антиаппарационные барьеры вокруг Азкабана и исчезла при столкновении!

Хотя никаких останков не было найдено, соответствующие органы считают её погибшей. В результате попытки побега охрана Азкабана была усилена, а лазейка, которой Беллатриса Лестрейндж смогла воспользоваться, наверняка заделана!

К сожалению, это означает смерть еще одного ценного чистокровного британца. Причём принадлежащей к одной из самых старых и престижных семей Британии. Этот "Репортёр" скорбит о потере могущественной, но заблудившейся ведьмы и просит читателей помнить о слухах, которые ходили вокруг её нехарактерного перехода на сторону Сами-Знаете-Кого после принудительного замужества.

Эти брачные контракты старого образца могут быть довольно жестокими в своих попытках контролировать Ведьму в мыслях, теле и магии. По мнению этого репортера, Беллатриса Блэк навсегда останется в памяти как предостерегающая трагедия об опасностях, которым Чистокровные подвергаются изнутри...

IIIII

Лорд Малфой был мертв, а Фадж, казалось, был на грани, если читать сквозь очевидную министерскую предвзятость "Пророка". Только Пророк мог найти способ сделать так, чтобы смерть Пожирателей смерти звучала трагично. Я даже не потрудился скрыть фырканье недоверчивого веселья, когда отложил газету. Интересно, это я убил этого урода?

Конечно, кроме этой новости, "Пророк" был как всегда бесполезен. Они решили, что сбежавшая заключенная мертва только потому, что она бесследно исчезла... Как будто ей просто не терпелось остаться здесь. Хотя... тот кусочек в конце о брачных контрактах и слухах о "покойнике" был интересен...

Обычно я бы даже не притронулся к этой штуке, если бы у них не было такой удушающей монополии на новостной цикл Британии. Их единственным конкурентом, достойным упоминания, был Придира, да и тот был скорее журналом, выходящим раз в две недели и управляемым одной семьей, в отличие от корпоративной, ежедневной газеты "Пророк". К тому же она была немного... эксцентричной даже по меркам волшебников.

Тем не менее я находил "Придира" довольно приятным для чтения. Его идеи были уникальны и необычны, но при этом могли быть удивительно обоснованы реальностью, если ты умел читать его, не отбрасывая сразу же как хлам. Ксенофилиус Лавгуд, главный автор Придира, производил впечатление немного сумасшедшего ученого, скрещенного с репортером, но, честно говоря, я не удивился бы, если бы он представил конкретные доказательства существования своих неуловимых существ.

Корбан Яксли

http://erolate.org/book/670/73192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода